Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: иктаж
Найдено: 1347
1201. чур
чур; возглас, запрещающий что-либо или предостерегающий от каких-то действий (иктаж-мом ышташ ок лий манын каласыме мут)
    Мольо годым чыгына пырня, чыгына иктаж вере, ок кае. А. Селин При молевом сплаве застревают брёвна, упрутся во что-либо (букв. в каком-то месте), не идут дальше.
    Кенета вуймучаштем чыж-чуж шоктыш, да мыйым иктаж ныл-вич метрлан эртен каен, мине пудеште. Е. Янгильдин Вдруг над моей головой что-то просвистело, и, пролетев мимо меня на четыре-пять метров, взорвалась мина.
    Янда пучыш изишак вӱдым пыштыза, вара виш мучашыжым лушкыдынрак иктаж чылгек (пробко) дене петырыза. Ӱпымарий Налейте в стеклянную пробирку немного воды, затем отверстие неплотно закройте какой-нибудь пробкой.
    (Ватым) иктаж меҥге коклаш наҥгаен ончо – йолжымат чымалтарен возеш. М. Бубеннов Попробуй мою жену взять хотя бы на один километр – ноги протянет.
    Арий Йогорет пошкудо марийым чыпталаш пиже, иктаж пел шагат коклаште тӱрлӧ аватмут-удамут дене лӱшкен. «Марий Эл» Арий Йогор набросился на соседа, с полчаса бранился разными непристойными словами.
    Пакча пареҥгышт веле кодын, да эше шошым тудыжымат, иктаж чырыкшым, фронтлан колташ тӱҥалыт. А. Тимофеев У них осталась только картошка с огорода, да ещё и ту, примерно её четвёртую часть, весной будут отправлять на фронт.
    Ик ший окса кӱвар ӱмбаке камвозо да, чыҥ-чыҥ муралтен, иктаж лу йыр куштен савырнышат, лыпланыш. Н. Лекайн Одна серебряная монета упала на пол, звонко звеня, сделала около десяти оборотов и затихла.
    Иктаж-могай шабашник-влак дене ушнен, яллашке пӧрт ышташ каяш гын веле? М. Рыбаков – Может, присоединившись к каким-нибудь шабашникам, податься строить дома по деревням?
    (Осяндр:) Шайтан! (Тимошка) эре иктаж-мом шонен луктеш! А. Волков (Осяндр:) Шайтан! Тимошка всё время что-нибудь да выдумает!
шантаж (иктаж-могай цель дене еҥым лӱдыктылмаш)
    Таче иктаж вич шаремым кырен, пуалтен кертына дыр. «У вий» Сегодня, наверное, сможем обмолотить, провеять около пяти посадов (снопов).
    (Гриша) адак иктаж йӧн дене шарен колта (листовкым). Н. Лекайн Гриша ещё каким-нибудь образом распространит листовки.
1214. шах
спорт. шах (кӧ дене модмо корольжылан иктаж-могай фигур дене лӱдыкшым ыштымаш)
    (Юра:) Тый пычалет дене пуро. Иктаж-кӧм вашлият гын, вигак шелын пу. В. Орлов (Юра:) Ты заходи со своим ружьём. Если встретишь кого-нибудь, сразу выстрели.
шем пырысым колташ (пурташ) иктаж-кӧн коклашке
шем пырысым колташ (пурташ) иктаж-кӧн коклашке
1218. шеме
    – Кычалтылаш ом тӱҥал: шем паша гын – шем паша лийже, иктаж изи служащий гын – тыгай пашамат ом шӱкал. А. Эрыкан – Я не стану придираться: чёрная работа – пусть будет чёрная работа, мелким служащим – не откажусь и от такой работы.
    Иктаж-мыняр кече гыч шемшыдаҥым ӱдаш тӱҥалман. Н. Лекайн Через несколько дней пора сеять гречиху.
    Льови кугыза колымеке, памаш эрыктымымат чарненыт. Иктаж ий гыч йӧршеш йомешыс, шеремет. П. Краснов После смерти старика Льови перестали чистить родник. Через несколько лет, к сожалению, исчезнет же совсем.