Шкет еҥлан ойго шӱдӧ пачаш неле, а иктаж-кӧлан чонетым почат – ойгетат рудалтеш. М. Рыбаков Одинокому человеку пережить горе во сто крат тяжелее, а раскроешь кому-нибудь свою душу – и горе твоё полегчает.
Но але марте пеҥмыжым, иктаж-могай чер дене маитлымыжым, ойойлымыжым (аважын) нигунам ыш кол (Лавруш). Ю. Артамонов Но Лавруш до сих пор никогда не слышал стоны матери, её оханье, её страдания от какой-либо болезни.
Шонымашым рашрак почын пуаш манын, предложенийыште иктаж мутшым ойыртемын, виянрак йӱк дене каласат. «Марий йылме» Чтобы полнее раскрыть значение выражения, в предложении определённое слово произносят яснее, громче.
– Иктаж-кӧн ешыже оккупироватлыме территорийыште уло мо? В. Иванов – Есть ли чья-нибудь семья на оккупированной территории?
Иктаж коло минут коклаште ныл олаҥгым кучыш. В. Иванов Минут за двадцать поймал четырёх окуней.
1. замена, заместитель (иктаж должностьышто иктаж-кӧм вашталтен кертше еҥ)
Водарже (ушкалын) пеш чот омден. Иктаж пел ведра паре шӧржӧ уло. «Марий ӱдыр.» В вымени коровы скопилось много молока, будет, наверное, с полведра.
Пычкемыш лиймеке, батарей деч иктаж ныл шӱдӧ метр шеҥгелан ондалчык огневой позицийым кӱнчышна. К. Березин С наступлением темноты в четырёхстах метрах позади батареи вырыли ложную огневую позицию.
Отарымат ончал, иктаж йотъеҥ толеш гын, мыланем шижтаре. К. Васин Присмотри и за отарой, если придёт кто-нибудь чужой, то дай знать мне.
– Иван Иваныч, проектым ончымекет, иктаж кок арня гыч ала каҥашен кертына! А. Асаев – Иван Иванович, после твоего знакомства с проектом, возможно, обсудим недели через две.
А, ончет гын, йӧршын самырык, иктаж латшым-латкандаш ияш веле улмаш. Г. Чемеков А, как выясняется, он совсем молодой, только около семнадцати-восемнадцати лет.
Тыге, иктаж лу ий ондак, оньыжын колымеке, Элексе вакшым кучаш тӱҥале, шонымыжым шуктыш – поян лие. «Ончыко» Так, лет десять назад, после смерти тестя, Элексе стал владельцем мельницы, добился своего – стал богатым.
1. операция (черлым эмлыме годым капыштыже улшо иктаж ужашым пӱчкын але почын полшымаш)
2. оппозиция (группа лиц) (иктаж-могай обществе, организаций, партий кӧргыштӧ шукыраклан ваштареш шогышо еҥ тӱшка)
оппонент (иктаж-мо шотышто келшыдыме, ӱчашыше, ситыдымашым ончыктышо еҥ)
имеющий оправу, рамку (иктаж-мом пуртен шындашлан лӱмын ыштыме тӱр ужашан)
оправа, рамка (тӱрлӧ ӱзгарын иктаж-мом пуртен шындашлан лӱмын ыштыме тӱр ужашыже)
1. определение (умылтарымаш; иктаж-мон содержанийжым, мом ончыктымыжым рашемден каласымаш)
Определительный придаточный предложений главный предложенийыште лӱм мут дене каласыме иктаж членым рашемда. «Марий йылме» Определительное придаточное предложение разъясняет один из членов главного предложения, выраженный именем существительным.
опровержение (иктаж-мо нерген возымым, каласымым чынлан огыл шотлымаш)
2. опыт, воспроизведение (иктаж-могай илыш явленийым посна келыштарыме условийыште угыч шочыктымаш, ум кычалмаш)
3. опыт, проба (иктаж-могай пашам могай лектыш лиймым эскерашлан ыштымаш)