м. тшупӧда пас, тшупӧда лун; юбилей
золотой юбилей зарни юбилей
поздравить с юбилеем чолӧмавны тшупӧда пасӧн
-ая, -ое
гӧгрӧс, неол. тшупӧда; пасъяна; юбилей (в функции опр.)
юбилейный день рождения гӧгрӧс чужан лун, тшупӧда нимлун
юбилейный год пасъяна во
юбилейный день юбилей лун
м. тшупӧда лун пасйысь; юбиляр
чествовать юбиляра юбилярӧс ыдждӧдлыны
ж.
1) юбка
короткая юбка дженьыд юбка
сшить новую юбку выль юбка вурны
носить длинную юбку кузь юбка новлыны
2) перен. разг. пренебр. нывбаба (айловлы сьӧлӧм босьтчӧдантор)
влюбиться в первую встречную юбку радейтчыны медводдза паныдасьысь нывбаба вылӧ
бегает за каждой юбкой ротікасьӧ быд нывбаба бӧрся
◊ держаться за юбку чью шутл. быдторйын кывзысьны гӧтырлысь (либӧ мамлысь)
ж. уменьш. от юбка дженьыдик юбка
м. прост. неодобр. нывбабаяс бӧрся ротікасьысь, нывбабаяс бӧрся кысъясьысь
-ая, -ое
юбка (в функции опр.)
юбочная ткань юбка дӧра
м. ювелир (дона кӧртуловысь-изйысь вӧчасьысь, дона кӧртуловысь-изйысь вӧчӧм кӧлуйӧн вузасьысь)
известный ювелир нималана ювелир
-ая, -ое
1) ювелир (в функции опр.)
ювелирный магазин ювелирӧн вузасянін (дона кӧртуловысь-изйысь вӧчӧмторъясӧн вузасянін)
2) перен. пельк киподтуя
ювелирная работа пельк киподтуя удж
м.
1) лун, лунвыв
дом смотрит на юг керкаыс лунӧ видзӧдӧ
с юга поднималась туча лунвывсянь кыпӧдчис кымӧр
2) лунвыв
отдыхать на юге лунвылын шойччыны
жители юга лунвылын олысьяс
м. асыв-лун, асыв-лунвыв, асыв-лунладор
ветер с юго-востока тӧлыс асыв-лунсянь
солнце передвинулось на юго-восток шонді вешйис асыв-лунвылӧ
-ая, -ое
асыв-лун (в функции опр.)
юго-восточный ветер асыв-лун тӧв
юго-восточная граница асыв-лун суйӧр
м. рытыв-лун, рытыв-лунвыв
сырой ветер дул с юго-запада рытыв-лунсянь пӧльтіс уль тӧв
-ая, -ое
рытыв-лун, рытыв-лунвыв (в функции опр.)
юго-западный ветер рытыв-лун тӧв
воевать на юго-западном фронте рытыв-лун фронт вылын воюйтны
-ая, -ое
югославияса
югославская армия югославияса армия
мн.ч. (ед.ч. югослав м. югослав; югославка ж. югославка)
югославъяс
м. уст. еврейясӧс мустӧмтысь, еврейясӧс кедзовтысь
-ая, -ое
уст. еврейясӧс мустӧмтан, еврейясӧс кедзовтан
с. уст. еврейясӧс мустӧмтӧм, еврейясӧс кедзовтӧм
м. лунвывса, лунвылын олысь
-ая, -ое
лунвывса; лун, лунвыв (в функции опр.)
южный склон лун бок
южный ветер лун тӧв
южные растения лунвыв быдмӧгъяс
южный полюс лунвыв полюс
южная солнечная сторона шондіа лунвывладор
на южной стороне лунвывладор бокын
1) нареч. прост. юзӧн
машина прошла несколько метров юзом и остановилась машина муніс некымын метр юзӧн и сувтіс
2) (му кузя) кыскӧмӧн
передвинуть доски юзом вештыны пӧвъяссӧ кыскӧмӧн
-ая, -ое
юкагир (в функции опр.)
юкагирский язык юкагир кыв
мн.ч. (ед.ч. юкагир м. юкагир, юкагирка ж. юкагир)
юкагиръяс
ж. кос чери (шонді водзын косьтӧм чери)
ж.
1) дурпоп
2) м. и ж. перен. разг. дурпоп, дзирня; инӧ ӧшйывтӧм, дзирнясьысь морт (кага)
◊ как юла дурпоп кодь (кокни мывкыда морт йылысь)
употребляется лишь в составе выражений:
юлианский календарь Юлий кадся лунпас (важся ног) (пыртіс Юлий Цезарь миян эраӧдз 46 воын)
сов. разг.
1) бергавны
сиди спокойно, не юли пукав лӧня, эн бергав
2) перен. перед кем леститчыны, лебезитны, кытшкылясьны
юлить перед начальством начальстволы леститчыны
3) перен. мудеравны, мудеритны, сюсявны
не юли, говори правду эн мудерав, висьтав веськыда
м.
1) бурпырысь серавлӧм, юмор
лёгкий юмор кокньыдик юмор
понимать юмор гӧгӧрвоны юмор
2) тешкодьӧн петкӧдлӧм, юмор (художествоа гижӧдын)
◊ юмор висельника ирон. пикӧ воӧм мортлӧн шмонь
ж. лит. иск. неыджыд серамбана гижӧд
м.
1) серамбана гижӧдъяс гижысь
2) разг. серам петкӧдлысь; серамбана морт, шмоньлив морт
ж.
1) серамбана гижӧд чукӧр
2) разг. серам петкӧдлантор, теш петкӧдлантор
-ая, -ое
серамбана
юмористический рассказ серамбана висьт
-ая, -ое
бурпырысь серавлан; тешкодьӧн петкӧдлан
м. юнга (матросӧ велӧдчысь)
несов. томмыны
при ней и мрачные старики юнели сы дырйи и зумыш пӧльяс томмисны
м. разг. детина, детинка, зонка
м. спорт. юниор (18-20 арӧса ордйысьысь)
Ⅰм. ист. юнкер (феодалдырся да капиталистическӧй Германияын ыджыд му кутысь)
Ⅱм. юнкер (сардырся военнӧй училищеын велӧдчысь)
-ая, -ое
юнкер (в функции опр.)
м. (юный корреспондент) том корреспондент (газетӧ да журналӧ гижысь ныв-зонулов)
м. (юный натуралист) юннат (вӧр-ва том туялысь)
станция юннатов юннатъяслӧн станция
ж.
1) том кад, том пӧра, томдыр
счастливая юность шуда томдыр
2) зонмалан кад, зонмалӧм (гӧтрасьтӧдз зонлӧн олан кадколаст)
он так не стеснялся уже с юности зонмалӧмсяньыс тадзсӧ эз нин вежавидзлы
м. зон, том морт (дас вит арсянь верстяммытӧдз)
юноши и девушки зонъяс да нывъяс
-ая, -ое
том, томдырся, томлундырся
юношеские мечты томдырся мӧвпъяс
юношеская газета томъяслӧн газет
с.
1) собир. том войтыр, том йӧз, томулов (зонъяс да нывъяс)
образовывать юношество велӧдны том войтырӧс
2) то же, что: юность в 1 знач.
-ая, -ое
1) том
юный возраст том арлыд
с юных лет томсянь, томысянь
2) челядь арлыда
театр юных зрителей челядь арлыдаяслы театр
м. юпитер (югдӧдан ыджыд лампа)
О сайте
Инструкция