Коршаҥге гай пижаш цепляться, как репей.
Шем рок ботинкеш киш гай пижедылеш. «Ончыко» Чернозём, как смола, прилипает к ботинкам.
Киш гай пижшан липкий, как смола.
Коҥга лум гай ошо, пырдыжыш сӧрал обойым пижыктыме. М. Иванов Печка белая, как снег, на стены приклеены красивые обои.
– пий гай нояш
– пий ден пырысла илаш, пий ден пырыс гай илаш
пий ден пырысла (пырыс гай) илаш
Кызытак пий ден пырыс гай илаш тӱҥалыда гын, вараже мо лиеш. И. Иванов Если вы сейчас стали жить как кошка с собакой, то что же будет дальше.
Шумат пеш чот пиктежалтын, шӱргыжӧ вӱр чӱчалтыш гай чеверген, шинчаже шыдын йӱла, шкеже чытыра. П. Краснов Шумат очень рассердился, щёки покраснели, как капля крови, зло блестят глаза, сам дрожит.
пикш гай чымалташ помчаться как стрела.
Кожерат, пила пӱй гай койын, кече деке нӧлталтеш. В. Сапаев И лес, возвышаясь, как зубья пилы, тянется к солнцу.
(Овдоким:) Имньыже мемнан пиластан гай улыт гын. Н. Арбан (Овдоким:) Если у нас лошади, как козлы для пилки дров (очень худые).
Лум, шикш гай нӧлталтын, шӱлышым петыра, нерым пинчылтара. «Ончыко» Снег, поднявшись, как дым, закрывает дыхание, закладывает нос.
Шикш гай койшо сур тӱтыраште пирамидальный тополь-влак нӧлталт шогалыныт. А. Первенцев В сером, как дым, тумане возвышаются пирамидальные тополя.
– пире вӱта гай
– пире гай урмыжаш
Шуэрак чашкер лоҥгаште коклан-коклан сирень гай кына пеледышан пирывондым ужаш лиеш. «Мар. ком.» В незагущённой роще можно встретить волчье лыко с сиреневатыми цветами.
Кочамын йӧратыме поҥгыжо – пистыгурезе. Тудо комбо гай ошо, вӱдыжгӧ ӱмбалан, пун тӱран да воронка гай коеш. М.-Азмекей Любимые грибы моего деда – белые грузди. Белый груздь – белый как гусь, с влажной поверхностью, воронкообразный, с пушистой кромкой.
– Мый ынде шоҥгемынам. Виемат, писылыкемат ончычсо гай огыл, иземын. «Ончыко» – Я теперь состарилась. И сила, и расторопность не как в былые времена, убавились.
Поезд мардеж гай писын ончыко кая. К. Васин Поезд, как ветер, стремительно движется вперёд.
– Мый шкеже шем шыже йӱд гай пич-пычкемыш илыш годым шочынам. М.-Азмекей – А сам-то я родился при непроглядно-тёмной жизни, как в чёрной осенней ночи.
1. планетарий (купол гай экраныште шӱдыран кавам ончыктымо аппарат)
Ужам: коят чот шоҥго гай. Вара мыняр ий погына? М. Большаков Вижу: выглядишь ты очень старым, сколько же лет тебе наберётся?