Шуарыме шун кӱ гай пеҥгыдемеш.Ф. Майоров Обожжённая глина затвердевает как камень. Корийын тиде мутшым колын, старшина ден урядник шуарыме кермыч гай йошкаргышт.А. Березин Старшина и урядник, услышав эти слова Кория, покраснели как обожжённые кирпичи.
Южо годым йӱштыштӧ пий гай кылмет, а келге луман годым корным тавалымашкат шуат.«Ончыко» Иногда в холоде мёрзнешь как собака, а при глубоком снеге доходишь и до оспаривания дороги.
Солышо-влак почеш мотор, кандыра гай тӧр шудыйол кушкын, ешаралтын толын.«Мар. ком.» За косарями тянулись (букв. росли и прибавлялись) красивые, ровные как верёвка, полосы скошенной травы.
Да (мардеж) Юл велыш эрта, шӱшкен шуйге, вулно гай толкынлам нӧлталеш.М. Якимов И (ветер), сипло свистя, движется в сторону Волги, поднимает свинцовые волны.
Рончалтеш мундыра чодыра ден пасула гоч, ял ден ола воктеч ший гай шӱртым шуйдара.К. Васин Разматывается клубок через поля и леса, мимо деревень и городов протягивает серебряную нить.
Чоҥга ӱмбачын ялын кок парнян шаньыкла шуйналтмыжым копавундашысе гай раш ужаш лиеш.М. Шкетан С вершины горы можно видеть как на ладони протяжение деревни подобно вилам из двух зубьев.
Географий картын Европа ужашыжым ончалыда гын, тыште те йӱдйымал гыч кечывалвелыш шукш корно гай кадыргыл кайыше, Каспий теҥызыш йоген ушнышо ик эн кугу эҥерым ужыда.М.-Азмекей Если посмотрите на европейскую часть географической карты, то здесь вы увидите извивающуюся как червяковая дорожка с севера на юг самую большую реку, впадающую в Каспийское море.
Лумат шӱшмӱйла шула, йол йымалне лапаш гай лиеш.А. Тимофеев И снег тает, как топлёное масло, под ногами превращается в слякоть. Ныжылге семже шӧр гай ош тӱтыра коклаш шула.В. Иванов Нежная мелодия тает в белом тумане, как молоко.
Ачин пинчакшым кӱрыштшаш гай шупшыштеш.Я. Ялкайн Ачин дёргает свой пиджак, будто хочет порвать. Тошто годсо шогавуйжо плуг гай огыл куралеш: йорло еҥын кид вийлан неле ыле шупшышташ.Й. Кырла Старинная соха пашет не как плуг: бедняку было тяжело тащить (её).
О сайте
Инструкция