1. ки

1) рука; кисть
   ки йылын нуллыны прям. перен. носить на руках
   ки улаз сюрыны (шедьыны) попадаться под руку
   ки улын возьыны 1) держать под рукой 2) перен. подчинить себе
   киез сётыны 1) подать руку 2) перен. протянуть руку, оказать помощь
   кизэ кечат карыса пукыны сидеть сложа руки
   кизэ ӝутыны поднимать руку
   киме (чиньыме) ӵогыны сёто даю руку (палец) на отсечение
   киын-пыдын пумитъяськыны 1) упираться руками и ногами 2) перен. отказываться, делать отказ
   киысь кие из рук в руки
   киысьтыз уг куштылы из рук не выпускает
   бур ки правая рука
   паллян ки левая рука
   тынад со ки бервылыд это твоих рук дело
   ассэ ачиз кияз кутӥз взял себя в руки
2) перен. почерк, рука
   со тынад киыд ук! это же твой почерк (твоя рука)
   ки улаз уж берга работа в его руках спорится
   киыз капчи лёгкая рука
   нырысь ю-нянь вуэ ке, пересь муртэ араны потыны косо: пересь муртлэн киыз капчи луоз, шуо когда поспевают хлеба, просят, чтобы кто-либо из пожилых начал жатву: говорят, что рука пожилого бывает лёгкой
   киыз секыт рука тяжёлая
   солэн киыз секыт, ӧвӧл сётоно номыре но у него рука тяжёлая, ему нельзя ничего давать
   киосыз ӵабтӥсесь длинные руки
   киыз алтын золотые руки
   киыз кузь (купырес, маялэсь) нечист на руку
   киыз лыдэ руки чешутся
   киыз мажес неумёха
   киын быдэсъяно секыт ужъёс тяжёлый физический труд; немеханизированный ручной труд
   чутырес ки неумёха
   гольык киын сое уд куты его голыми руками не возьмёшь
   киыдлы эрик эн сёты рукам воли не давай
   киыз усто мынэ он мастер на все руки
   солэн киыз уз пыры у него рука не поднимется
   киыныд сётэмдэ пыдыныд утчалод погов. руками отдаёшь, ногами ищешь
   син кышка, ки лэсьтэ погов. глаза страшатся, руки делают; дело мастера боится

2. ки-пыд

конечности, руки-ноги
   ки-пыдъёсы жиль-жиль луизы руки-ноги опустились
   ужаса киыд-пыдыд уз купырмы (чутырмы) погов. от работы руки-ноги не отнимутся

3. ки-пыдо

умеющий всё делать, мастер на все руки

4. бервыл

   тынад со ки бервылыд это твоих рук дело

5. бур

   бур ки прям. перен. правая рука
   бур киез паллян ки уз вошты погов. правую руку левая не заменит

6. ваче

   ваче ки взявшись за руки

7. гольык

   гольык ки без варежек, без рукавиц

8. гоно

   гоно ки 1) мохнатая лапа 2) перен. нечистый на руку

9. кулон-бырон

   кулон-быронлэн ки улаз сюрыны попасть в лапы смерти

10. кутскыны

   ваче ки кутскыны взяться за руки

11. кынмыны

   ки кынме руки мёрзнут

12. лэсьтыны

   син кышка, ки лэсьтэ посл. глаза боятся, руки делают

13. нуллыны

   ки йылын нуллыны носить на руках

14. нюртылыны

   ки нюртылыны расписываться; ставить отпечаток пальца (вместо подписи – о неграмотных)

15. нюртыны

   ки (киез) нюртыны расписаться; поставить подпись, поставить отпечаток пальца вместо подписи (о неграмотных) уст.

16. пал

   пал ки однорукий

17. паллян

   паллян ки 1) левая рука 2) левша

18. паньыл

ки улысь паньыл вольтчыны ускользать из рук (о чём-либо)

19. погоди

   погоди, шедёд ай ки улам! погоди, попадёшь ещё в мои руки!

20. пызьыны

   ки пызьыны онеметь (о руке)