терминов: 50722
страница 790 из 1015
39451сейм
м. сейм (ӧткымын канмуын парламент ним)
-ая, -ое
му пыркӧдан, му вӧран; му пыркӧдӧм, му вӧрӧм
   сейсмические волны му вӧран гыяс
   сейсмические явления му вӧрӧмкӧд йитчӧм петкӧдчӧмторъяс
   сейсмический прибор му вӧрӧм пасъялысь
   сейсмическая станция му вӧрӧм пасъялан да туялан станция
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ а) му пыркӧдан, му вӧран; б) сейсмографиякӧд йитчӧм; в) сейсмологиякӧд йитчӧм вежӧртасъяс
   сейсмоактивный тшӧкыда му пыркӧдӧм
   сейсмостойкий му пыркӧдӧмысь кутчысян, му пыркӧдӧмлы водзсасян
ж. му вӧран гыяс пасйӧд
м. му вӧран гыяс пасъялан
ж. му вӧран гыяс пасъялӧм
м. сейсмолог (му вӧрӧмъяс туялысь)
ж. сейсмология (му вӧрӧмъяс туялан наука юкӧн)
-ая, -ое
му вӧрӧмлы водзсасьысь, му вӧрӧмлы водзсасян; му пыркӧдӧмысь кутчысян, му пыркӧдӧмлы водзсасян
   сейсмостойкие постройки му вӧрӧмысь повтӧм стрӧйбаяс
39460сейф
м. сейф (документъяс да дона кабалаяс видзан шкап либӧ ящик)
нареч.
1) ӧні
   я сейчас занят ме ӧні ог эшты
   сейчас не могу ӧні ог вермы
2) пыр, дзик пыр, ӧні жӧ, пырысь-пыр, пырысьтӧм-пыр
   сейчас приду пырысь-пыр локта
   делай сейчас же! дзик пыр вӧч!
3) разг. неважӧн, дзик ӧні, ӧні на, сӧмын на
   он сейчас здесь был сӧмын на тані вӧлі
4) разг. пыр, первойсянь; медводдзаысь видзӧдлӧмсянь
   сейчас видно, в чём дело пыр и тыдалӧ, мыйын делӧыс
м. ыджыд шыран (лу вожъяс вундалан ножич)
39463секач
м.
1) кералан пурт
2) вӧр порсь ай
м. юр. дугӧдӧм, (эмбурӧн вӧдитчӧм вылӧ) кутӧд
   наложить секвестр кутӧд пуктыны
с. юр. дугӧдӧм; (эмбурӧн вӧдитчӧм вылӧ) кутӧд пуктӧм
сов. и несов. юр. что дугӧдны; (эмбурӧн вӧдитчӧм вылӧ) кутӧд пуктыны
ж.
1) кузь пуа чер сикас (важ оружье)
2) уст. обл. чер
Ⅰм.
1) гусятор
   держать в секрете гусьӧн видзны
   выдать секрет гусятор висьтавны
   по секрету скажу гусьӧн висьтала
   нет никакого секрета некутшӧм гусятор абу
2) (гуся) помка
   секрет успеха вермӧмъяслӧн помка
   секрет красоты мичлунлӧн помка
3) тӧдтӧмтор
   знать секреты приготовления пищи тӧдны, кыдзи дасьтыны сёян-юан
4) гусятор (томанъясын, иганъясын)
   замок с секретом гуся иган
Ⅱм. воен. гуся пост
Ⅲм. физиол. секрет, петантор (улим, вывку сыв, йӧв, гормонъяс)
м.
1) секретариат
   секретариат редакции газеты газет редакциялӧн секретариат
2) собир. секретарлысь удж нуӧдысьяс, секретаралысьяс; протокол гижысьяс
-ая, -ое
секретар (в функции опр.), секретаралан
   секретарские обязанности секретарлӧн мог
ж. разг. (нывбаба) секретар
м. секретар, секретаралысь; протокол гижысь, гижысь
   будущий секретарь секретарпу
   бывший секретарь вӧвлӧм секретар
   учёный секретарь института институтса учёнӧй секретар
   секретарь суда ёрд вылын секретаралысь, ёрд вылын протокол гижысь
   выбрать секретаря собрания чукӧртчылӧм вылын бӧрйыны протокол гижысьӧс
несов. разг.
1) гусьӧн видзны
   ты не секретничай, расскажи тэ эн гусьӧн видз, висьтав
2) гусьӧн сёрнитны, вашкӧдчыны (йӧз дырйи)
   о чём вы там секретничаете? мый йылысь ті сэн вашкӧдчанныд?
нареч. гусьӧн, таитӧмӧн
   сообщать секретно гусьӧн юӧртны
   гриф «секретно» «гуся» пас
-ая, -ое
гуся
   секретный разговор гуся сёрни
   секретный выход гуся петанін
ж. физиол. секреция (пытшкӧс органъяслӧн вир-яйлы колана веществояс артмӧдӧм)
39477секс
м. секс, узьлӧм, вольпась олӧм; энь-айлӧн ворсӧдчӧм
ж. ирон. вир-яйӧн ворсӧдчысь: кильмысь
ж. энь да ай костын олӧм туялӧм
м. гуся уджалысь
ж. вир-яйлӧн ворсӧдчӧм; кильмӧм; ныв (нывбаба) дорӧ кыскӧм; зон дорӧ кыскӧм
-ая, -ое
вир-яйӧн ворсӧдчысь; кильмысь
   сексуальная женщина кильмысь нывбаба
39483секта
ж. секта
м. сектаса
с. секта чукӧр; сектаса чукӧр
м.
1) мат. кытшлӧн юкӧн (сектор)
2) юкӧн
   северный сектор города карлӧн войвыв юкӧн
   сектор стадиона стадион юкӧн
   колхозный сектор в сельском хозяйстве видз-му овмӧслӧн колхоз юкӧн
3) сектор
   сектор языка кыв сектор
   словарный сектор кывчукӧръяс дасьтан сектор
ж.
1) секунда
   через секунду секунда мысти
2) здук, сутш, диал. тшук, ком
   подожди одну секунду ӧти здук виччысьышт
   я на секунду заглянул ме тшук кежлӧ пыралі
3) мат. секунда (пельӧсъяс мурталантор)
м. секундант
-ая, -ое
1) секунд (в функции опр.)
   секундная стрелка секунд стрелка
2) перен. здукся
   секундная пауза ӧти здукся кост
м. секундомер (кад стӧча петкӧдлан)
ж. мат. падвежалысь визь (веськыд визь, коді падвежалӧ кык либӧ некымын чутын чукля визь)
-ая, -ое
1) секция (в функции опр.)
   секционные занятия секцияясын велӧдчӧм
2) спец. юкӧн (в функции опр.)
   секционный метод сборки торъя юкӧнъясӧн чукӧртӧм
ж.
1) секция
   секции симпозиума симпозиумса секцияяс
   работа по секциям секцияясын уджалӧм
2) юкӧн; тор
   секции жилого дома олан керкалӧн юкӧнъяс
м. уст. нывбабаяс бӧрся ротъялысь (арлыда морт йылысь)
м. ай утка
-ая, -ое
ай утка (в функции опр.)
   селезнёвое перо ай утка гӧн
ж. лоп
   воспаление селезёнки лоп ӧдӧм
-ая, -ое
лоп (в функции опр.)
м. селектор
   связь по селектору селектор пыр йитчӧм
-ая, -ое
селектор (в функции опр.); селектор пыр
   селекторная связь селектор пыр йитчӧм
   селекторный разговор селектор пыр сёрнитӧм