Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: ял
Найдено: 664
    Шемер калыкын илышыжым куштылемдымаште ял озанлык техника, трактор-влак чот полшен толыныт. «Ончыко» В улучшении жизни трудящегося народа сильно помогали сельскохозяйственная техника, тракторы.
    Теве ял кыдалысе ик сурт капка почылто, тушеч топката рвезе лекте. «Мар. ком.» Вот в середине деревни открылись ворота одного из домов, оттуда вышел плотного телосложения парень.
    Ола ден ял коклаште кыл кучымаш пеҥгыдем шога. «Мар. ком.» Укрепляется смычка города с деревней.
    Вараракшым поян кашак ял покшек луктын кырышт, вӱрым йоктарышт, мыскылышт. И. Васильев Попозже богачи вывели на деревенскую площадь, избили до крови, поиздевались.
    – Тылеч умбаке ынде ида тошкал, – манеш ял уполномоченный, вешке пондым вий кертмын рокыш кырен шында. М. Шкетан – Отсюда дальше не ступайте, – сказал сельский уполномоченный и со всей силой забил межевой кол.
    Мемнан ял Микита пеш кычака айдеме. Микита из нашей деревни – человек очень капризный.
    Ялсоветлан ты (ял озанлык) пашалан калыкым кӧрандарен мошташ кӱлеш. П. Андреев Сельсоветам надо суметь настроить народ на эти начинания по сельскому хозяйству.
    Ял шеҥгеч сорла гай тылзе кӱза. М. Иванов Из-за деревни восходит луна, похожая на серп.
    Садеран ял воктен кӱкшакаште шӱлыканын шога шкет куэ. Г. Иванов Возле деревни с садами на холме стоит, грустя, одинокая берёза.
    Кӱлдымаш увер тудо кечынак ял мучко шарлен. Я. Элексейн Вздорная новость в тот же день разошлась по всей деревне.
    Ял мучко кӱрылтдымӧ урмыжмаш, варгыжмаш у-у-у! гына шергылт шога. «Ончыко» На улице раздаётся беспрестанный вой, крик.
    Чопи деке каҥаш йодаш, киндым кӱсылаш уло ял гаяк коштын. Л. Яндак Почти всей деревней к Чопи ходили просить совета, занимать хлеб.
    Кӱтӱ кайымеке, ял калыкат пашаш тарваныш. П. Корнилов После угона стада и деревенский люд собрался на работу.
    Марийын латамас пийжым ял мучашке (пире-влак) ондален луктытат, руалтен каят. М. Шкетан Глупого пса мужика волки заманят на околицу и унесут.
    Такшым ял мучко гармоньым шупшкедыл коштшым иктат латан-шотан марийлан шотлен огыл. М. Рыбаков Вообще-то гуляющего по деревне с гармошкой никто не считал толковым мужчиной.
2. с.-х. лафет (тракторыш пижыктыман тӱрлӧ ял озанлык орудийым шупшаш йӧнештарыме станок)
    Ял покшелне, магазинлан ваштареш, левашдыме у пӧрт – тиде Йогорын ыштен шуктыдымо пӧртшӧ. В середине деревни напротив магазина – непокрытый дом, это недостроенный дом Егора.
    Ял озанлык вияҥе. Укеан-влакат поян кид йымач лектыч. Д. Орай Окрепло сельское хозяйство. И бедняки вышли из-под гнёта богачей.
    Пеш шуко летопись тӱняште ола нерген да ял нерген возалтын тӱрлӧ пагытлаште, – айдеме тукым арален. В. Чалай В мире в разное время написано очень много летописей о городах и сёлах, и человечество их сохранило.
    Туштыжо (кевытлаште) кече еда ял гыч толын налше-влак лиедат. М. Евсеева В магазинах ежедневно бывают покупатели, приезжающие из деревни.