суевер. ки-кок мурталні отводить, отвести порчу, сглаз попеременным сведением левой руки и правой ноги, правой руки и левой ноги (через спину, у плачущего ребёнка или тяжелобольного)
скр. (Койт.); суевер. ◊ ки-кок муртӧдны отводить, отвести порчу, сглаз попеременным сведением рук и ног через спину (ритуальный обряд, совершаемый над безудержно плачущим ребёнком)
примета лымйыс кӧ кок улын мутшнитӧ, сылас на снег под ногами хрустит — к оттепели
◊ кок бӧрля мытчооні показать пятки, обратиться в бегство
Руч ◊ кок пыдэс мыччавні показать пятки, обратиться в бегство
кок дінӧ натӧп кутчысис к ногам прилип снег
вв. иж. кок пӧла (прил.) одноногий
кок йылісь усьтэдз пӧръялас обманет так, что хоть стой, хоть падай
лл. (Лет.) пӧрысьӧвӧй нин веськӧ да век на кок йылас уже старый, но всё ещё на ногах
кодлӧн кок пыдӧсыс пӧсякылӧ, сылӧн кынӧмыс пӧт труд кормит человека (букв. у кого подошва горит, у того желудок полный)
скр. (Выльг.) кок кресталӧмӧн кӧ пукалан, рушкутӧ коммас тувйӧ ӧшӧдны если будешь сидеть сложа руки, помрёшь с голоду (букв. если будешь сидеть, скрестив ноги, желудок придётся повесить на гвоздь)
уд. (Гл.) вывихнуть; кок путшкильтны вывихнуть ногу
уд. (Гл.) пызан кок яштшик ящик стола
лл. (Зан.) пыччалӧ кок ултын ва под ногами хлюпает вода
нв. тэ кок ув волес, кӧм волескед рад ты ничего не стоишь (букв. ты как половик, как подстилка в обуви)
кос увйис разӧдӧ кок улад сухие сучья под ногами хрустят (ломаются с хрустом)
лл. (Гур.) сс. (Ыб) рака кок о ногах с потрескавшейся, заскорузлой кожей
лл. (Об.) ◊ рака кок а) косолапый (букв. вороньи ноги — о неуклюжем, неловком человеке)
лл. (Зан.) ◊ рака кок б) метка в виде вороньей ноги
лл. (Гур.) скр. (Шк.) рака кок ноги, покрытые сплошь грязью
Вольд. кок улін мыйке ратшмуніс под ногой что-то хрустнуло
риссьӧдӧ-мунӧ, оз и видзӧд кок ултас идёт быстро, не разбирая дороги, под ноги и не глядит
вв. (Укл.) кок пыркедан рос метла для обметания снега с обуви
лл. (Гур.) кок тшышкан рос метла для обметания снега с обуви
сс. (Плз.) кок чышкан рос метла для обметания снега с обуви
О сайте
Инструкция