Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: ала
Найдено: 1495
    Тунамак (Миклай) ваштарешыже толшо еҥым ужо. Ужо да шинчаончычшо йомдарыш – толшо еҥ ала-молан чодырашке пурен кайыш. М.-Азмекей Миклай в то же время увидел идущего навстречу человека. Увидел и упустил из виду – шедший человек почему-то скрылся в лесу.
    (Студент) книгам кученат, ала лудеш, ала нералта, кужу шинчапунжо йымач шинчажат ок кой. Я. Ялкайн Студент с книгой в руках то ли читает, то ли дремлет, из-под длинных ресниц не видно и глаз.
    Япык кугыза шып шинча, тудо ала-мом шона. Н. Лекайн Старик Япык сидит молча, он о чём-то думает.
    Ӧрдыжтырак Онтон Йыван ала-мом шотлен шинчылтеш. М. Иванов Поодаль Онтон Йыван что-то считает (букв. сидит считая).
    – Эскерат, манам вет. Ала иктаж-кӧ кызыт ончен шога, – Петю йырваш шишланен нале. Ю. Артамонов – Я же говорю, следят. Может, кто-нибудь сейчас стоит смотрит, – Петю осмотрел кругом.
    Эҥер серыште ала-могай кайык шиялтара. «Мар. ком.» На берегу реки заливается какая-то птица.
    – Машинаже шога, а шкеже (Олег) ала-кушко шиялтарен шуктен. «Ончыко» – Машина-то стоит, а сам Олег куда-то смылся.
    (Матвейым) сорлыклаш тӧчышна, прокурор декат серышна, шкеак веле осалыш лекна. Тушто тудын кидше уло ала-мо. А. Эрыкан Мы попытались остановить Матвея, писали и прокурору. Мы же и остались в дураках. Видимо, у него там своя рука.
    Ӱчашымаш эше ала-мыняр марте шуйна ыле, но Айглов кынел шогалынат, чыла титакым шке ӱмбакыже налын. В. Иванов Спор продолжался бы бесконечно, но Айглов встал и всю вину взял на себя.
    (Сусыр еҥ) ала-мом шкевуя вудыматылеш, коклан-коклан йӧсын кычкырал колта. К. Васин Раненый что-то бормочет про себя, временами мучительно вскрикивает.
    Ала ачаж-аваж корно дене колтеныт, ала шкевуя сарыш каен (Ана). «Ончыко» Ану то ли отправили вслед за родителями, то ли добровольно ушла на фронт (букв. войну).
    Йыванын шогавуй кӱртньыжӧ ала-могай сокыр меҥгыш керылтын, пудырген каен. Н. Лекайн Лемех сохи Йывана наткнулся на забитый в землю кол и сломался.
    Яуза вӱд ала йога, ала шога – пале огыл. Я. Ялкайн Вода в Яузе то ли течёт, то ли стоит – не понятно.
    – Шогыза, ял мучаште ала-кӧ толеш. М. Евсеева – Стойте, на конце деревни кто-то идёт.
    – Шого, шого, Исай Иванович, тый ала-мо тӱргоч колтет, – коклаш пурышым мый. М. Казаков – Постой, постой, Исай Иванович, ты что-то лишнего говоришь, – вмешался я.
    – Мо тый начарын ыштылат? Шогылтметшак вестӱрлӧ. Мо лийынат? Ала паша деч кульымыч? В. Исенеков – Ты что так плохо работаешь? У тебя движения совсем другие. Что случилось с тобой? Может, работа тебе надоела?
    Теве ала-могай пу ӱзгар, шодырдок шоктен, тугышталт шаланыш. А. Бик Вот какой-то деревянный предмет, разламываясь, с хрустом развалился.
    Эше умбалнырак, шодырок шоктен, ала-мо йӧрльӧ. А. Юзыкайн Ещё подальше что-то рухнуло с треском.
    Шожвече тайылымат волен шым шу, ужам, ала-кӧ ваштарешем куржын толеш. «Ончыко» Я не успел пройти по склону ячменного поля, вижу, навстречу кто-то бежит.
    Олтен шындыме коҥга воктеке, оҥа ӱмбаке кок пӧръеҥ кыргештен шинчынытат, ала-мом шойыштыт. Г. Чемеков Возле растопленной печи двое мужчин, сев на доску, подобрав ноги, о чём-то разговаривают.
    Отец Василийын изаже толын. Ала-кушто ссылкыште коштын ала-мо, туге шокта. А. Эрыкан Приехал брат отца Василия. Говорят (букв. так слышно), будто был где-то в ссылке.
    (Ачин) уста шоктызылан кидшым совынеже, но ок керт, кидше ала-кушан пижын. Я. Ялкайн Ачин хотел поаплодировать талантливому музыканту, но не смог, рука за что-то зацепилась.
    Еҥ мутланымым кӱртньывоштыр ала-мыняр шӱдӧ меҥге коклаш шоктыкта. О. Тыныш Провода на сотни (букв. несколько сот) километров передают разговоры людей.
1280. шол
    – Мыланем таче ала-мо ситыдымыла чучо шол. В. Юксерн – Да, сегодня мне показалось, что чего-то не хватает.