прил. пирамиде сынан (гай) 2. шутл. (угощаться по-праздничному; есть пищу такую, как в праздники) пайремыште гай сийлалташ, пайрем кочкышым кочкаш купил деликатесов – пировать будем
деликатесым налынам – пайремыште гай сийлалташ тӱҥалына писарский почерк серкалышын гай (чатка) почерк
жить как пиявка вӱрйӱшӧ гай илаш
3. (издавать протяжные, тоскливые звуки (о птицах, ветре, музыкальном инструменте и т.п.) йырымлаш, урмыжаш, (шортшаш гай) ойганаш, ойган (ойганышын) мураш (шергылташ, йоҥгаш)
2. (такой, какой бывает при плаче, жалобный) ойган, шӱлыкан, шортшаш гай
плаксивый голос шортшаш гай йӱк 3. (содержащий жалобы, сетования) вуйшиймаш, вуйшиймашан
3. перен. (пылкий) пеш шокшо, тулшолан, тулшол гай4. (наполненный страстью; воодушевлением) тул(ан), пеш шокшо, тулшолан, тулшол гай, тулаҥше пламенная любовь
тулшол гай йӧратымаш 2. (мохнатый, похожий на плюш) плюш гай
плюшевый мох плюш гай регенче
сад побелел как зимой сад телымсе гай пӧршаҥын
нареч. иза-шольыла, иза-шольо семын, иза-шольо гай повалился словно убитый колышо гай йӧрлын возым
нареч. шошылан келшышын, шошымсо гай солнце по-весеннему яркое
кече шошымсо гай волгыдо погнуться, как дуга пӱгӧ гай тӱҥдалташ
7. с вин.п. (указывает на лицо, предмет, вещество и т.п., которому подражают, сходство с которым придают кому-, чему-л.) гай, сынан, тӱсан нареч. икшывыла, йочала, йоча (икшыве) семын (гай) согнут как подкова таган гай кадыртыме
прил. (имеющий форму подковы) таган сынан (гай), таганла койшо 1. (нечто похожее, сходное с чем-л.) шот, тӱс, сын, (иктаж-мо) гай(рак)
подобие статуи статуй гай
1. кому-чему (так же, как кто-, что-л.) гай, семын, =ла
2. (как будто кто-, что-л., в виде кого-, чего-л.) гай, семын, =ла
1. (сходный с кем-, чем-л., похожий на кого-, что-л.) гай, семын, сынан, тыгай(рак)