сола
Ⅰ
Г.: сала
1. кнут, плеть, бич, хлыст
Кужу сола бич, длинная плеть
муш сола пеньковый кнут
солам пунаш вить кнут.
Имньым сола дене огыл, шӱльӧ дене покто. Калыкмут Погоняй коня не кнутом, а овсом.
Пакма алашам сола писемда, кужу корным йомак кӱчыкемда. В. Юксерн Ленивого мерина делает быстрым кнут, длинную дорогу укорачивает сказка.
2. в поз.опр. кнута; издаваемый кнутом, относящийся к кнуту
Сола йӱкшӧ, шергылтын, Вольык толмым шижтара. Й. Кырла Раздаётся свист кнута (букв. звуки кнута), предупреждая о возвращении стада.
Мый дечем почеш кодмыжлан сырен, вуй ӱмбалныже сола мучашым пӧрдыктылын, (Павлуш) имньыжым кырен-кырен кудалеш. В. Сапаев Рассердившись на то, что отстал от меня, Павлуш, крутя над головой кнут, беспрестанно хлеща лошадь, скачет.
Ⅱ
диал.
1. деревня
Пошкудо сола соседняя деревня
солаште илаш жить в деревне.
Мылам шулдырым пуэн Ик мотор марий сола. «Мар. ком.» Мне крылья дала одна красивая марийская деревня.
Мый кайышым сола гыч торашке, вич ий гыч мӧҥгӧ толынам. О. Ипай Я уехал далеко из деревни, через пять лет вернулся опять.
2. в поз.опр. деревенский, из деревни
Сола марий мужчина из деревни.
Сола таҥем – мурызо, Ӧрдыж таҥем – гармонист. Муро Мой приятель из деревни – певец, мой дальний приятель – гармонист.
Смотри также: ял
Идиоматические выражения:
– комдык сола
Г.
кладбище, погост (букв. деревня навзничь)
Комдык солаш кеӓш отправиться на кладбище.
Идиоматическое выражение. Основное слово: сола
Ончал кузе тудо сола – артист. Смотри, как он косит – артист.
Сола староста икрӓдӹ, порааш. Н. Игнатьев Сельский староста средний человек, в расцвете сил.
Сола хӓлӓок пӹцкемӹштӹ илӹштӹлеш. Н. Игнатьев Деревня полностью опутана в большом невежестве.
Сола вӓтӹвлӓ тӹдӹм йолтишкӓ маныт. К. Беляев Деревенские женщины считают его легкомысленным.
Сола дене йошткаш хлестать кнутом
(Карпуш:) Ок курж гын, сола дене имньым да ватетым йошткен нал. А. Конаков (Карпуш:) Если не побежит, отхлестай кнутом свою лошадь и жену.
Шапышы, локтылалтшы шӹшерӹм сола вӓтӹвлӓ сасналан йӧрӓт. Н. Игнатьев Прокисшее, испортившееся молоко сельские женщины выливают свиньям.
Камаев сола вурдо дене окна карлыкым тӱкалтат, угычын нарядым шижтарен эрта. И. Стрельников Постучав кнутовищем по оконной раме, Камаев вновь напоминает (хозяевам) о наряде на работу.
сола мычкы катаяш катать по деревне.
Чыгын имньым сола кожгата. В. Юксерн Норовистую лошадь подгоняет кнут.
Церкӹ вуй гӹц мӹндӹркӹ кымдан кайын колта: Йылымбакы, ныр вӹкӹ… Сола, шӹргӹ, кокла. П. Першут С вышины колокольни далеко виднеется Заволжье, поле… Лес, село, чащоба.
Орва кочырга, имньым лупшымо сола лӱшка. В. Шишков Скрипит телега, свистит кнут, хлещущий лошадь.
кужу сола дене длинным кнутом
Ерышке кӱтӱчӧ сола кужыт эҥерат йоген ок пуро. А. Тимофеев В озеро не впадает речка даже длиной с пастушеский кнут.
Уна, теве олык кыдалне ик эн кугу еш сола. Д. Орай Вот посредине луга косит одна из самых больших семей.
Пашерым кӱтӱчӧ сола лупшалмыла, мӱндыр олашке лупшале. Д. Орай Пашера занесло в далёкий город, словно хлестнуло пастушеским кнутом.
Сола вуйыштышы кого пистӹ лашытра вуйжым ламая. Г. Матюковский Растущая в конце деревни высокая липа качает густой верхушкой.
Сола вуйышты кого пистӹ лаштыраэм шагалын. В конце деревни разрослась высокая липа.