Словарь сравнений марийского языка
Поисковый запрос: манаш
Найдено: 5
сказать, говорить.
    Яким «три» олмеш ыр-р веле манеш, пуйто шорыкым поктылыштеш. Н. Лекайн. Яким вместо «три» говорит только ыр-р, будто гоняет овец.
    Лӱшка отряд — кузе манаш? — мӱкш гане, мунеже чыным, ӱчашен-шурген. Г. Сабанцев. Гудит отряд — как сказать? — как пчелиный рой, хочет найти истину, споря и шумя.
    Икияш пасу ялт пел кеҥеж марте, манаш лиеш, шем шорык коваште гай койын кийыш. «Ончыко». Яровое поле, можно сказать, до самой середины лета лежало, словно шкура чёрной овцы.
    Икияш пасу ялт пел кеҥеж марте, манаш лиеш, шем шорык коваште гай койын кийыш. «Ончыко». Яровое поле, можно сказать, до самой середины (букв. половины) лета лежало, словно шкура чёрной овцы.
    (Кучем сомыл) Шулдыраҥден манаш ок лий. Мӧҥгешла, тиде шӧртньӧ четлыкыш пуртен шындыме семынак лийын. З. Дудина. Нельзя сказать, что (работа в учреждении) окрылила. Напротив, это было подобно тому, что (его) заперли в золотой клетке.
    Могай ораде айдеме «шешке — шемгишке» манме шомакым шонен луктын гын? Шешке — шӧртньӧ манаш кӱлеш. В. Абукаев-Эмгак. Какой глупец придумал выражение «сноха — гадюка»? Надо говорить: сноха — золото.