-ая, -ое
1) эк. убыткаа; убытка вайысь; убытка ваян
дефинитный бюджет убытка ваян бюджет
дефинитное предприятие убытка ваян уджаин
покрытие дефицита убытка вештӧм
рост дефицита убытка содӧм
2) торг. тырмытӧм, судзсьытӧм
дефинитный товар тырмытӧм вузӧс
ж. книжн. гӧгӧрвоӧдӧм; дефиниция
м.
1) эк. убытка
внешнеторговый дефицит суйӧрсакӧд вузасьӧм-ньӧбасьӧмысь убытка
непокрытый дефицит вештытӧм убытка
текущий дефицит ӧнія убытка
2) торг. тырмытӧм, тырмытӧмлун
дефицит товаров вузӧс тырмытӧм
дефицит рабочей силы уджалан вын тырмытӧм
размер дефицита тырмытӧмлун ыджда
рост дефицита тырмытӧмлун содӧм
сократить дефицит тырмытӧм чинтыны
финансовый дефицит сьӧм тырмытӧм
ж.
1) геол. (тӧлӧдӧмысь) торпыригасьӧм (гӧра породаяслӧн)
2) эк. фин. бумага сьӧм чинтӧм (ньӧбасянлун кыпӧдӧм ради)
м. эк. фин. мынтысьны вермытӧмлун
объявить дефолт юӧртны мынтысьны вермытӧм йылысь
ж. шыгыртчӧм
деформация фанеры фанера шыгыртчӧм
деформация пластмассы от жары жарысь пластмасса шыгыртчӧм
-ая, -ое
1) дзугӧм, торкӧм
деформированный текст дзугӧм текст
2) шыграсьӧм
сов. и несов. что шыгрӧдлыны, шыгыртны
сов. и несов. шыграсьны, шыгыртчыны
кирпич-сырец из переувлажнённой глины деформируется кизьӧр сёйысь вӧчӧм кирпич шыграсьӧ
м. крестьянин (Узбекистанса да Таджикистанса)
ж. меставывса асвеськӧдлан органъяслы шӧр власьтлысь ӧткымын мог сетӧм
сов. и несов. книжн. что шӧр власьтлысь ӧткымын мог сетны меставывса асвеськӧдлан органъяслы
несов. донтӧммыны
фрукты дешевеют фрукты донтӧммӧ
товары не дешевеют? вузӧс оз донтӧммы?
ж. донтӧмлун
дешевизна продуктов питания сёян-юанлӧн донтӧмлун
несов. разг. донтӧмтыны
зачем же дешевить, себя обкрадывать мыйла и донтӧмтыны, асьтӧ увтыртны (ассьыд гусявны)
сов. и несов. спец. что тӧдны (тӧдмавны) серпасалӧм серти
дешифрировать корабль тӧдмавны караб серпас серти
-ая, -ое
тӧдтӧм гижӧд гӧгӧрвоӧдан
сов. и несов. дешифруйтны (тӧдтӧм гижӧд гӧгӧрвоӧдны)
дешифровать иероглифы иероглиф гӧгӧрвоӧдны
ж. тӧдтӧм гижӧд гӧгӧрвоӧдӧм
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: дешифровальный
ж. разг.
1) донтӧм дон
продать по дешёвке вузавны донтӧм донӧн (донтӧм донысь)
купить по дешёвке ньӧбны донтӧм донысь
2) перен. нинӧм сулавтӧмтор
эта одежда – дешёвка тайӧ паськӧмыс нинӧм оз сулав
-ая, -ое
1) донтӧм
дешёвая распродажа донтӧмысь вузасьӧм
2) перен. омӧль, нинӧм сулавтӧм
дешёвое удовольствие нинӧм сулавтӧм гаж; омӧль гаж
дешёвый успех омӧль вермӧм
с. высок. вӧчӧмтор
великие деяния гырысь вӧчӧмторъяс
м. деятель; уджалысь
государственный деятель канморт
заслуженный деятель искусств искусствоын нимӧдмӧн уджалысь
видные деятели науки наукаын тӧдчана уджалысьяс
ж. удж; уджалӧм
педагогическая деятельность велӧдан удж
деятельность сердца сьӧлӧмлӧн удж
научная деятельность наукаын удж
разрушительная деятельность воды валӧн кисьтан (жугӧдан) вын (удж)
индивидуальная деятельность ӧткӧн уджалӧм
индивидуально-трудовая деятельность асшӧр уджалӧм
деятельность сердца сьӧлӧмлӧн удж
-ая, -ое
зіль, мудзлытӧм
деятельный человек мудзлытӧм морт
деятельная натура зіль сям
м. дьӧгӧдь
древесный дёготь пу дьӧгӧдь
мазать дёгтем мавтны дьӧгӧдьӧн
гнать дёготь дьӧгӧдь вийӧдны
вымазаться дёгтем дьӧгӧдьӧссьыны
несов.
