41. жильыр-жильыр

   быдэс вылтыры ик жильыр-жильыр луиз всё тело охватило приятной истомой

42. зэм

   зэм ик-а? неужели?
   зэмен но (ик) и вправду; действительно; и в самом деле
   зэмзэ ке яратӥськод, зэмзэ ик вера погов. любишь правду – говори правду

43. зэмзэ

   зэмзэ но (ик) и вправду, и впрямь, и в самом деле

44. инкорка

   вашкала дыръя инкорка полать кадь ик улын вылэм в давние-давние времена небеса, словно полати в избе, совсем низко были

45. инты

   одӥг интые ик пумыны замереть на одном месте

46. интыяськыны

   нырысь ик татчы пӧйшурасьёс интыяськиллям сначала здесь обосновались охотники

47. йырвим

   йырвимез ик сӥсъяны насквозь продуть; продуть до мозга костей

48. йырку

   кышкаменыз йыркуосыз ик лӧптӥзы от страха волосы на голове встали дыбом

49. йырси

   йырсиез ик пештырскиз (выллань ӝутскиз) у него даже волосы встали дыбом

50. йӧтылыны

   йӧтылоно ик ӧй вал та уж борды не нужно было даже браться за это дело

51. каб

   нош ик азьло кабе вуыны снова прийти в прежнее состояние

52. кадь

   азьло кадь ик как и прежде
   номыр кадь ик ӧвӧл как ни в чём не бывало
   со кадь ик как и он

53. казыр

   казыр ик тотчас же, срочно

54. каль

   каль ик сейчас же
   каль ик сое лэсьты сделай это сейчас же

55. кариськыны

   кытчы кариськыны ик уг вала не знает, куда деваться

56. ке

   аранмес быдэстӥм ке, соку ик сюан но ортчытом когда завершим жатву, тогда и справим свадьбу

57. кема

   кема ик ӧвӧл совсем недолго

58. кемалась

   кемалась ик ӧвӧл не так давно, совсем недавно

59. кемалы

   кемалы ик ӧвӧл ненадолго

60. кемласькыны

   азяз ик синучкон кемласькем фольк. как раз перед ним оказалось зеркальце