[bure̮j]
нв. печ. скр. бурый
[bure̮n]
вс. вым. лл. нв. скр. сс. уд. добром, по-хорошему
скр. бурӧн казьтыштны помянуть добрым словом
скр. бурӧн ни лёкӧн сійӧс он велӧд ни добром, ни грубостью его не научишь
лл. (Пр.) вайӧ бурӧн вӧчамӧте давайте по-хорошему сделаем
[burpom]
вым. (Кони) хороший предмет, хорошая вещь
бурпом удаччис досталась хорошая вещь
[burpe̮t]
нв. (Час.) вволю, вдоволь
бурпӧт уджавны вдоволь наработаться
[bur puťńik]
нв.; бот. млечник обыкновенный
[burpi̮ri̮ś]
нв. охотно, с удовольствием
бурпырысь сёрнитны говорить с удовольствием
[burs]
лл. (Пр.); звукоподр. бултых
йыыс чегас, да бурс вӧян лёд сломается, и бултых провалишься
[burśi]
вым. лл. нв. уд.; см. бурысь I в 1 знач.
вым. кузь бурсиа долгогривый
вым. сьӧд бурсиа с чёрной гривой; черногривый
уд. (Крив.) бурсиас кучись держись за гриву
[burśijem]
вв. нв.; см. бурсийӧм
[burśije̮m]
печ. свадебный подарок невесте
[burśini]
вв.; см. бурсины в 1 знач.
Руч бурси же мен, мый енлісь корам пожелай же мне того, что мы просим у бога
[burśini̮]
1. иж. печ. скр. уд. (Гл.) пожелать добра, счастья
печ. (У.-И.) вежань благӧслӧвитас, бурсиас: «Бурсиа тэныд дас кык додь тыр чассьӧ» крёстная благословляет и высказывает пожелание: «Пожелаю тебе двенадцать возов счастья»
2. вым. (Весл.) вручить подарок невесте
инькаӧ алэй шаль бурсиліс, да ӧні на выйым свекровь подарила мне алую шаль, и она у меня сейчас ещё хранится
[burśie̮dni̮]
печ. (Медв.) причитать с благословением
том гозъяӧс бурсиӧдӧны первой батьыскӧд, сэсся мамыскӧд, став рӧдыскӧд молодожёны просят благословения сначала у отца, затем у матери, у всех родственников
[burśiśem]
вв. нв.; см. бурсисьӧм
[burśiśni]
вв.; см. бурсисьны
[burśiśni̮]
нв. печ. уд. (Мез.); этн. благословить, благословлять (во время свадьбы в сопровождении хора девушек невеста обходит своих родственников и, причитая в песенной форме, просит у них доброго пожелания и благословения)
печ. (У.-И.) невеста бурсисьӧ вежань ордын невеста исполняет причитание в доме крёстной
[burśiśe̮m]
печ. уд. (Мез.); этн. причитание (обряд плача невесты и выпрашивания доброго пожелания и благословения у своих родных и родственников)
печ. (У.-И.) вежань ордын бурсисьӧм причитания невесты у крёстной
[burskajle̮]
уд.; см. бурскан
[burskan]
вв. вс. скр. сс.; рыб. ботало обл.
[burskini]
вв.; см. бурскыны
[burskiśni]
вв. (Укл.); см. бурскысьны в 1, 2 знач.
[burski̮ni̮]
вс. иж. скр. сс. ботать боталом
кодкӧ бурскӧ тыын кто-то на озере ботает боталом
[burski̮śni̮]
1. иж. нв. упасть, броситься (во что-л. мягкое, рыхлое, сыпучее)
нв. бурскысьны лым пие броситься в снег
2. лл. (Гур.) провалиться, бухнуться, бултыхнуться
[burssaki̮i̮ni̮]
иж. хлюпать, чавкать (под ногами)
[bursska-borsskaki̮i̮ni̮]
иж.; см. бурссакыыны
[burstajtći̮ni̮]
лл. (Пр.) барахтаться
бурстайтчыны лым пиын барахтаться в снегу
[burśe̮m ďeńga]
лл. (Пор.); этн. свадебный денежный подарок невесте
каризна рытнас ӧктӧнӧ бурсьӧм деньга, пылсьӧдӧм бӧрас рӧдняыс сеталӧнӧ невестаыслы вечером накануне свадьбы родственники собирают деньги, затем после бани преподносят их невесте в качестве свадебного подарка
[burśi̮liśjas]
вв.; рел. название секты (букв. певцы добра)
[burśi̮ni̮]
вым. (Онеж. Синд.); см. бурсины во 2 знач.
