Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: вуй
Найдено: 444
    вуй чытырнымаш сотрясение мозга.
    вуй чытырымаш сотрясение мозга.
    Пушенге вуй ылыжеш, лыж-лыж-лыж чӱчкалтен колта. Д. Орай Вершина дерева оживает, с шелестом потрепещет.
384. шам
вуй шам пыдыранаш
шампунь (вуй мушмо вишкыде шовын)
    Кӱ пыт труя, тӹдӹ веле шекде, вуй лӱктӓлӹн, лӓктеш ӧлицӓш. П. Андрианов Только тот, кто усиленно трудится, без стыда, подняв голову, выходит на улицу.
вуй шелеш
    Коклан вуй ӱмбалнышт курныж я шемгорак чоҥештен эртен. К. Исаков Иногда над их головами пролетали коршуны и грачи.
    Шинчаошышто йошкар вӱргорно палдырна гын, тиде нерве луштыргымым, кап-кыл ден вуй нойымым ончыкта. «Марий Эл» Если белки глаз с прожилками кровеносных сосудов – это признак нервного расстройства, усталости тела и головы.
    вуй шоган репчатый лук.
    Вашке вуй ӱмбалне лудо-влакын шулдыр шойгыктымым кольым. М.-Азмекей Вскоре я услышал над головой свист утиных крыльев.
    Вуй мучаште вулно гай шем пыл шыжа йӱрым шоктеш. Е. Янгильдин Тяжёлая, как свинец, чёрная туча над головой сеет мелкий дождь.
    (Фёдор Ивановичын) вуй чалемын да тазалык палынак шолдырген. М. Казаков Голова Фёдора Ивановича седа, и здоровье заметно расшаталось.
    Мемнан вуй мучаштына адак тул ажгына, снаряд ден мина шӱшкат, ӱмбакына кӱртньӧ да вурс пудырго шолем велеш. «Ончыко» Над нашими головами опять беснуется огонь, свистят снаряды и мины, на нас сыплется град железа и свинца.
    Япык ончылгочак шиже: тудын вуй ӱмбалне шолеман пыл овара. Ф. Майоров Япык заранее догадался: над его головой собирается грозовая (букв. градовая) туча.
вуй йыр шоналташ
    Ынде сайын вуй йыр пӧрдыктылын шонен налаш возеш. С. Чавайн Теперь придётся хорошо обдумать, прокрутив в голове.
    Мыйын шонкалымашем лугыч лие: вуй ӱмбалнем лудо-влакын шулдырыштым шойгыктымо йӱкышт пылышемлан солныш. М.-Азмекей Моё размышление прервалось: мне послышался шум крыльев летящих уток над моей головой.
    Шукат ыш лий, вуй мучашке нугыдо пыл нушкын кӱза – ведра дене оптымыла йӱр шоргаш тӱҥалеш. А. Мурзашев Через некоторое время над головой собирается густая туча – как из ведра начинает хлестать дождь.
шоҥго вуй дене, шоҥго вуеш