Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: вуй
Найдено: 444
    Маке вуй маковка
    Ӱдырым йолжо гыч вуй марте висен ончале. М. Иванов Он смерил взглядом девушку с ног до головы.
    Менингит годым вуй коршта. При менингите болит голова.
мед. мигрень (вуй чот корштымо чер)
    Чынак, могырлан куштылгын-куштылгын чучеш, вуй яндарештеш. В. Иванов И вправду, всему телу становится легко-легко, голова светлеет.
    – Шӱртетлан мыняр йодат? – Вуй шергет могыч? – весе шурга. М. Шкетан – Сколько просишь за нитки? – По какой цене гребёнка? – шумит другой.
    вуй гыч мушкындылаш бить кулаком по голове.
    (Председатель) мушкындым чумырыш, кидшым вуй ӱмбаке нӧлтале. М. Иванов Председатель сжал свой кулак, поднял руку над головой.
    Чодыран тыныслыкшым лугыч ыштен, вуй ӱмбач тӱшка дене мызе-влак чоҥештен эртышт. А. Юзыкайн Нарушая тишину леса, над головой стаями пролетели куропатки.
    Вуй мычашыштына пӹцӓлгӹ-кловой пӹлвлӓ мызырланаш дӓ шолаш тӹнгӓлевӹ. А. Канюшков Над нашими головами начали клубиться и кипеть тёмно-синие тучи.
    Сакыр дене тамлештарыме чайым подылат – вуй нигунамат ок нойо. Мӧҥгешла, яндарештеш веле. «Мар. ком.» Глотнёшь подслащённый сахаром чай – голова никогда не устаёт. Наоборот, лишь освежается.
    Йӱдйымал мардежше йӱштынак пуа гын, вуй ӱмбал кечат ок сеҥе ырыктен. Да пеледыш оҥгыр ок рӱзалт мӱяҥын. Г. Гадиатов Если дует северный ветер, не сможет даже солнце обогреть, и колокольчики цветов медовыми не станут.
    Вуй гыч шовычым налаш снять с головы платок
вуй нелемеш
    Нелемше вуй усталая голова.
    Капыште гына тугаяк нелылыкым Сергей шижеш, а вуй пудештшашла коршта. Ю. Артамонов В теле чувствует Сергей такую же тяжесть, а голова раскалывается.
    Адакат ужатет тый кугорныш, адакат ниялтет вуй гычем. Ю. Исаков И опять провожаешь ты меня в дорогу, и опять погладишь по голове.
вуй гыч ниялташ
вуй гыч ниялткалаш
    Элыксан кастене гына помыжалте. Пуйто нокаут деч вара, вуй пеҥеш. «Ончыко» Элыксан проснулся только вечером. Словно после нокаута, болит голова.
    Шӱргыжым ниялтен ончыш – чыла вӱрвузык веле. Вуй коваштыже ньыгылген. А. Юзыкайн Он пощупал лицо – оно всё в крови. Кожа на голове содралась.