Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: гай
Найдено: 1538
    Сакарын име гай пӱсӧ шинчаже кок укш лоҥгашке керылте. С. Чавайн Зоркие глаза Сакара устремились в пространство между двумя ветками.
    Осал деч мыйым кечын-йӱдын аралыш тудо пӱркыт гай. М. Емельянов И днём, и ночью ото зла, как беркут, охранял он меня.
    А тый киддыме-йолдымо гай склад воктене шинчылтат. М. Рыбаков А ты сидишь возле склада как безрукий-безногий.
    Газетыште киноартистка гай дояркым ончышна. М. Иванов В газете мы смотрели доярку, похожую на киноартистку.
бот. кипрей (кына пеледышан, мамык гай кичкан кужу шудо)
346. киш
киш гай пижедылаш, киш семын пижедылаш
киш гай (семын) пижедылаш
зоол. вьюн (эҥерыште илыше, кужу шукш гай кол)
    (Осып:) Мачук мемнамат йыгыжтарен пытарен, айдеме огыл, киямат сандалык гыч лекше ия гай. М. Шкетан (Осып:) Мачук и нас донял, не человек, как чёрт с того света.
кияр гай чумыраш
    (Алик:) Тиде вет гармонь гай огыл, клавиатуржо йӧршеш вес тӱрлӧ. М. Рыбаков (Алик:) Это ведь не гармонь, клавиатура у него совсем другая.
    Кок гармонистын гармонь пошышт шупшылалтеш, гармонь клапан йымач йыҥгыр йӱк гай сылне вальс сем лектеш. С. Николаев Растягиваются меха гармони двух гармонистов, из-под клапанов гармони раздаётся, как звон колокольчиков, прекрасная мелодия вальса.
1. крендель (кандашан цифр гай пунымо булко)
    Поян ӱдыр Марпан ковыралыкшым, тидын годымак кишкын гай осал чонжым артистка шинча ончыкак конден ончыкта. «Мар. ком.» Артистка ярко доносит до нас жеманство, в то же время змеиную душу богатой девушки Марпы.
    Марий мланде тӱрыштӧ, ший гай ер вӱд воктен мотор ото ковыран койын шога. К. Васин На краю земли мари, возле серебристого озера нарядно выглядит красивая роща.
    (Онтон:) На, пид тиде шальым, самырык годсет гай ковыртате. М. Рыбаков (Онтон:) Возьми, накинь эту шаль, щеголяй как в молодости.
    Ужава ковыштавылыш гай койшо лопшудо ӱмбак кӱзен шинче. «Ончыко» Лягушка забралась на лопух, похожий на капустный лист.
    Тудо (поэт) аярнуж гай когартыше мутым муын, коштан, йорга еҥын чын образшым чоҥен кертын огыл. С. Черных Поэт, не найдя жгучих, как крапива, слов, не смог создать правдивый образ себялюбивого, ветреного человека.
    Мланде когыльген, кӱр гай кылмен шинче. В. Сапаев Земля замёрзла неровно, как луб.
    (Сакар) шорвондо гай вичкыж парняж дене кодыр-кодыр вуйжым удыра. «Марий ӱдыр.» Сакар своими тонкими пальцами, как граблями, скребёт голову.