Ⅰ
послелог
1) за; из-за; ради, для, во имя, в интересах (кого-либо, чего-либо)
калык понна за народ, ради людей
ма понна? за что?
тупаса улон понна за мир, во имя мира, в интересах мира
тупаса улон понна нюръяськон борьба за мир
ӟеч ужамез понна солы премия сётӥзы за хорошую работу ему дали премию
2) из-за, с целью, по причине
ваньбур понна из-за добра; с целью наживы (накопления)
◊ инмар понна! ей-богу!
тыл-шунды понна! честное слово! (букв. во имя огня и солнца)
Ⅱ
в знач. подчинит. союза цели чтобы
та ужез ӝог быдэстон понна трос кужым кулэ луоз чтобы быстро завершить эту работу, потребуется огромная затрата сил
тупаса улон понна нюръяськисьёслэн авангардазы луыны быть (стоять) в авангарде борцов за мир
ваньмыз адями понна всё для человека
адӟон вылысь (понна) чтобы увидеть; с целью увидеть
котькудӥз, аслэсьтыз аксыз улонзэ утён понна, матысь эшсэ вузаны дась каждый, трясясь за свою жалкую жизнь, готов продать лучшего друга
ар понна отчёт годовой отчёт
ас калыкед понна сюлмаськыны заботиться о своём народе
асьсэ понна они сами за себя; ради самих себя; для себя
асьтэ понна вы сами за себя; для себя; ради себя
ваньзы понна сюлмаськыны заботиться обо всех
кин ке понна вераны высказаться за кого-либо
тупаса улон понна нюръяськонэз золатыны усилить борьбу за мир
зэмбур понна нюръяськыны бороться за справедливость
инмар понна! инмар кизили понна! ей-богу!
со малпан понна, пель – со кылон понна погов. голова – для мысли, уши – для слуха
калык шудбур понна за народное счастье
со понна кылдытъязы улонзэс каньылӟытӥсь олокыӵе но машинаос для этого (для него) создавали разные машины, облегчающие жизнь
кема ужаме понна за мою долголетнюю работу (службу); за мою выслугу лет
кизили тыл понна честное слово
финалэ кылемъёс понна юри кильтро дэремъёс вуремын вал для вышедших в финал (конкурсантов) специально были сшиты нарядные платья