Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: нал
Найдено: 156
    Тый, покыс айдеме, мом шонен пыштеныт, пий гай ӱпшыч кошт, пален нал да тунамак мыланем шижтаре. А. Краснопёров Ты, пакостный человек, разнюхай, как собака, что они задумали, разузнай и тотчас же сообщи мне.
    – Но вуеш ида нал! Мый йолташ ӱдырем дене изишак шолдыран пелештен кышкышым. «Ончыко» – Но вы не обижайтесь! Я своей подруге высказал резковато.
    Япык кугыза шке пеҥгыдылыкше дене ойыртемалтеш, туддеч телым лумымат йодын от нал. «Ончыко» Старик Япык отличается своей скупостью, зимой и снега не выпросишь у него.
    Юмончылно, кеч пиктыза тышан, мӧҥгеш ом нал мутемым нигунам. Ю. Галютин Ей богу, хоть задушите здесь, но свои слова обратно никогда я не возьму.
    Епрем шона, шке пила куштыра деч шинчажым ок нал. Н. Лекайн Епрем раздумывает, сам же глаз не отводит от опилок.
    Лачак шымше «а» полмезе классым нигӧат ынеж нал вуйлаташ. «Ончыко» Лишь озорным седьмым «а» классом никто не берётся руководить.
    Ик йодыш тый декет: марла книга-влакым нал да посылке дене колто. Г. Чемеков К тебе одна просьба: купи марийские книги и вышли мне посылкой.
    Йолкопа деч посна кузе лияш? Вет протез дене передовойышко огыт нал. «Ончыко» Как быть без ступней? Ведь с протезом не возьмут на передовую.
    Пурлажым нал возьми то, что с правой стороны.
    – Ынде кӱмыжым нал, тудым огыл, пурласым: Я. Ялкайн – Теперь возьми блюдо, не то, а находящееся на правой стороне.
    Налшашетым нал, пуышашетым пу. Калыкмут Получи то, что должен получить, отдай то, что должен отдать.
    Шортын шогышо ватыже пӧрыжшӧ ӱмбач шинчажым ок нал, тудын пытартыш мутшым вуча. «Ончыко» Его плачущая жена не сводит глаз с младшего деверя, ждёт его решающего слова.
    Ондак сапым рӱдӧ, шӧрмычкылым, рӱден, пӱгӧ колча гыч луктын нал, пӱгым, мучыштарен, ишкыш саке. Я. Элексейн Сначала отстёгивай вожжи, развязывай и вынимай из дужного кольца повод, доставай дугу и вешай её на крюк.
94. пӱй
    Шинча ужеш, да пӱй ок нал. Калыкмут Видит око, да зуб неймёт.
    (Редактор) кенета телефоным лишке шупшыльо, шнурым ятыр жап пӱтырыш, но трубкам ыш нал. М. Иванов Вдруг редактор пододвинул к себе телефон, долго крутил шнур, но трубку не взял.
    Нелеш ида нал, мый самочувствийдам палаш пурышым. А. Волков Извините, я зашёл узнать ваше самочувствие.
    А чыным ойлат улмаш: самырык уш дене (ӱдырым) от нал гын, варажым йӧсӧ лиеш. М. Рыбаков А правильно, оказывается, говорят: не женишься по молодости, потом будет труднее.
    Вигак ит нал, ончыч сатуласе. Сразу не покупай, сначала поторгуйся.
    Кум кечылан кает гын, арнялан ситыше киндым нал. В. Сапаев Поедешь на три дня, бери с собой хлеба на неделю (букв. достаточного на неделю).
    (Катя:) Манамыс. Ӱйым кочмет шуэш гын, солалтен нал. Н. Арбан (Катя:) Говорю же. Хочешь есть масло – хватай.