Судья кынел шогале да, ӱстембалым кырен, Зориным шыпландараш тӧча. А тудыжо чарныде ойла.Н. Лекайн Судья встал и, стуча по столу, пытается успокоить Зорина. А тот говорит без умолку.
Весет сырыш, вуйжым кид дене ишен шинче, руштыктымыжлан попым шӱрдыл кышкыш.«Ончыко»Тот-то рассердился, сел, стиснув голову руками, поругал попа за то, что он довёл до опьянения (букв. опьянил) его.
Тунамак каваште шуко ракет ылыжалта да пӱтынь тысе вер кечывал кече гай волгалтеш.Д. Орай В тот же миг в небе вспыхнуло много ракет и вся здешняя окрестность осветилась, как днём.
(Матвуй коча:) Мый (рвезе-влакым) эрталтенамат ыле, саде кугу капанет савырнышат, шола шӱргем гыч эҥден пуыш.З. Каткова (Дед Матвуй:) Я уже обогнал было парней, но тот, повыше ростом, повернулся и ударил меня по левой щеке.
Ик пеледышак (писательын) йылмыштыже тӱрлӧ тӱсын веле огыл, тӱрлӧ юапын пеледеш.Ю. Галютин Один и тот же цветок в языке писателя цветёт не только разными цветами, но и разными оттенками.