1) жить, прожить; существовать
ас даурдэ улыны прожить свой век; прожить долгую жизнь
тупаса улыны жить в мире, жить в дружбе; жить в согласии
умой (ӟеч) улыны жить хорошо; жить в достатке
эшъяськыса улыны быть (жить) в дружбе
вань улытозяз за всю свою жизнь
со татын дас арлэсь но кемагес улэ ини он здесь живёт уже более десяти лет
2) пробыть, находиться
кӧня ке нунал дорады уло несколько дней пробуду у вас
со быдэс толэзь командировкаын улӥз он целый месяц находился в командировке
3) населять; водиться, обитать
улыны интыяськыны поселиться
улыны пыртыны заселить
дорамы улыны кариськиз устроился жить у нас
коньыос татын уг уло белки здесь не обитают
та шурын трос чорыг улэ в этой реке водится много рыбы
дышетыса-нодъяса улыны наставлять
ӟудыса улыны нуждаться; жить в нужде
сак улыны бодрствовать
сэзь улыны бодрствовать
синпась ул! смотри в оба!
улыса адӟом поживём – увидим
эх шуод но улод будешь ахать да жить
коӵышен пуныен кадь уло погов. живут как кошка с собакой
кык дуннеез уд улы погов. две жизни не проживёшь
ӧжыт улӥм, уно адӟим погов. мало пожили, да много видели
улытозяд улыны кулэ посл. пока живётся, надо жить
жить-быть; жить-поживать; существовать, просуществовать
улэм-вылэм одӥг батыр фольк. жил-был один богатырь
базыса улыны жить с надеждой
байтак улыны жить довольно долго
беглояса ветлыны (улыны) 1) скрываться; быть в бегах 2) бродяжничать
берин улыны 1) жить друг против друга огородами (дворами) 2)
перен. жить в ссоре, враждовать
бусьтыр улыны жить в достатке
калык валлин улыны жить, как люди живут
ванен улыны жить в достатке
ваньбурен улыны жить в достатке
ванё улыны жить в достатке
ваче улыны жить вдвоём
ваче пумит улыны 1) жить огородами друг против друга (напротив) 2)
перен. жить во вражде (в ссоре)
с кем-либо векаса улыны 1) быть хворым; дышать на ладан 2)
диал. жить бедно
весь одӥг интыын улыны постоянно жить на одном месте
весяк огазьын улыны всегда жить вместе
визаськыса улыны диал. ждать (ожидать) приглашения
ас визьмыныд улыны жить своим умом
висем пыр улыны приболеть, прихворнуть