Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: кӹлмӹ
Найдено: 6
  1) неповоротливый, несообразительный (букв. мёрзлые клёцки)
  2) мерзляк; боящийся холода, зябкий человек
    Ма тӹнь кӹлмӹ цынга гань со кӹлмет? МДЭ Что ты, как мерзляк, всё время мёрзнешь?
Идиоматическое выражение. Основное слово: цынга
Г.: кӹлмӹ
    Керек тагачы тӱнӹ кӹлмӹ, сусуна ак пыч изишӓт. И. Захаров Пусть на улице сегодня холодно, наша радость ничуть не убывает.
    Тагышты мӹндӹрнӹ, кӹлмӹ рок вӹлнӹ, корны мычкы эртӹшӹ эдемӹн ял юкшы тупке шакта. В. Сузы Где-то далеко, на мёрзлой земле, слышны глухие шаги проходящего по дороге человека: туп-туп.
кӹлмӹ цынга
    Теве нӹнӹ докы, кӹлмӹ ботинкӹвлӓштӹ доно шугырген, салтаквлӓ пыраш тӹнгӓлевӹ. Г. Матюковский Вот к ним, громыхая мёрзлыми ботинками, стали заходить солдаты.