-ая, -ое
1) книжн. уджавны вермана
2) юр. кывкутны вермысь, кывкутны верман
дееспособный гражданин кывкутны вермысь карувса
несов. дежуритны
кто сегодня дежурит? коді талун дежуритӧ?
всю ночь дежурить у больного войбыд дежуритны висьысь дорын
-ая, -ое
1) дежуритан; дежуритысь
дежурный врач дежуритысь врач
дежурный магазин дежуритан вузасянін
дежурная аптека дежуритан аптека
2) (в функции сущ. дежурный м., дежурная ж.) дежурнӧй; дежуритысь
ночной дежурный войся дежуритысь
с. дежуритӧм
ночное дежурство войся дежуритӧм
установить дежурство лӧсьӧдны дежуритӧм
с. нескл. разг. уст. гортса асъя паськӧм
сов. и несов. офиц.-дел. кого
1) мырддьыны инӧд (эскӧдан мортлысь)
дезавуировать посла мырддьыны посоллысь инӧд
2) ӧткажитчыны мыйыськӧ
дезавуировать своё заявление ӧткажитчыны аслад шыӧдчӧмысь
-ая, -ое
радиоактивнӧй коляс бырӧдан
ж. радиоактивнӧй коляс бырӧдӧм
м. пышъялысь, дзебсясьысь, шыш
ловить дезертиров кутны пышъялысьясӧс
сов. и несов. пышйыны, дзебсьыны; пышъявны, дзебсясьны
дезертировать в бою тышысь пышйыны
дезертировать с фронта фронт вылысь пышйыны
-ая, -ое
лёк гаг бырӧдан; лёк гагйысь весалан
дезинсекционные средства лёк гаг бырӧданторъяс
ж. лёк гаг бырӧдӧм; лёк гагйысь весалӧм (сӧстӧммӧдӧм)
дезинсекция одежды паськӧмысь лёк гаг весалӧм; паськӧм той бырӧдӧм
м. тех. дезинтегратор (лыа, из да с.в. посньӧдлан да гудралантор)
ж. спец. торйӧдлӧм, юклӧм
-ая, -ое
висьмӧдан микроб весалан (бырӧдан)
дезинфекционная камера микроб бырӧдан камера
ж. висьмӧдан микроб бырӧдӧм
сов. и несов. что сӧстӧммӧдны; висьмӧдан микроб бырӧдны
дезинфицировать одежду больного сӧстӧммӧдны висьысьлысь паськӧм
ж. бӧра (пӧръясяна) юӧр сетӧм, бӧрӧн висьталӧм
сов. и несов. кого бӧрӧн (ылӧдлӧмӧн) висьтавны, бӧра юӧр сетны
дезинформировать читателей лыддьысьысьяслы сетны бӧра юӧр
м. дезодорант; неол. пызйысянтор
ароматный дезодорант чӧскыд кӧра пызйысянтор
ж. чӧскыдтӧм кӧр (лёк дук) бырӧдӧм; чӧскыд дук пызйӧм
м. падмӧдысь, лад торкысь, дзугысь
ж. дзугӧм, удж торкӧм; падмӧдчӧм
вносить дезорганизацию в работу падмӧдчыны уджын, удж падмӧдны
обвинить в дезорганизации производства мыжавны удж дзугӧмысь
сов. и несов. кого-что дзугны, торкны, падмӧдны; кисьтны
дезорганизовать торговлю дзугны вузасьӧм
ж.
1) от дезориентировать дзугӧм, шӧйӧвоштӧм
2) от дезориентироваться дзугсьӧм, нырвизь воштӧм, шӧйӧвоштӧм
сов. и несов. кого-что дзугны (кодӧскӧ), нырвизь воштыны (кодлыськӧ), шӧйӧвоштыны
сов. и несов. дзугсьыны, падмыны, шӧйӧвошны
дезориентироваться в политике политикаын дзугсьыны
ж. отсалӧм, имитӧм
действенность критики критика имитӧм
-ая, -ое
отсалан, имитан
действенная сила отсалан вын
действенная помощь имитан отсӧг; колана отсӧг
с.
