1. ӧвӧл

гл. отриц. не; нет
   ӧвӧл карыны разорить, пустить по ветру
   бер ӧвӧл на ещё не поздно
   вань оло ӧвӧл есть или нет
   веранэз ӧвӧл что и говорить; без сомнения; несомненно
   кезьыт ӧвӧл не холодно
   кема ӧвӧл недолго
   кулэ ӧвӧл не надо
   номыре ӧвӧл ничего
   сюрес ӧвӧл нет дороги
◊ ӧвӧлэз вань карыны посл. делать из мухи слона (букв. из ничего сделать всё)
   ӧвӧлэз вань уд кары посл. из ничего ничего и не сделаешь
   ӧвӧлэз липетэн уд пыдса посл. нищету крышей не укроешь; от нужды не скроешься

2. а

   ӝоггес сюрес вылэ вуоно вал, а то уйин йыромыны но кема ӧвӧл скорее бы добраться до дороги, иначе ночью недолго и заблудиться
   ӧвӧл-а, мар-а? нет, что ли?
◊ вань-а, ӧвӧл-а? 1) то ли есть, то ли нет? 2) жив или нет? то ли жив, то ли нет?

3. адӟись

   адӟисез ӧвӧл свидетеля нет

4. адӟиське

   тон, адӟиське, татысь ӧвӧл ты, видимо, нездешний

5. адӟиськымон

   со сокем адӟиськымон ик адями ӧвӧл он не такой уж и заметный человек

6. азин

   чик азинэз ӧвӧл 1) безуспешно 2) непроизводительно, неплодотворно

7. азьтэм

   азьтэм муртлы нокытын но дан ӧвӧл посл. ленивому человеку нигде нет почёта

8. айда

   айда мед мыноз, мыным дыртонэз ӧвӧл да пусть идёт, мне спешить некуда

9. акыл

   акылэз ӧвӧл неумный

10. али

   тодмо ӧвӧл али пока (еще) неизвестно

11. амал

   амал ӧвӧл нет выхода

12. арка

◊ аркаен но арка одӥг ӧвӧл погов. и роща роще рознь

13. арня

   солы арня но арня ӧвӧл ему и воскресенье не воскресенье
   нуналтэм шорысь арня но ӧвӧл посл. без дня не бывает и недели

14. аслаз

   нош аслаз номыриз но ӧвӧл а у самого ничего и нет

15. аш

   сиёнлэн ашез ӧвӧл 1) еда невкусная (некачественная) 2) некалорийная пища

16. балли

алли но, балли но ӧвӧл погов. ни кола, ни двора

17. бервыл

   нокыӵе бервылыз ӧвӧл никаких следов нет

18. берекет

   берекетэз ӧвӧл нет спорости

19. бушлы

   бушлы ӧвӧл не зря, не напрасно

20. быдэс

   тон быдэс-а, ӧвӧл-а? 1) ты готов или нет? 2) ты цел или нет?