Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: ял
Найдено: 664
    Якунялан чыла колышым тояш логале. Ял тӱреш нуным ик вынемыш урыш. К. Васин Якуне пришлось хоронить всех умерших. Он их закопал в одну яму на окраине деревни.
    Кок ийыште (Томшар) кум уреман ял лийын шинче. Ю. Артамонов За два года Томшар превратилась в деревню с тремя улицами.
    Сӱремым поктышо-влак тӱрлӧ семын кычкыркалат. Ял мучко кӱрылтдымӧ урмыжмаш, варгыжмаш у-у-у! гына шергылт шога. «Ончыко» Выгоняющие злых духов сюрем по-всякому кричат. По деревне раздаются неумолкаемый вой и крики: у-у-у!
    Баяным мемнан ял Аркаш пеш устан шокта. Г. Пирогов На баяне мастерски играет Аркаш из нашей деревни.
    Мыняр шуко ола, ял ты жапыште утаралте. МДЭ Сколько много городов, сёл освобождено за это время.
    Колхозна Москваште ял озанлык выставкыште участвоватлен. А. Волков Наш колхоз участвовал в сельскохозяйственной выставке в Москве.
    Ял озанлык пого иктеш ушалтеш. М. Евсеева Сельскохозяйственное имущество обобществляется (букв. объединяется воедино).
    (Валентина Петровна) ял гыч толмо мӧҥгак трикотажный фабрикыш пашам ышташ пурен. Ю. Артамонов Валентина Петровна сразу же после приезда из деревни поступила работать на трикотажную фабрику.
    Тиде стройкым республикысе ял озанлык министерстве финансироватла. «Марий Эл» Эту стройку финансирует министерство сельского хозяйства республики.
    Ял озанлык специалист-влак кызыт кӱтӱм чын формироватлышаш улыт. «Мар. ком.» Специалисты сельского хозяйства сейчас должны правильно формировать стадо.
    Ял озанлык пашам ЦК коммунистический строительствын ударный фронтшылан шотлен. «Ончыко» Отрасль сельского хозяйства ЦК признал ударным фронтом коммунистического строительства.
    Ял озанлык химизаций химизация сельского хозяйства.
    – Пуш уло гын, тыште ял але хутор лийшаш, – ойла Иван. Н. Лекайн – Если есть лодка, то здесь должна быть деревня или хутор, – говорит Иван.
    Арбан ял ожнысек волостной центр лийын. Н. Арбан Деревня Арбаны издавна была волостным центром.
    Промышленность ден ял озанлык вуйлатыме пашам пужен ыштымаш озанлык чоҥымаште демократический централизмын принципым умбакыже пеҥгыдемдымашке конда. «Мар. ком.» Перестройка управления промышленностью и сельским хозяйством приводит к дальнейшему укреплению принципов демократического централизма в деле строительства хозяйства.
    Общий рынкыш ушнышо эллаште ял озанлыкым централизоватлаш шукерте огыл лу ияш планым ыштыме. «Мар. ком.» Чтобы централизовать сельское хозяйство стран, входящих в Общий рынок, недавно составлен десятилетний план.
537. цех
1. цех (промышленный але ял озанлык предприятийын тӱҥ подразделенийже; тыгай подразделенийын верже)
    Ял озанлык машина заводын цехлаштыже паша шолеш. «Ончыко» В цехах завода сельскохозяйственных машин кипит работа.
    Михала Кого Кригорин ял лошкы цецен пандым керӹл шӹндӓ, тӹдӹжӹ кымык хруп кенвазеш. Н. Ильяков Михала сунул меж ног Кого Кригори палку от частокола, тот с грохотом упал ничком.
539. чак
    Тиде ял Какшан эҥерын шола серешыже верланен, чакыштак ото шотан кок чодыра да куп уло. «Тошто ой» Эта деревня расположена на левом берегу Кокшаги, в непосредственной близости имеются две рощицы и болото.
    Эрдене ял гыч, кастене ола гыч калык автобус тич чак-чагырем кая-толеш. М. Якимов Утром из деревни, вечером из города народ ездит туда и обратно, теснясь в переполненном автобусе.