[tuv]
I
1. лл. (Об.) нв. скр. сс. (Пж.) уд. гвоздь
скр. пу тув а) деревянный гвоздь; б) деревянная шпилька (сапожный гвоздь)
кӧрт тув железный гвоздь
2. лл. (Об.) нв. скр. уд. втулка, затычка
уд. (Чупр.) иски тув деревянная втулка жёрнова
вв. (Вольд. Ст.) сур лагун тув втулка в пивном бочонке
3. лл. (Об.) нв. скр. сс. (Пж.) уд. вешалка
уд. тувйӧ ӧшны повесить на вешалку
4. лл. (Об.) нв. скр. сс. (Пж.) уд. зубец, зубцы
скр. пиня тув зубцы бороны
5. лл. (Об.) нв. скр. сс. (Пж.) уд. клин
нв. (Меж.) тув ныра нос у него клином
скр. уд. тув пуктыны вставить клин
нв. (Меж.) выль тув, выль тув, кымын вурыс, сымын тув! новый клин, новый клин, сколько швов, столько и клиньев! (приговаривают, дёргая детей за новое платье)
уд. (Крив.) тув сюйим юбкаас в юбку мы вставили клин
6. лл. (Об.) уд. клин, мысок (поля, луга), вдавшийся в какую-л. площадь
7. уд. (Крив.) складка
тувъя юпка юбка в складку; юбка в сборку; юбка клёш
8. лл. (Об.) скр. уключина
скр. сынан тув уключина
II
нв. скр. уд. фунт
уд. (Гл.) тувйӧн-джынйӧн вурун полтора фунта шерсти
III
1. уд. тонкий, узкий
тув кок тонкие ноги
тув ныр узкий, длинный нос
ӧти кокыс тувджык одна нога тоньше другой
2. уд. несгибающийся
тув кок несгибающаяся нога
[ke̮rt tuv]
лл. (Об.) нв. скр. уд. гвоздь
[oźi tuv]
уд.; см. оржы II
[tuv-tark]
нв.; см. тар-тар II
нв. тув-таркысь ворсны играть в палочку-выручалочку
нв. (Кожм. Т.-К.) ◊ выль тув, выль тув! с обновкой (тебя)!
вв. (Куж.); примета тӧлін ӧдзес кӧрт тув туед ке гывер пырас, сэк шонді бергедчема нін если зимой в избе появился иней на гвоздях двери, солнце повернулось на лето
вылын задора кӧрт тув вылӧ пуксины сесть на гвоздь с торчащим остриём вверх
иски тув деревянная втулка жёрнова
нв. истӧг тув оз берд ничего нет (букв. спичка не скроется)
вв. (Крч.) вс. лл. печ. сс.; см. кӧрт тув
вв. (Бог.) вым. иж.; см. кӧрт тув
нв. (Паль, Сл.) ◊ му тув койд коротышка
павъя кӧрт тув гвоздь со шляпкой
пелиса тув, пелиса прӧпка стырь, затычка в чане
пельса тув стырь, затычка в чане
скр. пу тув деревянный гвоздь, деревянная шпилька (сапожный гвоздь)
тув пуктыны вставить клин