Большой марийско-русский словарь
Найдено в других словарях: 26
Поисковый запрос: тот
Найдено: 443
    Судья кынел шогале да, ӱстембалым кырен, Зориным шыпландараш тӧча. А тудыжо чарныде ойла. Н. Лекайн Судья встал и, стуча по столу, пытается успокоить Зорина. А тот говорит без умолку.
волынщик; тот, кто играет на волынке, пузыре
отправить в могилу, отправить на тот свет, убить
9. перен. толкнуть; вынудить вступить (на тот или иной жизненный путь); понудить, побудить к чему-либо
2. сущ. дорогой, милый, родной, любимый; тот, которым дорожат; супруг, супруга
    Весет сырыш, вуйжым кид дене ишен шинче, руштыктымыжлан попым шӱрдыл кышкыш. «Ончыко» Тот-то рассердился, сел, стиснув голову руками, поругал попа за то, что он довёл до опьянения (букв. опьянил) его.
2. перен. тот, кто делает наоборот
    Шӹнгӹньок ылатыш. Ты тот, кто всё делает наоборот.
3. перен. тот, кто делает наоборот; такой, который делает наоборот
    Тунамак каваште шуко ракет ылыжалта да пӱтынь тысе вер кечывал кече гай волгалтеш. Д. Орай В тот же миг в небе вспыхнуло много ракет и вся здешняя окрестность осветилась, как днём.
    Кӧ ок ыште, тудо ок коч. Калыкмут Кто не работает, тот не ест.
2. перен. человек; достойный член общества; тот, кто достиг уважения, известного положения в обществе
бран. насмешник; тот, кто насмехается, издевается, глумится над кем-либо, оскорбляет кого-либо
2. в знач. сущ. сновальщица, сновальщик; тот, кто делает основу для ткани
    (Матвуй коча:) Мый (рвезе-влакым) эрталтенамат ыле, саде кугу капанет савырнышат, шола шӱргем гыч эҥден пуыш. З. Каткова (Дед Матвуй:) Я уже обогнал было парней, но тот, повыше ростом, повернулся и ударил меня по левой щеке.
    Тудо кечын тале шолем эртыш. Г. Ефруш В тот день прошёл сильный град.
5. в знач. сущ. проходящий, прохожий, проезжающий; тот, кто проходит, проезжает мимо; тот, кто оказался в каком-либо месте по пути следования куда-либо
2. перен. паук; тот, кто эксплуатирует кого-либо, опутывает, вводит в заблуждение
    Салий ты эҥырыше йӱкым ӧкымак колыштеш. А. Эрыкан Салий тот гнусавый звук слушает насильно.
    Ик пеледышак (писательын) йылмыштыже тӱрлӧ тӱсын веле огыл, тӱрлӧ юапын пеледеш. Ю. Галютин Один и тот же цветок в языке писателя цветёт не только разными цветами, но и разными оттенками.
юбиляр; тот, чей юбилей справляется (юбилейым пайремлыше айдеме, учреждений, район, республик, т. м.)