Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: пум
Найдено: 72
    Уке гын Козлопка пазарыш ик воз пум наҥгаем ыле, садак окса! М. Рыбаков Коль не так, свозил бы на базар в Козловку воз дров, всё же деньги!
    Стапан Йыван дене коктын телылан смола пум ямдылаш шонена. Н. Лекайн Со Стапан Йываном мы думаем приготовить к зиме смолистые дрова.
    Пум шелӹшт шалгаш шамдеок яратем: трӓзнӓ пӹчкӹк. А. Атюлов Очень люблю колоть дрова: дразнит меня полено.
    Япуш под йымаке пум тушкалтыш. С. Чавайн Япуш запихнул дрова под котёл.
    Леваш йымалне пычкемыште куэ ден кож пум ӱдыр кидшӱма вереште, тӧпырге нумал пуртыш. «Мар. ком.» В темноте под навесом девушка нащупала берёзовые и еловые дрова, с трудом занесла (в дом).
46. тӱц
    Ӓтям тӱцӹн намалтыш пум пыртыш. Н. Игнатьев Мой отец со двора занёс охапку дров.
    Ӓтям тӱцӹн намалтыш пум пыртыш. Н. Игнатьев Мой отец со двора занёс охапку дров.
    Ожно тулым кузе лукмым ыштен ончыктыман: 1) кок кукшо пум йыген, 2) чакмагӱм кырен. Г. Кармазин Следует показать, как добывали огонь в старину: 1) натирая две сухие деревяшки, 2) ударяя огнивом кремень.
    Вӧдыр, кишан пум товар дене шанчашлен, изиш ӧрдыжтырак тулым олта. Я. Элексейн Вёдыр, расщепив топором смолистые дрова, чуть в стороне разводит костёр.
    Пум шапашлаш запасти дров
    пум шелаш колоть дрова.
    Мый гын, мӧҥгӧ толамат, коҥгаш олташ пум шеледен ямдылем. Б. Данилов Я же прихожу домой и колю (букв. раскалываю) дрова топить печь.
    Пум шеледыме годым во время колки дров.
    Пум шелыштмаш колка дров
    (Пум) шелыштме годым вожым торен шогалман. В. Косоротов При колке дров надо широко расставить ноги.
    Нури пум шелышт оптен. М. Казаков Нури наколол дров.
    Тыркай кугыза пум руа, Кнай акай шере нӧнчыкым нӧштылеш. Тушто Дед Тыркай рубит дрова, сестра Кнай месит пресное тесто.
    Тый пум нумал, а мый пырдыж воктеке шиферым шогалтылам. Г. Чемеков Ты таскай дрова, а я расставлю к стене шифер.
    Теве вакшыште полшыман, теве вакш иксам йытырайыман, теве сӧсналан, моло вольыклан кочкышым ямдылыман, пум шелыштат, ошмам нумалат, пӧртым мушкат – шотленат от пытаре. М.-Ятман Вот на мельнице надо помочь, вот надо вычистить мельничную запруду, вот надо готовить корм для свиней, прочей скотины, колешь дрова, таскаешь песок, моешь полы – всего не перечислишь.
    Камакашты пум шуруяш шуровать дрова в печи.