сов.
1) кем-чем босьтны, мырддьыны
овладеть имуществом эмбур босьтны
овладеть крепостью изкар мырддьыны
2) перен. кем-чем ас дорӧ кыскыны, ас киӧ босьтны, нырнуӧдны
овладеть разговором сёрниӧн нырнуӧдны
овладеть вниманием слушателей кывзысьясӧс ас дорӧ кыскыны
овладеть собой асьтӧ киӧ босьтны
3) перен. кем (о мыслях, чувствах) шымыртны, тыртны
тоска овладела мной гажтӧм шымыртіс менӧ
юношей овладела радость зонмӧс шымыртіс радлун
4) перен. чем тӧдмавны, велавны, босьтны
овладеть знаниями тӧдӧмлун босьтны
овладеть новой профессией выль уджӧ велавны; выль уджсикас босьтны
м. зоол. лӧдз, ӧвад, лӧдз-ном
олений овод кӧр лӧдз
период массового появления оводов и слепней лӧддзӧсь, ӧвада кад
овод одолел ӧвад пикӧ воштіс
м. градвыв пуктас вӧдитысь
с. пуктас (градвыв пуктас) вӧдитӧм
с. пуктас (градвыв пуктас) видзанін
мн.ч. (ед.ч. овощ м.) пуктас, градвыв пуктас, кӧдза-пуктас
корнеплодные овощи сёркниулов (морков, свеклӧ, сёркни, редис)
луковые овощи лук, чеснӧк
листовые овощи капуста, салат
плодовые овощи помидор, ӧгуреч
всякому овощу своё время посл. быд пуктаслӧн аслас кад
м. кырӧм, джуджыд гуран, нюкӧс, джуджыд сён, нёдз, рӧв
глубокий овраг джуджыд кырӧм
овраг, поросший ельником козъя вӧра нюкӧс
на дне оврага джуджыд гуран пыдӧсын
-ая, -ое
кырӧмӧсь, сёнӧсь, гуранӧсь, нюкӧсӧсь
овражистое место кырӧмӧсь места, сёнӧсин
м. бот. понзӧр, вӧвзӧр, ёгзӧр
ячмень смешался с овсюгом ид сорласьӧма понзӧркӧд
Ⅰж. разг.
1) зӧр шыдӧс
2) зӧр шыдӧса рок
Ⅱж. зоол. ёдіюр, ваэж
в ивняке поёт овсянка бадьяс пӧвстын дзользьӧ ёдіюр
-ая, -ое
зӧр (в функции опр.)
овсяной кисель зӧр кисель
овсяная солома зӧр идзас
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: овсяной
ж. ыж, баля; диал. ӧсьтук
упитанная овца вердаса ыж
стадо овец ыж чукӧр
стрижка овец ыжъясӧс шырӧм
с паршивой овцы хоть шерсти клок посл. вошӧм черлӧн кӧть пуыс сюри
-ая, -ое
ыж видзан
овцеводческое хозяйство ыж видзан овмӧс
м. разг. ыж видзысь, ыж пастук
м. овчарка (служебнӧй пон рӧд)
шотландская овчарка колли
ж. ыж гид
волк в овчарне ыж гидын кӧин
ж. ыж ку
шубная овчина пась вылӧ мунан ыж ку
овчина выделки не стоит разг. ыж куыс вӧчӧм доныс оз сулав
-ая, -ое
ыж ку (в функции опр.)
овчинный тулуп ыж ку тулуп
с. юриндалысь, юриндӧд
оглавление книги небӧг юриндалысь
составить подробное оглавление лӧсьӧдны посклоннӧй юриндӧд
сов. кого-что шыльӧдны
огладить бороду тош шыльӧдны
огладить лошадь вӧлӧс шыльӧдны
сов. что
1) йӧзӧдны, гора лыддьыны
огласить приказ гора лыддьыны тшӧктӧм
огласить проект резолюции йӧзӧдны резолюция бала
2) уст. йӧзӧ петкӧдны, паськӧдны, висьтавлыны
огласить тайну гусятор паськӧдны
3) чем тыртны
огласить лес криками вӧр тыртны горзӧмӧн (вӧр пасьтала горзыны)
сов.
1) чем тырны
дом огласился детскими голосами керка тырис челядь гӧлӧсъясӧн
2) йӧзасьны, эрдӧ петны, мыччысьны
тайна огласилась гусятор эрдӧ петіс; гусятор йӧзасис
ж. йӧзӧдӧм, йӧзасьӧм, висьтавлӧм
бояться огласки повны йӧзасьӧмысь
предать огласке йӧзӧ петкӧдны
ж. лингв. шуанног; шыаланног
с.
