-ая, -ое
гӧгӧрвотӧм, нума-намакылан, лёк
невнятное объяснение гӧгӧрвотӧм тӧлкуйтӧм
из сарая слышался невнятный говор сарайсянь кыліс нума-намакылан сёрни
он прошептал несколько невнятных слов сійӧ нурбыльтіс кымынкӧ гӧгӧрвотӧм кыв
м. тыв
частый невод посни синма тыв
мотня невода тыв пыдӧс (мешӧк)
подбора невода тыв сюрӧс
ловить неводом тывйӧн кыйсьыны, тывъявны
несов. что тывъявны
неводить рыбу чери тывъявны
неводить через лёд йи пыр тывъявны
-ая, -ое
книжн. абу олана, позяна, запретитӧм
-ая, -ое
1) косавлытӧм, бӧр бергӧдчытӧм, век кежлӧ кольӧм
невозвратимая пора косавлытӧм кад
2) веськӧдны позьтӧм; бергӧдтӧм
невозвратимая потеря бергӧдны позьӧм воштӧм
-ая, -ое
высок. бергӧдтӧм, косӧдтӧм, косавлытӧм, бӧр бергӧдчытӧм, бӧр вотӧм, пыр вылӧ кольӧм, нэм кежлӧ бырӧм
невозвратная молодость косавлытӧм томлун
невозвратная пора пыр вылӧ кольӧм кад
-ая, -ое
вӧчтӧм, небзьӧдтӧм, гӧртӧм, эжа
невозделанная земля гӧртӧм-кӧдзтӧм му; гӧртӧм-кӧдзтӧмин
ж. видзчысьтӧмлун, кутчысьны вермытӧмлун
-ая, -ое
видзчысьтӧм, кутчысьӧм
невоздержанный на язык паськыд (прӧст) вома, лишнӧй сёрниысь видзчысьтӧм
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: невоздержанный
нареч.
1) некытчӧ туйтӧма, терпитны позьтӧма
он ведёт себя невозможно асьсӧ кутӧ некытчӧ туйтӧма
2) (в функции сказ.) оз позь, он вермы
в таких условиях работать невозможно татшӧм условиеясын уджавны оз позь
на солнце смотреть невозможно шонді вылӧ видзӧдны он вермы
ж. позьтӧм, позьтӧмлун, вермытӧм, вермытӧмлун
болеть до невозможности терпитны позьтӧма висьны
все невозможности остались позади став позьтӧмлуныс коли бӧрӧ
◊ до невозможности разг. позьтӧм выйӧдз
-ая, -ое
1) терпитны позьтӧм, терпитны вермытӧм, терпиттӧм
невозможная боль терпитны позьтӧм дой
невозможная жара терпитны позьтӧм жар
2) некытчӧ туйтӧм, шогмытӧм
невозможный характер шогмытӧм оласног
3) (в функции сущ. невозможное с.) вермытӧмтор
невозможное стало возможным вермытӧмтор лоис верманаторйӧн
-ая, -ое
1) шызьытӧм, этшысь петтӧм
невозмутимая тишина шызьытӧм чӧв-лӧнь
2) кутчысьны кужан, лӧнь
невозмутимый тон лӧнь сёрнитанног
-ая, -ое
высок. вештыны позьтӧм; вежны позьтӧм
невознаградимая утрата нинӧмӧн вежны позьтӧм воштӧм
несов. разг. кого мырдӧн тшӧктыны, мырдӧнавны, невӧлитны
его никто не неволил соглашаться сійӧс кӧсйысьнысӧ некод эз мырдӧнав
м. книжн. раб; кодкӧ киподувса, кодлыкӧ кесъялысь
ж. сійӧ жӧ, мый: невольник
нареч. думайттӧг, кӧсйытӧг, невӧляысь
невольно улыбнуться кӧсйытӧг нюмдыны
-ая, -ое
кӧсйытӧм, кӧсйытӧг, виччысьтӧм, (водзвыв) думайттӧм
невольное движение кӧсйытӧм вӧрзьӧдчӧм
невольная улыбка виччысьтӧм нюм
невольный обман кӧсйытӧг пӧръялӧм
у меня вырвался невольный вздох менам ышловзьысис
ж.
1) невӧля, йӧршитӧмин
орлы не размножаются в неволе кутшъяс йӧршитӧминын оз рӧдмыны
2) высок. плен; рабство
во время войны много молодёжи было в неволе война кадӧ уна том йӧз вӧліны пленын
3) уст. прост. нужда, невӧлитӧм; быть
волей-неволей надо ехать быть колӧ мунны
какая неволя ехать? кутшӧм нужда мунны?
