(Осып:) Мачук мемнамат йыгыжтарен пытарен, айдеме огыл, киямат сандалык гыч лекше ия гай.М. Шкетан (Осып:) Мачук и нас донял, не человек, как чёрт с того света.
Поян ӱдыр Марпан ковыралыкшым, тидын годымак кишкын гай осал чонжым артистка шинча ончыкак конден ончыкта.«Мар. ком.» Артистка ярко доносит до нас жеманство, в то же время змеиную душу богатой девушки Марпы.
Марий мланде тӱрыштӧ, ший гай ер вӱд воктен мотор ото ковыран койын шога.К. Васин На краю земли мари, возле серебристого озера нарядно выглядит красивая роща.
Тудо (поэт) аярнуж гай когартыше мутым муын, коштан, йорга еҥын чын образшым чоҥен кертын огыл.С. Черных Поэт, не найдя жгучих, как крапива, слов, не смог создать правдивый образ себялюбивого, ветреного человека.