Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: ял
Найдено: 664
    Ял шеҥгелнысе куэрыште гына коклан-коклан гармонь йӱк шокта, южгунам тудым шыма муро алмашта. П. Корнилов Только в березняке за деревней изредка слышатся звуки гармони, иногда их заменяет мелодичная песня.
    Ял озанлыклан калийный ӱяҥдышым гранулироватлымым да шолдыра кристалланым гына колташ. Сельскому хозяйству калийные удобрения поставлять только гранулированные и крупнокристальные.
63. гыч
    Кум эргышт гыч иктыже – шофёр, весыже – ял озанлык механизатор, пытартышыже – пароходын машинистше. М.-Азмекей Из трёх сыновей один – шофёр, другой – сельский механизатор, а последний – машинист парохода.
    Аэропланже гӱргыктен, пасу ден ял ӱмбач кум йыр пӧрдын савырныш. Я. Ялкайн Аэроплан, прогрохотав, дал три круга над полем и деревней.
    Ял шеҥгелне тошто колхозный двор коеш. Н. Лекайн За деревней виден старый колхозный двор.
    Плотников ракш ожым шӧрмыч гыч кучен шке лукто да, двуколкым кычкен, ял велыш кудале. П. Корнилов Плотников, взяв под уздцы, сам вывел гнедого коня, запряг его в двуколку и поскакал в сторону деревни.
    Чарлаш колташ кажне ял гыч делегатым ойыреныт. Н. Лекайн Отправить в Чарлу (Йошкар-Олу) от каждой деревни выбрали делегата.
    Ял озанлыкыште ончыл опытым тунеммаш, тудым кучылтмаш ынде добровольный паша огыл, тудым обязательный паша семын ончыман. «Ончыко» Изучение передового опыта в сельском хозяйстве, использование его в данное время не добровольное дело, а нужно рассматривать его как обязательное дело.
    Тунам (йӱдым) ял мучко дозор але, вес семынже, йӱд орол веле кодеш. М. Рыбаков Ночью по всей деревне остаётся только дозор, или, по-другому, ночной караул.
    Тунемаш пураш кӱлеш документ-влакым ял озанлык институтыш намиен коден, мӧҥгеш пӧртылам. Й. Ялмарий Отвезу необходимые документы для поступления учиться в сельскохозяйственный институт и вернусь обратно.
71. еда
    ял еда по деревням
72. ер
    Ял покшелне – ер воктене пеш мотор ӱдыр ила. Ер воктечын пӧрт шеҥгеке кок йолгорно шып мия. А. Бик У озера посреди деревни красавица-девушка живёт. С озера к её задворкам две тропиночки ведут.
    ял ешын по деревням.
    Жерӓнок кӹньӹлӓмӓт, кӹзӹт якте тевеш со ял вӹлнок. Н. Игнатьев Встаю с зарей, и вот до сего времени всё на ногах.
    Кӱкшӧ урожай, колхоз вольык шукеммаш, вольык продуктивностьым нӧлталмаш – нунын (ял озанлык специалист-влакын) пашашт деч зависитла. Д. Орай Высокий урожай, увеличение поголовья скота, повышение продуктивности скота зависит от работы специалистов сельского хозяйства.
    ял озанлык машинам ыштыше завод завод сельскохозяйственных машин
заготконтора; заготовительная контора (ял озанлык продуктым да монь ямдылыше контора)
офиц. заготовитель (ял озанлык продуктым да монь погышо, ямдылыше еҥ)
1. закупка (ял озанлык продукцийым да монь государствылан палемдыме ак дене налмаш)
    Чынак, Ванька коваштым, сӧсна шум, межым погаш закупщиклан Курманай ял тошто торговой эргым, Чопой Корим, шогалтен. М. Шкетан И вправду, Ванька назначил закупщиком шкур, щетины, шерсти Чопоя Кори из деревни Курманай, сына бывшего торговца.