ж. прост. сійӧ жӧ, мый: почтальон
м. поштамт (карса медшӧр пошта керка)
с. пыдди (бурӧ) пуктӧм
оказывать почтение бурӧ пуктыны
моё почтение! видза олан! (паныдасигӧн), видза колян! (торйӧдчигӧн)
-ая, -ое
1) пыдди пуктан, бур
почтенный учёный бур туялысь
2) перен. разг. ыджыд
человек почтенного возраста ыджыд арлыда морт
нареч.
1) пӧшти, моз; вуджӧдсьӧ сідзжӧ -джык, -кодь суф.
почти насильно мырдысьӧнмоз
почти новый пӧшти выль
отец почти постоянно дома бать векджык гортас
2) гӧгӧр, пӧшти, кымын, матӧ
ждать почти сутки сутки кымын виччысьны
истратил почти сто рублей видзис матӧ сё чӧлкӧвӧй
почти месяц лежал в больнице тӧлысь гӧгӧр куйліс бурдӧдчанінын
◊ почти что разг. пӧшти
мы с ним почти ровесники ми сыкӧд пӧшти ӧттшӧтшъяӧсь
нареч. вежавидзана, вежавидзӧмӧн, пыдди пуктӧмӧн
почтительно обратиться шыӧдчыны вежавидзӧмӧн
-ая, -ое
вежавидзана, вежавидзысь, пыдди пуктысь
почтительный сын вежавидзысь пи
почтительный тон вежавидзана сёрнитанног
почтительное отношение к кому-нибудь кодыськӧ вежавидзӧм
◊ на почтительном расстоянии от кого-чего ирон. кодыськӧ ӧтдортчыны, матӧ не сибӧдчыны
сов. высок. кого-что бурӧн казьтывны, пасйыны
почтить память покойного вставанием пасйыны сувтлӧмӧн кулӧмалысь паметь
-ая, -ое
пошта (в функции опр.); поштӧвӧй
почтовый вагон пошта вагон
почтовая марка поштӧвӧй марка
почтовый ящик пошта куд
сов. кого-что пондыны (кутны, мӧдны, заводитны) гӧгӧрвоны, казявны, кывны
почувствовать боль висьӧм кывны
почувствовать влечение к кому-нибудь казявны кодкӧ дінӧ сьӧлӧм кыскӧм
почувствовать озноб заводитны кынмыны
собака почувствовала чужого пон казяліс бокиса мортӧс
я почувствовал к нему злобу менам сы вылӧ лӧг кутіс петны
сов. мӧдны (кутны, пондыны) кывны, тыдавны, кажитчыны
почувствовалось, что он мне рад меным кутіс кажитчыны, мый сійӧ меным рад
почувствовалась подлинная забота кутіс тыдавны збыль тӧжд
сов. разг. кажитчыны, каститчыны
вдруг мне почудилось, что кто-то идёт друг меным кажитчис, мый кодкӧ локтӧ
почудились всякие страхи каститчисны быдсяма повзьӧдчанторъяс
сов. разг. кого-что
1) нырисавны, нырисӧн кывны
собака почуяла дичь пон нырисаліс пӧткаӧс
2) сьӧлӧмӧн кывны, казявны, гӧгӧрвоны
почуять опасность сьӧлӧмӧн кывны лёктор
почуять в чём-нибудь недоброе сьӧлӧмӧн лёктор казявны
сов. прост. кажитчыны
почуялся запах дыма кажитчис тшын дук
почуялось, что в избе кто-то есть кажитчис, мый керкаас кодкӧ эм
нареч. разг. мыйӧн? дона-ӧ? донысь-ӧ?
почём килограмм? мыйӧн кило?
почём сукно? нойыс дона-ӧ?
◊ почём знать код тӧдас
◊ почём я знаю? кысь ме тӧда?
◊ знает, что почём ассьыс пӧртув пестыны кужӧ; некытчӧ оз вош
несов. разг. кого-что гыжъялыштны, гыжйыштавлыны
почёсывать в затылке балябӧж гыжъялыштны
м. пыдди пуктӧм
быть в почёте лоны ёна пыдди пуктанаӧн
окружить почётом ёна пыдди пуктыны
-ая, -ое
пыдди пуктана; нимӧдан
почётный гость пыдди пуктана гӧсьт
почётная грамота нимӧдан сераку
почётный караул почёта караул
несов. разг.
1) вильшасьлывлыны, вильшасьыштавны
дети иногда пошаливают челядь мукӧддырйи вильшасьлывлӧны
2) перен. висьлывлыны
сердце стало пошаливать сьӧлӧмӧй кутіс висьлывлыны
3) перен. пакӧститчыны
одному ехать страшно: в лесу пошаливают ӧткӧн мунны шуштӧм: вӧрын пакӧститчӧны
сов. вильшасьыштны, дурыштны, ышмыштны
детям хочется побегать и пошалить челядьлы котравны дай дурыштны окота
пошалил – и будет! ышмыштін – и шань (тырмас)!