1) йӧзӧдӧм, висьталӧм, гораа лыддьӧм
оглашение приговора помшуӧм гораа лыддьӧм
2) йӧзӧ петкӧдӧм, паськӧдӧм, висьталӧм
3) йӧзӧ петӧм, йӧзасьӧм
ж. сійӧ жӧ, мый: оглашенный
-ая, -ое
прост. йӧй
кричит как оглашённый йӧй моз горзӧ
он какой-то оглашённый сійӧ йӧй кодь
ж. вож, медж
оглобля саней додь вож
оглобли к бороне улук
◊ повернуть оглобли прост. неодобр. нинӧм кежысь мунны
◊ заворачивай оглобли! перен. прост. весась татысь!
сов. пельтӧммыны, чунавны (недыр кежлӧ)
оглохнуть под старость пӧрысьладор пельтӧммыны
я оглох от крика горӧдӧмсьыс пельӧй чуналіс
несов.
1) кого йӧймӧдны
безделье оглупляет весь олӧм йӧймӧдӧ
2) что тӧдӧмӧн омӧльтны, лёкӧдны
нареч. дзенӧдана, чунӧдана, чунавмӧн, чунгана
крикнуть оглушительно горӧдны пель чунавмӧн (чунгана, дзенӧдана)
оглушительно хохотать пель чунӧдана серавны
-ая, -ое
пель чунӧдан (сьӧдмӧдан, косялан) дзенӧдана, чуналана
оглушительные голоса чунӧдана гӧлӧсъяс
оглушительная тишина чуналана лӧнь, чуналан чӧв
оглушительный шум пель чунӧдан шум
сов. кого-что
1) пель чунӧдны (сьӧдмӧдны), чуновтны, пагӧдны
гром оглушил меня гым чунӧдіс пельӧс
детский голос оглушил женщину челядь гӧлӧс чунӧбтіс нывбабалысь пельяс
2) пельтӧммӧдны, садь бырмӧн кучкыны
оглушить ударом кучкӧмӧн пельтӧммӧдны
3) перен. чуймӧдны, шӧйӧвоштыны
оглушить неожиданностью нем виччысьтӧмторйӧн шӧйӧвоштыны
сов. кого-что синвидзӧдласӧн кытшовтны, перен. тывъявны
оглядеть комнату керка пытшкӧс синвидзӧдласӧн кытшовтны
с горы оглядеть окрестности чой йывсянь тывъявны эрдъяс
сов.
1) сійӧ жӧ, мый: осмотреться
оглядеться вокруг гӧгӧр тывйыштны (синъясӧн); ӧтарӧ-мӧдарӧ видзӧдлыны
2) перен. синлы велавны (пемыдӧ)
3) перен. тӧдмасьны
оглядеться в новом коллективе выль уджъёртъяскӧд тӧдмасьны
ж. разг. видзчысьӧм
действовать с оглядкой вӧчны видзчысьӧмӧн
◊ без оглядки
а) зэв ӧдйӧ, садьтӧг
◊ бежать без оглядки садьтӧг котӧртны
б) повтӧг, нинӧм вылӧ видзӧдтӧг, смела, чорыда, стӧча
◊ действовать без оглядки вӧчны (мыйкӧ) повтӧг, нинӧм вылӧ видзӧдтӧг
несов.
1) смотри: оглянуться, оглядеться
оглядываться-искать дзӧръявны-корсьны
оглядываться по сторонам дзӧръявны ӧтарӧ-мӧдарӧ
постоянно оглядываться назад дугдывтӧг баръявны мышвыв
2) прост. на кого-что йӧз вылӧ (йӧз синмӧ) видзӧдны полӧмӧн
оглядываться на старших гырысьяс вылӧ видзӧдны полӧмӧн
сов. бергӧдчывны бӧрвыв, бӧрлань видзӧдлыны, кыйкнитлыны, нёджовтчывны
оглянуться назад бергӧдчыштлыны бӧрӧ
он ушёл и даже не оглянулся мунігас весиг эз бергӧдчыв
◊ оглянуться на себя ас вылӧ видзӧдлыны (йӧз синмӧн)
◊ оглянуться не успел разг. син лапнитлыны эг (эн, эз) удит
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ би вежӧртас
-ая, -ое
1) лыйсян
огневая мощь лыйсян вынйӧр
огневая позиция лыйсянін
2) перен. ёсь, югъялысь, кодзлалысь, дзирдалан, югъялан, кодзлалан (син, синвидзӧдлас йылысь)
огневой взор ёсь (синъясӧн сёян) видзӧдлас
3) перен. пӧсь, яр, кыпыд, сьӧлӧм босьтчӧдан
огневая речь сьӧлӧм босьтчӧдан сёрни
характер огневой яр сям
-ая, -ее
книжн. биӧн лолалан, би петан
огнедышащая гора вулкан
м. воен. огнемёт, би тюрган
О сайте
Инструкция