[burśi̮śem]
иж.; см. бурсисьӧм
[burśi̮śni̮]
1. вым. иж.; см. бурсисьны
2. вым. иж.; этн. исполнять предсвадебные церемонии, плачи и причитания (сопровождающиеся вручением подарка невесте)
[burśi̮śe̮m]
вым.; см. бурсисьӧм
[burtni̮]
уд. ласкать, нежить, лелеять, холить
йилӧмӧс буртны да дзоньтны ласкать и лелеять детей
[burtor]
1. уд. по-настоящему, как следует, как полагается
ог и аддзылӧ сійӧ буртор по-настоящему его и не видим
2. уд. в достаточном количестве
пувйыс буртор абу, ставсӧ вотӧмаэсь брусники почти нет, всё уже собрали
3. повс. хорошее
вв. уна ий буртор аддзылым много же хорошего мы видели
[burťťi̮ni̮]
лл. (Чтв.); см. буркйыны
[burťťi̮śni̮]
лл. (Чтв.); см. буркйысьны
[burtuj]
1. уд. доброта
Крив. тэнсид буртуйтӧ ог вунӧд не забуду твоей доброты
2. нв. праздничный, неповседневный
буртуй платте праздничное платье, праздничная одежда
[burti̮kaśni̮]
1. иж. валяться, барахтаться (в песке, в снегу)
2. иж. купаться (в песке — о птицах)
3. иж. бултыхаться (в воде)
[burti̮kooni̮]
иж. катать, валять (в снегу, в песке)
[buruľľu]
нв. (Айк. Гам, Кожм. Т.-К. Шеж.); бот. василёк
[buruľľu bab]
нв. (Т.-К.); миф фантастическое существо в образе женщины, живущее в несжатой полосе ржи
[burunduk]
вым. (Кони) лл. (Гур. Лет. Пр.) нижняя площадка крыльца
лл. (Гур.) бурундукыс бердӧ, кажнӧй лун лымъялӧ да каждый день идёт снег и нижнюю площадку крыльца завалило
[buruško]
нв.; обращ.; см. бурӧ
[burćitni̮]
I
вс. (Гр.) урчать (о желудке)
II
лл. (Чтв.) поднимать, уносить (ветром)
тӧлыс лыасӧ бурчитӧ ветер поднимает песок
[burja]
нв. (Жеш.) вихрь; ураган
[burjavni̮]
лл. (Об.); см. бурӧдны
мами буръялӧ менӧ бабушка успокаивает меня
[buri̮ďik]
вс. лл. (Пр.); см. буриньдзи в 1, 2 знач.
лл.; ирон. бурыдик лӧпӧтина хорошенькая одежда
[buri̮ńik]
лл. скр. хорошенький
[buri̮ś]
I
1. вс. печ. скр. сс. грива (конская)
скр. вӧв бурысь конская грива
2. скр. несжатая полоса зерновых (на поле)
скр. (О.) вундан да, кольыштас кӧ, шуасны: со кутшӧм мисьтӧм бурысьяс кольӧмась если при жатве пропустишь стебли злаков, скажут: вот какие некрасивые гривы остались
скр. (О.) ытшкигад коса увъясад кольлывлӧ жӧ бурысьясыд при косьбе иногда под косой остаются гривы (нескошенная трава)
3. сс. гребень; верх, верхняя точка
сс. (Ыб) тола бурысь снежный занос
II
вс. сс. отвал, перевороченный плугом пласт земли; ряд
сс. (Плз.) картуксӧ пуктылім бурысьӧн картофель сажали рядами, под отвал
сизим бурысь картук пуктылі, сизим визь семь рядов картофеля сажала я под отвал плуга
III
вс. заросль
бадьяслӧн сук бурысь густые заросли ивы
IV
вым. (Кони) с добрыми намерениями
[bus]
I
1. повс. пыль
скр. му бус пыль от земли
печ. бус сюръя кодь весь в пыли; как столб пыли
2. вв. нв. сс. уд. мука; мучная пыль на мельнице
вв. ид бус ячменная мука
сс. (Кур.) мельнича бус мучная пыль, мучная пудра
нв. сс. (Пж. Ыб) бус гаг червь, водящийся в муке
3. вв. (Ст.) льняной пух, осыпающийся при тканье под стан
нв. ◊ ва вылӧ бус карны абу нет ни щепотки муки
лл. (Лет.) ◊ бус и бас видны изругать в пух и в прах
лл. (Пор.) ◊ бус кайӧ уджалӧ усердно работает
лл. (Лет.) ◊ бус оз пӧльыштлы абсолютно ничего не делает (букв. пылинки не сдунет)
лл. (Об.) ◊ некӧн бус абы, гусялӧмны-нуӧмны дочиста обокрали
лл. (Пор.) ◊ бус кайӧ споритӧ рьяно спорит (букв. спорит так, что пыль поднимается)
вв. ◊ бус кутні заболеть от пыли (во время трепания льна)
вым. (Кони) сс. (Кур. Пж. Чухл. Ыб) бус кутны заболеть от пыли (во время трепания льна)
вв. (Вольд.) ◊ менэ бус кутіс — юр кутіс висьні я заболела из-за пыли, голова стала болеть
вв. (Вольд.) ◊ ылла вылін ке нирасян, бусід оз кут если трепать лён на улице, не заболеешь
сс. (Пд.) ◊ бус ни бас а) ничего нет (букв. ни пылинки)
лл. (Пр.) ◊ бус ни бас б) всё чисто (нигде ни пылинки)
II
иж. уд. мелкий дождь; мокрый туман в безветрие
III
вс. (Кг.) очень быстро, вихрем
бус вундӧ очень быстро жнёт
бус котӧртны мчаться вихрем
IV
печ. совсем, совершенно, нисколько
печ. бус нинӧм совсем ничего, нисколько
печ. бус ог помнит совсем не помню
О сайте
Инструкция