1) кого-что за что тракйӧдлыны, тракйыны, тракӧдны, тогйыны, нетшкыны; някравны
дёргать за рукав тракйӧдлыны соскӧд
дёргать за волосы юрсиӧд тогйыны; юрсиӧд някрӧдлыны; юрсиӧд някравны
дёргать вожжи вӧжжи тракйӧдлыны
2) разг. что нетшкыны, кыскавны, перъявны
дёргать гвозди кӧрт тув перъявны
дёргать больные зубы пинь кыскавны
дёргать лён нетшкыны шабді
3) безл. кого-что нетшкыны
его дёргает сійӧс дзоньнас нетшкӧ
4) чем дзӧрӧдны
дёргать плечами дзӧрӧдны пельпом
5) перен. разг. кого летны, кесйӧдлыны
дёргать подчинённых кесйӧдлыны отсасьысьясӧс
◊ дёргать носом нырӧн кыскыны
◊ дёргать за язык кывйӧд кыскыны (тшӧктыны висьтавны, сёрнитӧдны)
несов. тракйысьны, летйысьны, нетшкысьны
глаз дёргается синмӧй тракйысьӧ
лошадь дёргалась, но вырваться не смогла вӧв тракйысис, но орӧдчыны эз вермы
м. эжа
драть дёрн эжа косявны
устлать дёрном эжаӧн вольсавны; эжаавны
сов.
1) кого-что за что тракнитны, нетшыштны, раснитны; някыртны
дёрнуть за волосы юрсиӧд някыртны
дёрнуть за конец верёвки гез помӧд тракнитны
дёрнуть вожжи вӧжжи тракнитны
дёрнуть за руку киӧд нетшыштны
2) чепӧсйыны
от удара кнутом лошади вдруг дёрнули орсӧн кучкӧмысь вӧвъяс друг чепӧсйисны
3) прост. мыськовтны, мӧдӧдчыны кытчӧкӧ
дёрнуть в город мыськовтны карӧ
4) прост. что без доп. чипнитны
дёрнем ещё рюмку чипнитам нӧшта румка
◊ чёрт дёрнул (нелёгкая дёрнула) прост. омӧльыс (морыс) тойыштіс
◊ дёрнуло с ним связаться морыс тойыштіс сыкӧд йитчыны
◊ дёрнуть за язык кого тяльснитны
сов.
1) тракнитчыны, нетшыштчыны; ыркмунны
голова его дёрнулась юрыс пыркмуні
2) друг вӧрзьыны
поезд дёрнулся и медленно пошёл поезд друг вӧрзис да ньӧжйӧник мӧдӧдчис
нареч.
1) донтӧма, донтӧг
дёшево купить донтӧг ньӧбны
это не дёшево обойдётся оз донтӧма тайӧ сувт
2) перен. кокниа, кокньыда
дёшево отделаться кокниа мынны
◊ дёшево и сердито донтӧм дона, да бур ёна
◊ дёшево стоить нинӧм не сулавны
-ая, -ое
джаз (в функции опр.)
джазовый оркестр джаз ворсысьяс
джазовая музыка джаз музыка
м. джемпер
связать джемпер джемпер кыны
м.
1) мывкыда (авъя) морт
2) перен. вежавидзысь морт
-ая, -ое
авъя, вежавидзан
◊ джентльменское соглашение кыв сетӧмӧн сёрнитчӧм
м. джигит (пельк верзьӧма)
несов. джигитавны (пелька вӧчавны быд сикас упражненньӧ тӧвзьысь вӧв вылын)
ж. джигиталӧм (скачитысь вӧв вылын быд сикас упражненньӧ)
м. джин (тусяпуӧн сулӧдӧм англияса водка)
м.
1) омӧль, мути
2) бур вӧчысь тун (араб да перс мифологияын)
◊ выпустить джинна из бутылки лэдзны омӧльясӧс вӧля вылӧ
О сайте
Инструкция