Большой марийско-русский словарь
Найдено в других словарях: 24
Поисковый запрос: кок
Найдено: 1476
    Ик ошкыл ончыко, кок ошкыл шеҥгеке. Калыкмут Один шаг вперёд, два шага назад.
    Кок урядник Эчаным руалтен кучышт да кидшым шеҥгек тодышташ тӱҥальыч. Н. Лекайн Два урядника схватили Эчана и стали заламывать руки назад.
    Кеҥеж кече лиеш гын, иктаж кок арнялан чодыраш шикшалтам ыле. А. Юзыкайн Было бы лето, я бы недели на две скрылся в лес.
    Теве умбалне, тайга кокла гыч, кок тул шинча йолт-йолт волгалт кайыш. Г. Чемеков Вот вдалеке, из тайги, сверкнули два огонька (букв. огненные глаза).
(кок) шинча онченак
    (Огаптя:) Селифон, тиде сотанам кызытак мӧҥгышкыжӧ кожен колто. Уке гын кок шинча онченак сурт-пече деч посна шинчен кодат. А. Волков (Огаптя:) Селифон, эту чертовку сейчас же прогони домой. А не то на глазах останешься ни с чем.
    Коля павайжын кок шинча ӱмбалжым шупшал колтышат, кугу еҥ гай пелештыш. Н. Лекайн Коля поцеловал обе брови бабушки и, как взрослый, сказал.
    Сестран шӱргыжӧ мучко кок шер шинчавӱд йырге куржын вола. «Ончыко» По щекам сестры сбежали две бусинки-слезинки.
    (Имне) шеҥгел кок йолжо дене шогалын, талын шинчал колтыш. «Ончыко» Лошадь, встав на дыбы, громко заржала.
    – Палет, теҥгече копторгышто шинчалан поҥгым кок банкым нальым. С. Музуров – Ты знаешь, вчера я в копторге купил две банки солёных грибов.
    (Еленан) шинчапун коклаште кок келге корем палемдалтеш, шинчажат вола. А. Эрыкан У Елены между бровями намечаются две глубокие борозды, глаза вваливаются.
    Самоволкылан верч кок кечылан гауптвахтыш шинчым. Из-за самоволки я на два дня сел на гауптвахту.
    Кок ий ик классыште шинчаш два года сидеть в одном классе.
    Ме килограмм утла тыгыдемдыме пареҥге шудым лу литр вӱдыш пыштена да кок-кум шагат шинчыктена. «Мар. ком.» Мы берём больше килограмма измельчённой картофельной ботвы, заливаем десятью литрами воды и выдерживаем два-три часа.
    Шиша-шопнаште кок ведра пурыман кленча аралалтеш. В футляре из лыка хранится двухведёрная бутыль.
    Кок арняшкен милиционер-влак тӱрлӧ вере шишланеныт – нимогай палымат муын огытыл. М. Шкетан Около двух недель милиционеры следили в разных местах, но никаких признаков не нашли.
    Кок колхозник чодыра руышо-влак деке лӱмын умылаш миеныт, но нимат шишланен налын кертын огытыл. «Ончыко» Два колхозника специально ходили узнавать к лесорубам, но ничего не смогли выведать.
1255. шке
    (Мичум) кок пограничник шке ыштыме носилка дене заставыш нумал наҥгайышт. «Ончыко» Два пограничника унесли Мичу на самодельных носилках на заставу.
    Продукцийын шке акше кок пачаш волен. Себестоимость продукции снизилась в два раза.
    Тӱжем кок шӱдӧ кумло шымше ий марте марий калык шке шотшо дене илен. С. Чавайн До 1237 года марийский народ жил независимо.
    – Тый, Эвай, пиалан улат, кок тылзе гыч шке эрыкет дене илаш тӱҥалат. С. Чавайн – Ты, Эвай, счастливый, через два месяца будешь жить в свою волю.
    Мый (заводыш) кок ий ончыч толынам, тӱрлӧ фасонан йолчием ургаш калыпым шлифоватлем. «Мар. ком.» Я на завод поступил два года тому назад, шлифую колоды для разных моделей обуви.
    Тыге (коштымеке) шовын кок пачаш сайынрак шовынаҥаш тӱҥалеш. «Марий Эл» После подсушивания мыло будет пениться вдвое лучше.