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: немыслимый
невообразимая перспектива водзӧ кежлӧ думыштны позьтӧм план
невообразимый шум висьтавны позьтӧм шум
невообразимый холод он куж висьтавны, кутшӧм кӧдзыд
-ая, -ое
оружьетӧм
невооружённые люди оружьетӧм йӧз
◊ невооружённым глазом (видно) а) прӧстӧй синмӧн (ыдждӧдӧма оптика приборъястӧг) тыдалӧ б) пыр жӧ, ӧдйӧ (аддзыны)
ж. вежавидзтӧм олас, мывкыдтӧм сям
-ая, -ое
вежавидзтӧм, лёк мывкыда, мывкыдтӧм
-ая, -ое
высок. нинӧмӧн вештытӧм, нинӧмӧн вештыны позьтӧм
невосполнимые потери нинӧмӧн вештыны позьтӧм воштӧмъяс
-ая, -ое
1) велавтӧм
невосприимчивый ученик велавтӧм велӧдчысь
2) мед. пӧрӧс босьттӧм
невосприимчивый организм пӧрӧс босьттӧм вир-яй
-ая, -ое
офиц. ыстӧмтор (воӧмтор) босьттӧм
невостребованный груз босьттӧм сӧвтас
нареч. разг. тышкас-мышкас, тышкӧн-мышкӧн, сьӧдас, лӧсявтӧг
сказать что-либо невпопад шуны мыйкӧ тышкас-мышкас
прост. (в функции сказ.) юрвывтыр
дел невпроворот юрвывтыр удж
-ая, -ое
гӧгӧрвотӧм, дзуг, гудралӧм, подувтӧм
невразумительный ответ дзуг вочакыв
невразумительное объяснение причины опоздания сёрман помка дзуга висьталӧм
ж. невралгия (вей висьӧм)
межрёберная невралгия ордлы вей висьӧм
м. мед. юр вежӧр зэвтчӧмӧн висьысь
ж. неврастения (юр висьӧм, вежӧр зэвтчӧм)
-ая, -ое
дзоньвидза, перен. ловъя
вышел из боя невредим тышысь петіс дзоньвидза
разг.
1) нареч. абу лёк, абу омӧль
2) (в функции сказ.) оз ло лёк, лёк оз вай, оз мешайт
теперь невредно и поесть ӧні позьӧ и сёйыштны; ӧні оз мешайт и сёйыштны
м. невроз (шӧр вей система уджлӧн торксьӧм)
ж. неврология (вей да сылӧн висьӧмъяс йылысь наука юкӧн)
м. вей висьӧмъяс бурдӧдысь
разг. (в функции сказ. кому) с инф. терпенньӧ абу, терпитны позьтӧм (вермытӧм)
жить здесь стало невтерпёж тані овны лои позьтӧм
нам невтерпёж узнать, что там происходит миян терпенньӧ абу тӧдмавны, мый сэн вӧчсьӧ
-ая, -ое
1) выгӧда вайтӧм, барыш вайтӧм, содтӧд вайтӧм
невыгодная сделка выгӧда вайтӧм сёрнитчӧм
2) лёк боксянь петкӧдлан
показать себя с невыгодной стороны асьтӧ петкӧдлыны лёк боксянь
-ая, -ое
1) згӧвӧр, кокни оласа (мывкыда, сяма)
2) тырмытӧма сулӧдтӧм, регыд сулӧдӧм, перен. том
невыдержанное пиво том сур
м. офиц. ӧтилаын, некытчӧ ветлытӧг (петавтӧг) олӧм
нареч. некытчӧ петавтӧг (ветлытӧг)
невылазно жить в деревне некытчӧ ветлытӧг овны грездын
-ая, -ое
разг.
1) собалан, вӧйласян
невылазная грязь собалан няйт
невылазная тоска перен. помасьлытӧм шог
2) перен. некытчӧ ветлытӧм, некытчӧ петавтӧм
невылазная жизнь на хуторе куреньын некытчӧ петавтӧг олӧм
3) перен. мынлытӧм
невылазные долги мынлытӧм уджйӧз
нареч.
1) этш тӧдтӧг, терпитны позьтӧм, терпиттӧм(а)
невыносимо медленно проходит время терпиттӧма ньӧжйӧ кыссьӧ кад
жить здесь стало невыносимо овны тані лои терпитны позьтӧм
2) (в функции сказ.) сьӧкыд, он вермы
дальше терпеть невыносимо водзӧ терпитны сьӧкыд
-ая, -ое
1) терпитны позьтӧм, терпиттӧм, шогмытӧм
невыносимая боль терпитны позьтӧм дой
невыносимая жара шогмытӧм жар
2) некытчӧ туйтӧм, шогмытӧм
невыносимый эгоист шогмытӧма асьсӧ радейтысь
невыносимый характер некытчӧ туйтӧм сям
О сайте
Инструкция