1) уджалӧм
машина в действии машина уджалӧ
2) вын
магнитное действие тока токлӧн магнит вын
ввести новый закон в действие выль оланпас заводитны уджӧдны
продлить действие договора нюжӧдны сёрнитчӧмлысь вынсӧ
договор сохраняет своё действие в течение пяти лет сёрнитчӧмыс вына вит во чӧж
прекращение действия договора сёрнитчӧмлысь вын дугӧдӧм
3) тӧдчӧм
действие солнца на человека морт вылӧ шонді тӧдчӧм
оказывать действие тӧдчыны
4) вӧчӧм
односторонние действия ӧтарсянь вӧчӧм
самовольные действия аснавокӧн вӧчӧм
многократные действия унаысь вӧчӧм
5) мат. арталӧм
арифметическое действие арифметикаысь арталӧм
6) театр. вӧчӧм; петкӧдчӧм
пьеса в трёх действиях куим петкӧдчӧма пьеса
7) лоӧмтор
действие происходило в городе тайӧ вӧлі карын
◊ военные действия войнавывса кось
◊ под действием чего, в функции предлога род.п. вӧсна
1) нареч. збыль, збыльысь
она была действительно нездорова сійӧ збыльысь нёрпаліс
действительно хотелось учиться збыльысь вӧлі окота велӧдчыны
сегодня действительно холодно талун збыльысь кӧдзыд
2) (в функции вводн.сл.) забыль, збыль, збыльысь; дерт
действительно, она была счастлива збыль, сійӧ вӧлі шуда
действительно, у него всё получалось вовремя збыльысь, сылӧн ставыс артмыліс ас кадӧ
ж.
1) збыль; вемӧс; олӧм; збыльтор; збыльлун
это была действительность тайӧ вӧлі збыльтор
не сон, а действительность абу вӧт, а вемӧс
русская действительность роч олӧм
современная действительность ӧнія олӧм
соответствовать действительности лӧсявны збыльыслы
2) вын; туянлун
действительность документа кабала вын
действительность прав инӧд вын
◊ в действительности збыльысь, збыль вылас
-ая, -ое
1) збыль
действительная жизнь збыль олӧм
действительный факт збыльтор
действительный доход збыль чӧжӧс
2) имитан
действительное средство имитантор
3) обычно в кратк.ф. вына, туян
удостоверение действительно до конца месяца эскӧданпасыс туяна тӧлысь помӧдз
юридически действительный юридическӧя туян
◊ действительная военная служба войскаын служитӧм
◊ действительный член тырвыйӧ шлен (наука йӧзкеркаясын, котыръясын да с.в.)
◊ действительное число мат. любӧй лыдпас
несов.
1) вӧчны
действовать немедленно вӧчны пырысь-пыр
действовать решительно вӧчны повтӧг
2) уджавны
телефон не действует телефон оз уджав
больная рука начинает действовать висьысь ки кутӧ уджавны
3) мӧрччыны, имитны
лекарство хорошо действует лекарствоыс бура имитӧ
слова мои не действуют менам кывъяс оз мӧрччыны
4) на кого-что тӧдчыны
солнечные лучи губительно действуют на некоторые растения шонді югӧр омӧля тӧдчӧ ӧткымын быдмӧг вылӧ
5) уджавны
в данном случае действует этот закон тайӧ пӧрйӧ уджалӧ индӧм оланпасыс
◊ действовать на нервы кому дӧзмӧдны кодӧскӧ
-ая, -ее
прич. и прил. от действовать
действующая армия воюйтысь армия
действующий вулкан кустӧм вулкан
действующие законы уджалысь оланпасъяс
действующее лицо театр. лит. герой
м. ист. декабрист
восстание декабристов декабристъяслӧн кыпӧдчӧм
м. декабр, ӧшым
в середине декабря декабр шӧрын
с декабря ӧшым тӧлыссянь
-ая, -ое
декабрса, ӧшым тӧлысся
декабрьские морозы ӧшымса кӧдзыд
ж. дас лун; декада
сведения за декаду дас лунся тӧдмӧг
декада коми литературы коми литературалӧн декада
первая декада месяца тӧлысся медводдза дас лун
м. лит. иск. усьӧм; киссьӧм; вочасӧн бырӧм; йывмӧм
м. лит. иск. декадент (йӧзкотыр могъясысь ӧтдортчысь); олӧмысь ӧтдортчысь
-ая, -ое
декадент (в функции опр.); олӧмысь ӧтдортчан
декадентские стихи олӧмысь ӧтдортчан кывбуръяс
с. лит. декадентство (19 нэм помын — 20 нэм заводитчигӧн искусствоын да литератураын йӧзкотыр могъясысь ӧтдортчан нырвизь); олӧмысь ӧтдортчӧм
-ая, -ое
дас лунъя
декадный отчёт дас лунъя отчёт
в декадный срок дас лунӧн
сов. и несов. спец. что вуджӧдны, туйдны (серпаса кабала, пу, кӧрт да с.в. вылӧ)
О сайте
Инструкция