Словарь диалектов коми языка

1ем

[jem] I 1. повс. игла, иголка скр. (Койт. О.) гранкиа ем большая игла для подшивания валенок скр. (Кр.) грӧша ем большая игла для подшивания валенок лл. (Об.) куйим грана ем ребристая игла иж. лукъян ем большая игла для шитья лл. (Пор.) кӧмутнӧй ем большая игла для шитья лл. (Зан.) машина ем игла швейной машины вым. багач койд ем большая игла уд. ем пыртасьны вдевать нитку в иголку повс. ем пыс игольное ушко, проушина скр.; загадка емтӧг, сунистӧг дӧмас дӧмасны (отгадка: сера мӧс) без иголки, без нитки пришиты заплатки (отгадка: пёстрая корова) лл. (Зан.) емыс абу вирӧн мунӧма, сюрас найдётся иголка, не уплыла же она по кровеносным сосудам 2. вв. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. спица, спицы уд. (Важ. Крив.) кепысь кыан ем спицы для рукавиц лл. (Пор.) кӧртчан ем вязальные спицы нв. чӧрӧс кыан ем спицы для вязания чулок 3. вс. лл. нв. сс. уд. крючок сс. уд. крука ем вязальный крючок лл. (Зан.) плетушки кыан ем вязальный крючок сс. (Пж.) прошви кыан ем вязальный крючок нв. прӧшви кыан ем вязальный крючок вс. (Кб. Кг.) сорс кыан ем вязальный крючок вв. (Ст.) ӧти ема кепись варежки, связанные крючком 4. вв. (Бог.) вым. нв. скрепа двух срубов из деревянного кряжа с двумя поперечинами 5. вс. челнок вс. (Кб. Кг.) сить гӧрддзан ем, тыл кыан ем деревянный челнок для вязания сети 6. вс. шпилька Кб. Кг. юр ем шпилька для волос сс. (Пж.) ◊ ем вомлӧс мында вӧчны сделать мизерно мало скр. ◊ ем йылын моз пукавны сидеть как на иголках вв. (Крч.) ◊ кыті емис, сэт и сунисіс куда иголка, туда и нитка лл. (Чтв.) ◊ сьпиналӧ ем йылӧн тойӧ в спине чувствуется колющая боль нв. ◊ выль ема сунис йилысь лэдзема только что сшитый; с иголочки (о платье) уд. ◊ ем пыс мыттӧм (ем пыс мыттӧг) ог сет нисколько не дам II вв. скр. щель вв. скр. сарай ем щель между крышей и верхним бревном сеновала

2ем видзан

[jem viʒ́an] иж. нв. скр. сс. уд. игольник

3ем пӧдушка

[jem pe̮duška] вв. (Укл.) лл. (Зан. Об.); см. ем видзан

4емавны

[jemavni̮] нв. скр. уд. ломить, мозжить; ощущать колющую боль уд. (Крив.); безл. киӧс пондіс емавны руку ломит

5емалні

[jemalni] вв. (Крч.); см. емавны

6емалны

[jemalni̮] печ. сс.; см. емавны сс. (Плз.); безл. емалӧ сойӧй руку колет

7ема-суниса

[jema-suńisa] вым. иголка с ниткой

8ема чери

[jema ćeri] уд. (Чупр.); зоол. иглистая рыба

9ембур

[jembur] уд. (Чупр.) имущество колхознэй ембур колхозное имущество

10емва

[jemva] вв. вым. иж. скр. сс. р. Вымь, приток Вычегды

11емва мешӧк

[jemva meše̮k] уд. большой мешок, куль

12емдін

[jemdin] вв. нв. скр. с. Усть-Вымь, Усть-Вымский район

13емдон

[jemdon] вым. иж. печ. (Медв.) скр. уд. сталь, уклад вым. (Кони) косаыс емдона коса со стальным лезвием скр. (Слб.) ◊ емдон кодь мича баба красивая крепкая женщина

14емдонавны

[jemdonavni̮] уд. наварить сталь на лезвие чер емдонавны наварить сталь на лезвие топора

15емке

[jemke] вв. (Бог.) иж.; см. емкӧ

16емкӧ

[jemke̮] лл. удобный, ловкий || удобно, ловко; легко, приятно Пр. ыллаас петаллӧпта да емкӧджыг лувӧ погуляю на улице, и легче становится

17емкыд

[jemki̮d] уд. (Венд.) острый (о железных режущих орудиях)

18емооні

[jemooni] вв. (Бог.); см. емавны

19емооны

[jemooni̮] 1. вым. иж.; см. емавны вым. (Кони); безл. киӧс емалӧ руку ломит 2. иж. расщеплять, расщепить молниыс пусэ емен емалас молния расщепила дерево на мелкие части

20емӧдны

[jeme̮dni̮] уд. колоться, чувствовать колющую боль Лат. ӧсӧта емӧдас осока колется Косл. менсьым яйӧс майкаыс емӧдас майка колется (колет моё тело)

21емышны

[jemi̮šni̮] вым. (Кони) больно укусить (о насекомых)