1. манаш

манаш
-ам
1. говорить, сказать что-либо
    Мый манам: Мамаевын установкыжо йӧршеш йоҥылыш. М. Шкетан Я говорю: установка Мамаева совершенно неправильная.
    – Нелеш ида нал, Михаил Егорович, – мане Вера. П. Корнилов – Михаил Егорович, вы не обижайтесь, – сказала Вера.
Сравни с: каласаш, ойлаш, пелешташ
2. называть, назвать; звать кого-что-либо как-либо
    Мемнан ялым молан Корольо маныт, колнеда гын, Йогор кугыза деч йодса. В. Сапаев Если хотите услышать, почему нашу деревню называют Корольо, то спросите дядю Егора.
Идиоматические выражения:
– манаш веле, манаш гына
– манаш лиеш
– манаш ок лий
– ман
– манеш
– манметла

2. вик манаш

сказать прямо
    Вик манаш, чодыра – тиде кугу да пеш поян клат. М.-Азмекей Сказать прямо, лес – это огромная и богатая кладовая.
Идиоматическое выражение. Основное слово: вик

3. лачшым манаш

правду сказать; правду говоря; по правде сказать, по правде говоря
    Лачшым манаш гын, (шочмо элын) кугытшо марте шоненат от шу. Б. Данилов По правде говоря, величие родины не вообразимо.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лачак

4. манаш веле

манаш веле (гына)
в знач. вводн.сл.
  1) шутка ли сказать; употр. для подчёркивания важности, значительности чего-либо
    Тудо кечын мый тӱняште эн пиалан еҥла мӧҥгӧ пӧртыльым: манаш веле – шкемын шокте дене шкак колым кучен конденам. В. Орлов В тот день домой я вернулся как самый счастливый человек на свете: шутка ли сказать – я сам своим ситом наловил рыб.
  2) легко сказать; употр. для подчёркивания трудности выполнения чего-либо
    – Олаш каяш, манаш веле, тушко шымле меҥге да мӧҥгешла шымле. Н. Лекайн – Легко сказать, в город идти, туда семьдесят километров и обратно семьдесят.
Идиоматическое выражение. Основное слово: манаш

5. манаш гына

манаш веле (гына)
в знач. вводн.сл.
  1) шутка ли сказать; употр. для подчёркивания важности, значительности чего-либо
    Тудо кечын мый тӱняште эн пиалан еҥла мӧҥгӧ пӧртыльым: манаш веле – шкемын шокте дене шкак колым кучен конденам. В. Орлов В тот день домой я вернулся как самый счастливый человек на свете: шутка ли сказать – я сам своим ситом наловил рыб.
  2) легко сказать; употр. для подчёркивания трудности выполнения чего-либо
    – Олаш каяш, манаш веле, тушко шымле меҥге да мӧҥгешла шымле. Н. Лекайн – Легко сказать, в город идти, туда семьдесят километров и обратно семьдесят.
Идиоматическое выражение. Основное слово: манаш

6. манаш лиеш

в знач. вводн.сл. можно сказать, можно считать; употр. для указания возможности, допустимости какого-либо определения
    – Мый вуеш шуынам, манаш лиеш. В. Косоротов – Можно сказать, я уже взрослый.
Идиоматическое выражение. Основное слово: манаш

7. манаш ок лий

нельзя сказать, что …; вряд ли верно, что …
    Нуно ышт полшо манаш ок лий – полшеныт. А. Асаев Нельзя сказать, что они не помогали – помогали.
Идиоматическое выражение. Основное слово: манаш

8. мык манаш агыл

Г.
не издать ни звука, промолчать
    Тӹнӓм тӓнгвлӓ лошты попымаш ылын: окня гишӓн иктӹлӓнӓт мыкат манаш агыл. Н. Ильяков Тогда между друзьями была договорённость: об окне никому ничего не сказать.
Основное слово: мык

9. чынжым манаш гын

чынжым манаш (ойлаш, каласаш) гын
если говорить (сказать) по правде (правду)
    Чынжым ойлаш гын, тунемашак шонем. З. Каткова Если говорить правду, я непременно хочу учиться.
Идиоматическое выражение. Основное слово: чын

10. амал

    Модмыштым пеш чотак кычалтылаш ок лий гынат, сай манаш амал уке. М. Шкетан Хотя нельзя особо придраться к их игре, но нет основания и для похвалы.

11. артам

    Озанлык шот гыч ачамым кулак манаш ок лий, но артамже дене кулак ыле. М. Шкетан По хозяйству нельзя было назвать моего отца кулаком, но по своим замашкам он был кулаком.

12. асамат

    Ялысе класс кок тӱрлӧ манаш ок лий, ала-мо асаматшат уло. М. Шкетан Нельзя сказать, что в деревне только два класса, какой только всякой всячины там нет.

13. бриллиант

    Тынар шӧртньым, бриллиантым, шийым эл казнаш пуаш манаш веле. В. Юксерн Сдать в казну столько золота, бриллианта, серебра – подумать только.

14. вашкыл

    Социалистический наций ден национальный вашкыл вияҥме проблемын кӱлешлыкше иземын манаш ок лий. «Ончыко» Нельзя сказать, что проблема развития социалистических наций и национальных отношений стала менее острой.

15. вик

– вик манаш

16. воштылмаш

    А чынжым манаш гын, меря калык дене аҥыргыше студентын ойжо воштылмаш деч молым луктын ок керт. А. Эрыкан А если сказать правду, разговоры студента, помешавшегося на народности меря, кроме насмешки, ничего не может вызвать.

17. вувер

    Вуверым еҥ-шамыч ужыныт, мый ужын омыл. Тудо ерыш пурен каен, вара Вувер ер манаш тӱҥалыныт. Ведьму видели люди. Она упала в озеро, впоследствии назвали озеро Вувер.

18. вӱд ойыртыш

    Мемнан шогымо верым вӱд ойыртыш манаш лиеш. Ӱпымарий То место, где мы стоим, можно назвать водоразделом.

19. вӱлдымешташ

    Колышын ешыжлан ойго да расход, а тудлан (колышо мушшылан) прямой пайда. Колхоз лиймек, тыгай «специалист-влак» чылт вӱлдымештыныт, манаш лиеш. М. Шкетан Семье умершего горе и расход, а обмывающему покойника прямая польза. С образованием колхоза, такие «специалисты», можно сказать, исчезли.

20. дык

    Дык, мом манаш что и говорить.