сов. гурйысьыштны, лыпйысьыштны, шарйысьыштны, шур-шаркерны
пошарить в карманах зепъясын гурйысьыштны
сов.
1) что катовтны, шатовтны, шутов-шатовкерны
пошатнуть кол майӧг катовтны
бурей пошатнуло столб тӧв ныр катовтӧма сюръя
2) безл. кого катовтӧдны, шатовтӧдны; доровтӧдны
меня пошатнуло, и я едва не свалился катовтӧдіс, да ӧдва эг усь
3) перен. омӧльтчӧдны, шатовтны, слабмӧдны
пошатнуть веру во что-нибудь шатовтны мыйӧкӧ эскӧм
пошатнуть своё здоровье омӧльтчӧдны ассьыд дзоньвидзалун
сов.
1) катовмунны, катовтчыны, дов-довкерны, довкнитчыны, доровмунны, дув-довмунны, шатовмунны, шатовтчыны, шутов-шатовмунны
пошатнуться вставая сувтігӧн шатовтчыны
пошатнуться на ногах кок йылысь катовмунны
дерево пошатнулось пуыс катовтчӧма
2) перен. омӧльтчыны, шатовтчыны
здоровье пошатнулось дзоньвидзалун шатовтчис
несов. кого-что катлӧдлыны, шатлӧдлыны
больного пошатывает безл. висьысьӧс шатлӧдлӧ
ветер пошатывает лодку тӧлыс катлӧдлӧ пыжсӧ
несов. катласьны, шатлавны, шатласьны
идти пошатываясь деепр. мунны шатлалігтырйи
столб пошатывается сюръяыс катласьӧ
несов. кого-что, чем вӧрӧдыштавны
пошевеливать вожжами вӧжжи вӧрӧдыштавны
пошевеливать угли в печке вӧрӧдыштавны пачысь ӧгыр
◊ пошевеливать мозгами перен. мӧвпалыштны, вежӧртыштны
несов. разг.
1) вӧрыштны, вӧрыштавны, легӧдчыштны
2) тэрмасьны, ӧдйӧджык вӧрны
пошевеливайся! тэрмасьышт! (ӧдйӧджык вӧр)!
нужно пошевеливаться, а то опоздаем колӧ ӧдйӧджык вӧрны, а то сёрмам
сов. что, чем вӧрзьӧдны, вӧрзьӧдыштны
пошевельнуть пальцами чуньяс вӧрзьӧдыштны
сов. вӧрзьӧдчыштны; вӧрзьыштны
лень пошевельнуться дыш вӧрзьӧдчыштны
мн.ч. корадодь; диал. шпурадодь
сесть на пошевни пуксьыны корадоддьӧ
сов. вӧрзьыштны
ни один листок не пошелохнулся ни ӧти кор эз вӧрзьышт
сов. что вашкӧдыштны, шӧпкӧдыштны
пошептать на ухо пельӧ вашкӧдыштны
сов. вашкӧдчыштны, шӧпкӧдчыштны
м. вурӧм, вурӧдӧм, вурӧдчӧм, вурсьӧм
пошив кожаной обуви кучик ком вурӧдӧм
заказ на пошив вурӧдчан
дать в пошив вурӧдны
платить за пошив вурӧдчӧмысь мынтысьны
ж. прост. сійӧ жӧ, мый: пошив
-ая, -ое
вурсян
пошивочная мастерская вурсянін
сов. дзужмунны
сколько ни лей воды на горячий камень, пошипит и только пӧсь из вылад ватӧ кӧть век кой, сӧмын дзужмунӧ (омӧлик кӧзяйка йылысь)
сов.
1) вурсьыштны
пошить с часок час гӧгӧр вурсьыштны
2) прост. что вурны
пошить пальто пальто вурны
ж. мын
сборщик пошлины мын кутысь
обложить пошлиной мын пуктыны
таможенные пошлины суйӧр сайӧ нуан, суйӧр сайысь ваян вузӧс вылӧ мын
нареч. мисьтӧма
пошло выражаться мисьтӧма сёрнитны
ж.
1) мывкыдтӧм оласног
2) вок петкӧдан, мисьтӧм сёрни
сказать пошлость шуны вӧк петкӧдан кыв
-ая, -ое
1) мывкыдтӧм оласнога, ичӧт вежӧра
2) вӧк петкӧдан, мисьтӧм, сямтӧм
пошлый анекдот мисьтӧм анекдот
пошлые разговоры сямтӧм сёрнияс
м. разг. мывкыдтӧм, вӧк петкӧдлысь морт
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: пошляк
сов. шлячӧдыштны, шлячнитыштны, шлёпнитыштны
пошлёпать ребёнка по заду шлячӧдыштны кагалы каджъяс
нареч. лыдӧн
продать поштучно лыдӧн вузавны (пестӧг)
О сайте
Инструкция