Большой удмуртско-русский словарь

Найдено в других словарях: 0

Поисковый запрос: лул

Найдено: 17

1) дух; душа || духовный; душевный
   лул вырӟылонъёс духовные (душевные) порывы
   лулэз усьтон раскрытие духа
   каръян лул бедняжка; горемыка
   одӥг лул но ӧвӧл ни (одной) души нет
2) жизнь
   лул висказ (вылаз) вуыны застать в живых
   лулдэ жалятэк не жалея жизни
3) существо; душа; едок разг.; голова (скота)
   кӧня лул пудо вордӥськоды? сколько голов скота держите?
   кӧня лул семьяды? сколько в семье едоков?
4) дыхание, дух
   лул воштыны (шедьтыны) отдышаться, перевести дыхание (дух)
   лул пытсаськыны задыхаться, страдать одышкой
   лул быдтӥсь душегуб, убийца
   лул быдтон душегубство, убийство
   лул быдтыны погубить душу, убить
   лул бырытозь (потытозь) до последнего дыхания
   лул вискы пырыны влезть в душу
   лул вылаз сылыны стоять над душой
   лул кысон смерть
   лул потыны (кошкыны) 1) умереть, испустить дух 2) испугаться до смерти 3) выходить (о паре при выдыхании на морозном воздухе)
   лул пыжет медлительный
   лул пыжыны гореть (о душе в состоянии сильного возбуждения)
   лул пыкет надежда, опора
   лулзэ кыскыны (сюпсьыны) вымотать (вытянуть) всю душу
   лулзэ поттыны 1) умертвить 2) вытянуть душу
   лулыз ик ӧвӧл очень лёгкий, невесомый
   лулыз мырдэм века еле душа в теле
   лулыз пыдтышказ душа в пятках
   лулэз сётыны отдать жизнь (душу), не жалеть жизни
   лулыз кырым пыдсы гинэ кылиз чуть жив остался, его жизнь висела на волоске; лу
   лыз ым пумаз ини жизнь (висит) на волоске; он уже при смерти

2. лул-бус

пар, выдыхаемый воздух

3. лул-сюлэм

душа, сердце, душевный (внутренний) мир || сердечный, душевный, духовный
   лул-сюлэм кужым душевные, духовные силы
   вань лул-сюлэмдэ сётыны отдать всю душу (сердце)
   вань лул-сюлэменыз от всей души, от всего сердца

4. душа

душа смотри также: лул 1

5. каръян

каръян лул бедная, несчастная душа

6. кеч

кеч лул трус (букв. заячья душа)

7. куашкам

куашкам лул рел. падшая душа

8. кужымтэм

лул сэзь, нош лулмугор кужымтэм дух бодр, а плоть немощна

9. кутон

лул кутон одышка; удушье