м.
1) разг. чесьтӧ уськӧдчысь, леститчысь, лесьт морт
2) разг. ирон. ныв (нывбаба) бӧрся вӧтлысьысь, нывъяс гӧгӧр бергалысь
3) вежа, енмӧс кывзысь (гректӧм олӧмӧн енлы чесьтӧ усьӧм морт)
несов. разг. леститчыны, ляскӧдчыны; кесъявны
-ая, -ое
леститчан, ляскӧдчан; чесьтӧ уськӧдан
с. леститчӧм, ляскӧдчӧм; кесъялӧм
1) (в функции сказ. кому) колӧ
что вам угодно? мый тіянлы колӧ?
для чего угодно меня видеть? мыйла колӧ менӧ аддзывны?
2) вуджӧдсьӧ кӧть кывторйӧн
где угодно кӧть кӧні (быдлаын)
как угодно кӧть кыдзи
какой угодно кутшӧм колӧ, кӧть кутшӧм, быд пӧлӧс
когда угодно кор колӧ, кӧть кор, век
кто угодно кӧть коді, быдӧн
куда угодно кытчӧ колӧ, кӧть кытчӧ, быдлаӧ
откуда угодно кӧть кытысь, быдлаысь
сколько угодно мыйта колӧ, кӧть мыйта
что угодно мый колӧ, быдтор
берите сколько вам угодно босьтӧй мыйта тіянлы колӧ
◊ сколько душе угодно мый лолыдлы колӧ, пӧтмӧн, сьӧлӧмпӧт
-ая, -ое
1) кому колан, лӧсялан, ладман, сьӧлӧм вылӧ воан
угодное решение лӧсялана шуӧм
2) уст. шогман, туян
угодные земли шогмана муяс
с. угоддьӧ; диал. овкӧтш, овкӧдж
охотничье угодье вӧралан угоддьӧ, кыйсян угоддьӧ
сельскохозяйственное угодье видз-му овмӧс
лесные угодья вӧр-ва
рыбные угодья чери кыянінъяс, чери кыян угоддьӧ
грибные и ягодные угодья тшака-пувъяинъяс
с. чесьтӧ уськӧдчӧм, синмӧ-пельӧ уськӧдчӧм; угодитӧм; бурӧ воӧм
м.
1) мат. пельӧс
прямой угол веськыд пельӧс
острый угол ёсь пельӧс
тупой угол тшӧтшыд пельӧс
вершина угла пельӧс йыв
2) туй падвежасянін, туй крестасянін
на углу улицы туй крестасянінын
она жила на углу двух улиц в двухэтажном доме сійӧ оліс туй падвежасянінын кык судта керкаын
3) пельӧс
загнуть угол страницы листбок пельӧс нюкыльтны
поставить подпись в правом нижнем углу кырымасьны веськыдвыв улыс пельӧсас
4) пельӧс, сэрӧг
острый угол стола пызанлӧн ёсь пельӧс
задний угол комнаты вежӧс сэрӧг
задний угол на полатях пӧлать сэрӧг
угол дома керка пельӧс
сидеть в углу пельӧсын пукавны
ставить в угол пельӧсӧ сувтӧдны
4) пельӧс, жыр юкӧн (дон вылӧ сетӧм)
снять угол жыр пельӧсын овмӧдчыны
5) оланін, юр сюянін
на старости лет заимел свой угол пӧрысьладор лои аслас юр сюянін
нет своего угла абу аслас оланіныс
6) перен. пельӧс, ылі пельӧс, пыдӧс (ӧдаль места)
медвежий угол ылі пельӧс
◊ красный (передний) угол вежа пельӧс, водзпельӧс; енув пельӧс
◊ целый угол прост. зэв уна
◊ угол зрения видзӧдлас
◊ из-за угла перен. гусьӧн
◊ на всех углах быдлаын
◊ ходить из угла в угол пельӧсысь пельӧсӧ ветлыны
◊ прижать в угол дзескӧдны, топӧдны
◊ на всех углах быдлаын
◊ сгладить углы небзьӧдны мыйкӧ
◊ прижать (припереть) в угол кого топӧдны; зільны вом тупкыны
◊ по углам говорить (шептаться) гусьӧн сёрнитны; суклясьны
ж. сійӧ жӧ, мый: уголовник
-ая, -ое
1) мыж вӧчан, мыж вӧчысь, мыж вӧчалысь
уголовное преступление мыж вӧчӧм
уголовная ответственность мыж вӧчӧмысь кывкутӧм
уголовная камера мыж вӧчалысьясӧс видзанін
уголовный розыск мыж вӧчалысьясӧс да мыж вӧчӧм корсьысьӧм
осуждать уголовного преступника мыж вӧчысьӧс мыждыны
2) уголовнӧй
уголовный кодекс уголовнӧй кодекс
уголовное право уголовнӧй право
ж. прост.
1) мыж вӧчӧм
2) собир. мыж вӧчалысьяс
м.
