Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: вуй
Найдено: 444
    Вуй дене тӱкаш стукнуть головой
    Вуй дене тӱкнаш коснуться головой
    Йолварня вуй дене шогалын, тудо (Тропим) тӱкылтышым нӧлтале. Н. Лекайн Встав на цыпочки, Тропим поднял задвижку.
    Тӱрге лекше шикшым ужын, вуй гыч нальым картузем. А. Январёв Увидев выходящий клубами дым, я снял с головы свой картуз.
    Пуракым тӱргыктен, курык вуй гыч «ЗИС» вола. А. Эрыкан Поднимая пыль, с горы съезжает «ЗИС».
    Тудо мыйым ужо да вуй гычем шолт тӱчен колтыш. В. Сави Он увидел меня и «щёлк» щёлкнул меня по голове.
    Вуй ӱмбач ала-мо у-уге чоҥештыл эрта. В. Косоротов Над головой что-то пролетает с шумом: у-у.
Г.: ыжар вуй
    Пырняжат чапле огыл, укшан пӱнчӧ вуй веле. С. Чавайн И брёвна не хорошие, только суковатые верхушки сосен.
    Вуй ӱмбач снаряд урмыж эртыш. В. Иванов Над головой с воем пролетел снаряд.
    (Ӱдырын) йодмыжлан вашешташ вуй шондыкыштем мут поянлык ыш сите. Йӧра эше, Миклай утарыш. Г. Чемеков Ответить на вопрос девушки у меня (букв. в моём головном сундуке) не хватило слов. Хорошо, выручил Миклай.
вуй утлен
уш гыч (вуй гыч) кораҥдаш
вуй (уш) пудырана
Смотри также: вуй
    Ушдымо вуй – рожын кӧршӧк. Калыкмут Безумная голова – дырявый горшок.
    чавыча вуй голова чавычи.
Г.: цӓгӓн вуй
358. чал
    Чал вуй седая голова
    Ойлат: коча-кова-влак, вуй чалемме семын изи йочашке савырналыт южгунам. В. Регеж-Горохов Говорят, что дедушки и бабушки по мере старения (букв. поседения головы) иногда впадают в детство (букв. превращаются в маленьких ребят).
чалма (мусульман-влакын упш олмеш кучылтмо вуй йыр пӱтырымӧ шовыч)