губа́
ж. тӱрвӧ
◊ надуть губы сыраш (шыдешкаш), ӧпкелаш
губи́тельный
прил. шучко, лӱдыкшӧ, пытарыше
климат оказался губительным для здоровья климат тазалыклан лӱдыкшӧ улмаш
губи́ть
несов. кого-что пытараш, локтылаш
губить своё здоровье шке тазалыкым локтылаш
губно́й
прил.
1. анат. тӱрвӧ
2. лингв. тӱрвӧ дене каласыме
губные звуки тӱрван йӱк-влак
3. (предназначенный для губ) тӱрвӧ чиялтыме, тӱрвылык
губная помада тӱрвӧ чиялтыме помаде (чия)
гуде́ть
несов.
1. мӱгыраш (о ветре, гудке и т.п.)
ветер гудит мардеж мӱгыра; мураш (в ушах); лӱшкаш, мӱгыраш (о толпе); ызгаш (о насекомых)
2. юҥгаш
нога гудит йол юҥга
гудо́к
м.
1. (устройство для подачи гудящих сигналов) тӱтӱт
нажать гудок тӱтӱтым темдалаш
2. (звук свистка или сирены) йӱк, гудок
3. (старинный русский струнный смычковый музыкальный инструмент) гудок
гуж
м. (часть упряжи) сӱскыл, омыта кыл
пристегнуть гуж сӱскылым пижыкташ
гужево́й
прил. орва (тер)
гужевые перевозки орва дене (тер дене) шупшыктымаш
гужевая дорога орва (тер) корно
гужо́м
нареч. орва (тер) дене
возить гужом орва (тер) дене шупшыкташ
гул
м. йӱк-йӱан, шургымо йӱк, мӱгырымӧ йӱк
отдалённый гул торасе йӱк-йӱан
гул утих йӱк-йӱан шыпланыш
гу́лкий
прил. мӱндырчын шоктышо (йӱк), тора (йӱк)
гулкое эхо мӱндырчын шоктышо йоҥйӱк
гуля́нье
с. гуляйымаш, гуляний, гуляен коштмаш
гуля́ть
несов.
1. (совершать прогулки) гуляен кошташ, гуляяш
гулять около дома пӧрт воктене гуляен кошташ
гулять по городу ола мучко гуляен кошташ
2. (веселиться) пайремлаш, гуляяш
гулять на свадьбе сӱаныште пайремлаш
3. (быть свободным от работы) яра кошташ, перныл кошташ
– Что опять гуляешь? – С урока выгнали – Мом адак перныл коштат? – Урок гыч поктен луктыныт
4. кошташ
гуляет эхо йӱксавыш коштеш
5. кошташ, шарлаш
по городу гуляют слухи ола мучко манеш-манеш коштеш
грипп гуляет по всей стране грипп уло эл мучко коштеш
гуля́ш
м. гуляш
взять порцию гуляша гуляшым налаш
гуманита́рный
прил. гуманитарный
гуманитарные науки гуманитарный шанче-влак
гума́нный
прил. поро шӱман (чонан)
гуманный человек поро шӱман еҥ
гумно́
с. идым
полное гумно идым тич
по всему гумну идым мучко
гуртовщи́к
м. (погонщик) кӱтӱчӧ
гурто́м
нареч. разг. тӱшка дене
гурьба́
ж. разг. тӱшка, кашак
гу́сеница
ж.
1. зоол. шукш
2. техн. гусенице
гусеница трактора трактор гусенице
гу́сли
мн. кӱсле
играть на гуслях кӱслем шокташ
густе́ть
несов.
1. (становиться густым) нугыдемаш
2. (расти гуще) чӱчкыдемаш
лес густеет чодыра чӱчкыдемеш
гу́сто
нареч.
1. (часто) чӱчкыдын, нугыдын
пшеница взошла густо шыдаҥ чӱчкыдын лектын
2. (круто) нугыдын, пешкыдын
густо замесить тесто руашым нугыдын лугаш
густо́й
прил.
1. (частый) чӱчкыдӧ
густой лес чӱчкыдӧ чодыра
2. (не жидкий) нугыдо
густая сметана нугыдо ӱмбал
густота́
ж. нугыдылык, чӱчкыдылык
гусь
м. комбо
◊ ему как с гуся вода тудлан садиктак
гусько́м
нареч. (вереницей) поче-поче
идти гуськом поче-поче каяш
гуся́тина
ж. (мясо) комбо шыл
гуся́тница
(работница, ухаживающая за гусями) комбо ончышо
гу́ща
ж.
1. (осадок) куча, коса
кофейная гуща кофе куча
2. (чаща) чашкер
гуща леса чодыра чашкер
3. (место наибольшего скопления):
в гуще толпы калык тӱшкаште
в гуще машин машина-влак коклаште
в гуще событий илыш гӱрлен шолмаште