1) уменьш. от угол пельӧс
2) пельӧс
во всех уголках страны канму быд пельӧсын
3) пельӧс
уголок живой природы ловъя ловъяслӧн пельӧс
м. шом
каменный уголь из шом
горячий уголь пӧсь шом
древесный уголь пу шом
пылающий уголь ыпъялысь шом
сосуд для горячего угля шом доз
щипцы для углей шом босьтан
жечь уголь шом вӧчны
писать углём шомӧн гижны
запачкаться углём шомӧссьыны
запачканный углём шомӧсь
◊ белый уголь ва вын
◊ голубой уголь тӧв вын
◊ как на углях быттьӧ ем йылын
Ⅰм. шом доз, шом видзан
Ⅱм. угольник
Ⅰу́гольный
-ая, -ое
1) шом (в функции опр.)
угольная яма шом гу
угольная пыль шом бус
угольные пласты из шом пластъяс
угольная промышленность из шом перйӧм
угольные залежи из шом куйлӧдъяс
2) шомӧн гижӧм, шомӧн вӧчӧм
угольный рисунок шомӧн гижӧм серпас
Ⅱуго́льный
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: угловой
м.
1) разг. из шом перйысь, шахтёр
2) уст. сійӧ жӧ, мый: углежог
3) разг. то же, что: углевоз во 2 знач.
ж. то же, что: угольник в 1, 2 знач.
м.
употребляется лишь в составе выражений:
угомон возьми кого ӧвсьы, ланьт
нет угомону он ӧвсьӧд, он вермы ланьтӧдны
сов. кого разг. ланьтӧдны, чӧлӧдны, павкӧдны, ӧвсьӧдны, овны; раммӧдны
угомонить детей челядьӧс ӧвсьӧдны
угомонить крикуна горзысьӧс ланьтӧдны
сов. разг. ланьтавны, ланьтны, ӧвсьыны, лӧньны
когда вы угомонитесь? кор ті ланьталанныд?
ветер угомонился тӧв лӧнис
балагуры угомонились ызгысьяс ланьтісны
м.
1) вӧтлӧм, колльӧдӧм, колльӧм, коллялӧм
после угона коровы мӧс вӧтлӧм бӧрын
2) пышйӧдӧм, нуӧм; гусялӧм
угон машины машина гусялӧм
3) прост. ыстӧм, мӧдӧдӧм, турнитӧм
угон в Германию Германияӧ ыстӧм
ж.
1) сійӧ жӧ, мый: угон
2) охот. вӧтчӧм (пышйысь вӧрса пемӧс бӧрся)
м. пышйӧдысь, пышйӧдлысь; гусявлысь
угонщик самолёта самолёт пышйӧдысь
угонщик машин машинаяс пышйӧдлысь
Ⅰнесов. то же, что: угнать в 1-3 знач.
Ⅱсов. прост. атшӧдны, атшвайӧдны (котрӧдлӧмӧн)
угонять лошадей атшвайӧдны вӧвъясӧс
сов. безл. разг. тойыштны (лёк вылӧ)
угораздило его ехать, глядя на ночь кодкӧ тай тойыштіс сійӧс мунны вой улӧ
Ⅰнесов. то же, что: угореть Ⅰ в 1 знач.
Ⅱнесов. от угореть Ⅱ
-ая, -ое
1) уст. кольмӧм
2) перен. разг. кокни руа, мывкыдтӧм
Ⅰсов.
1) кольмыны, кольмӧдчыны
угореть в бане кольмыны пывсянын
2) прост. дурмыны, бӧбмыны
совсем угорел от радости дзикӧдз бӧбмис нимкодьысла
Ⅱсов. спец. чинны (сотчигӧн, сывдігӧн)
Ⅰм. зоол. угри, угор
Ⅱм. пупыш, угри
лицо в угрях чужӧмыс пупышӧсь (угриӧсь)
покрыться угрями угриӧссьыны
сов. кого чем ариньдзӧдны, гӧститӧдны, чӧсмӧдны, номсӧдны; вердны-удны; пӧттшуйтны
угостить чаем гӧститӧдны чайӧн
угостить гостей гӧсьтъясӧс вердны-удны
сов. разг. чем гӧститӧдчыны, чӧсмасьны, ариньдзасьны
вдоволь угоститься пӧттӧдз чӧсмасьны
-ая, -ое
уст. книжн. лӧсьӧдӧм, индӧм
сов. уст. что дасьтыны, лӧсьӧдны, гӧтӧвитны
уготовить тёплый угол шоныд пельӧс дасьтыны
с.
1) гӧститӧдӧм, гӧститӧдчӧм, пӧттшуйтӧм, ариньдзӧдӧм, номсӧдлӧм, вердӧм-удӧм
приготовить для угощения дасьтыны гӧститӧдчӧм вылӧ
2) гӧститӧдантор, чӧсмӧдчантор; сёян-юан
-ая, -ое
угриӧсь, пупышӧсь
угреватое лицо угриӧсь чужӧм
-ая, -ое
угри, угор (в функции опр.)
сов. разг. шонавны, шонтысьны
угреться под одеялом шонавны эшкын улын
угреться под солнцем шонді вылын шонавны
-ая, -ое
смотри: финно-угорский
О сайте
Инструкция