Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: гай
Найдено: 1538
    Тудо пӧрдшӧ мардеж гай степь мучко мӧҥгеш-оньыш солныл коштын. Д. Фурманов Он, как вихрь, кружил по степи взад-вперёд (туда-сюда).
    Сопко-влак тумышан теркупш гай койыт: лум чыла вере ик семын ок шуло. Г. Алексеев Сопки выглядят как шляпы с заплатами: снег не везде тает одновременно.
ик сорта гай
сорта гай
    Пӱнчерыште шӱргӧ гай огыл, ончалашат сото, шӱлалташат йоҥгата. «У вий» В сосняке не как в чернолесье, и посмотреть светло, и дышать привольно.
    Тиде пудештмаш чодырасе гай ыш шергылт, пич соҥгыра йӱк веле шоктыш. Е. Янгильдин Этот взрыв раздался не так, как в лесу, послышался лишь глухой (незвонкий) звук.
бот. шалфей, буквица лекарственная (нуж гай лышташан, сирень гай пеледышан эм шудо)
    – Мыняр жап казаварня гай шкетын илышым, Вӧдырем. Тылат… Тылат манаш веле! – йӱкшӧ Палагийын адак соҥгыргыш. «Ончыко» – Сколько времени я жила одна как перст, Вёдыр мой. А тебе… Тебе только сказать! – голос Палаги снова стал глухим.
    Семже вес элысе гай шокта, стильный. Г. Чемеков А мелодия как будто иностранная, стильная.
1. стрелка, указатель (пӧрдшӧ шӱдыреш пижыктыме да иктаж-мом ончыктышо умдан изи шырпе гай рӱдӧ)
    Строй дене кошташ нимогай неле уке гай чучеш. Ф. Майоров Кажется, нет никакой трудности ходить строем.
    (Георгий) гай еҥым шагал муат. Чынжымак, манмыда семын, суаплыкан. М. Рыбаков Таких людей, как Георгий, встретишь редко. И вправду он, как вы выражаетесь, благородный.
    Аршын, аршынат пеле кутыш вӱрж гай пӱсӧ мучашан ий-влак сугыр-сугыр кылмен кержалтыныт. К. Смирнов Повисли вкривь и вкось сосульки длиной с аршин-полтора с острыми, как шило, концами.
    суксо гай лий будь как ангел
    (Токпай) маска гай таза эргыжым – Ямбатырым – салтак деч сулен налын. К. Васин Токпай здорового как медведь сына Ямбатыра откупил от службы в солдатах.
    Орышо гай лийше сатучо-влак кочам кӱ гай пеҥгыдемше, ияҥше кугорно ӱмбак ала-мыняр гана комдык кудалтеныт, уло кӧргыжым сургалтареныт. В. Косоротов Словно обезумевшие торговцы несколько раз швырнули деда спиной на оледеневшую, словно камень, землю, сотрясли ему все внутренности.
    Могырем пу сорым гай чучеш, мучко сургалтеш, сӱсана, кугун шӱлалташат неле, оҥым иша. Я. Элексейн Тело моё кажется каким-то бревном, отдаётся во всём теле, знобит, дышать тяжело, грудь спирает.
1. сургуч (кӱрен тӱсан, шокшышто шулышо смола гай наста)
диал. совок (кольмо гай форман кадыртыме тӱран ӱзгар)
999. сут
    Тропим гай сут-влак моло ялыштат улыт. В. Любимов Такие жадины, как Тропим, есть и в других деревнях.
    Ужат, Яндук гай сут-влак дечын элнаште калыкна утлен. С. Вишневский Видишь, от таких жадин, как Яндук, народ в нашей стране избавился.
    Пӱртӱсат сывын кӱпш гай ужарген. О. Шабдар И природа покрылась зеленью, словно ворсинками сывына.