1. йолаш

    (Микывыр) икшыве-влаклан вургемым наледен: упшым, тувырым, йолашым. З. Каткова Микывыр накупил детям одежду: шапки, рубахи, штаны.

2. кошульо

    Васликугыза – кошульым савырат, упшым савырат, ӱштым ӱшталыт. Ряженые – наизнанку надевают кошулю, вывёртывают шапки, подпоясываются кушаком.

3. кудалышташ

    Толкын ӱмбалне шоҥ-влак кудалыштыт. А. Бик На волнах беспорядочно двигаются шапки пены.

4. кумыж чурий

    Мӧчӧр-влак толыт, кумыж чурийым чият, упшым, ужгам савырен чият. МЭЭ Придут ряженые, они надевают берестяные маски, надевают, вывернув, шапки, шубы.

5. кыл

    упш кыл завязка у шапки.

6. кӧргӧ

    Упш кӧргӧ подкладка шапки.

7. лакей

    Тыгодым вашлийыт нуным (поян-влакым) лакей-влак, упшым налын, саламлен, кӱкшӧ пырдыжан замокышто капкам почшыштла. А. Юзыкайн При этом встречают богатых лакеи, открывая ворота в замок с высокими каменными стенами, приветствуют их, снимая шапки.

8. лузга

    Пурен шогалынамат, кугу лузга упш йымач пеш ончем. В. Сави Зашёл и внимательно смотрю из-под большой мохнатой шапки.

9. лупшалташ

    Ошкылмыж годым упш пылышыже кайык шулдырла лупшалтеш. П. Корнилов Когда он шагает, уши у шапки болтаются, как крылья птицы.

10. меж

    Чиэныт ылын, манеш, ош миж упшым. Д. Орай Надевали, говорят, белые меховые шапки.

11. ойыпан

    Коктынат ший ойыпан ош мыжерым чиеныт, тугаяк ош упшым упшалыныт. К. Васин Оба парня одеты в белые кафтаны с серебряной вышивкой, на голову надеты такие же шапки.

12. погонан

    Чыланат погонан улыт, ӱмбалнышт шинель, вуйыштышт – икгай упш. А. Юзыкайн Все в погонах, одеты в шинели, на голове – одинаковые шапки.

13. политрук

    Сергей рыҥге стройышто шога да сур пылышан упшыж йымач командир ден политрукым тӱслен онча. «Ончыко» Сергей стоит в строю по стойке смирно и из-под серой шапки внимательно смотрит на командира и политрука.

14. пунчалалташ

    Упшем гыч пунчалалтын, шоягоремышкат вӱд чӱчалтеш да тупрӱдӧ мучко пурса семын пӧрдын вола: могыр шыр-шыр шергылтеш. М.-Азмекей Выжимаясь из шапки, капли воды попадают в затылок и скатываются, словно горошины, по позвоночнику – тело знобит дыр-дыр.

15. пылыш

5. перен. ухо, уши; боковые, опускающиеся части шапки-ушанки
    Упш пылышым волташ опустить уши у шапки.
    Ошкылмыж годым пылышыже (упшын) кайык шулдырла лупшалтеш. П. Корнилов Когда он идёт, то уши его шапки машут, будто птицы крыльями.

16. семешке

    упш семешке наподобие шапки.

17. тарвен лыкташ

    Пуля калпак тӹр гӹц вашт лӓктӹн, ваткым изиш тарвен лыктын. Н. Суворов Пуля прошла сквозь край шапки, выдрала немного ваты.

18. темдал пышташ

    Кожын ужар уажым лум упш леведын, темдал пыштен. А. Эрыкан Зелёные ветви ели покрыли снежные шапки, придавили к земле.

19. упш

    Йырваш лум. Тудо вӱта, клат вуйыш йытыра ош упшым шынден, пушеҥгым ош аршаш дене сӧрастарен. Ю. Артамонов Вокруг снег. Он надел на крыши хлевов, амбаров белые шапки, украсил деревья белым ожерельем.
4. в поз.опр. шапки, шапочный; относящийся к шапке
    Упш кылдыш завязка шапки.
    Ошкылмыж годым (Плотниковын) упш пылышыже кайык шулдырла лупшалтеш. П. Корнилов Когда Плотников шагает, уши шапки болтаются, словно крылья птицы.

20. упшал кошташ

    – Упш уке ыле. Так, ала-мо тугай корак пыжаш гайым упшал коштынам. М. Шкетан – Шапки не было. Так, надевал я что-то похожее на воронье гнездо.