м.
1) быдмӧм
быстрый рост ӧдйӧ быдмӧм
рост волос юрси быдмӧм
время роста растений быдмӧгъяслӧн быдман кад
2) сӧвмӧм, содӧм, кыптӧм
рост поголовья скота скӧт юр лыд содӧм
рост городов каръяслӧн кыптӧм
рост промышленности промышленносьт сӧвмӧм
3) туша
средний рост шӧркодь туша
пальто не по росту пальтоыс абу туша сертиыс
4) уст. прӧчент
сдавать деньги в рост сетны сьӧм прӧчент босьтӧм могысь
◊ на рост быдмӧм вылӧ
◊ во весь рост
а) тырвыйӧ
во весь рост встали новые задачи тырвыйӧ сувтісны выль могъяс
б) веськӧдчӧмӧн
подняться во весь рост сувтны веськӧдчӧмӧн
◊ по росту буретш
тебе костюм по росту костюмыс тэныд буретш
м. прӧчентӧн сьӧм удждысь; ростовщик
-ая, -ое
1) прӧчентӧн сьӧм удждан
2) перен. рӧзӧритан; зэв гырысь
ростовщические проценты зэв ыджыд прӧчент
м.
1) ныр; петас; вож
росток гороха анькытш ныр
семена дали ростки кӧйдыс чужис; кӧйдыс нырсяліс
2) перен. мн.ч.
ростки чего чужӧм, заводитчӧм
ростки нового выльлӧн чужӧм
ж. спец. важ суднолӧн ныр
м. чукыль-мукыль, чукыль (шыпаслӧн росчерк гижӧм кыв помын)
подпись с росчерком чукыль-мукыля кырымпас
◊ одним росчерком пера думыштчывтӧг
-ая, -ое
лысва (в функции опр.)
росяная капля лысва войт
м.
1) вом
полость рта вом пытшкӧс
дышать ртом вом пыр лолавны
открыть рот вом восьтны
2) перен. сёйысь
пять ртов кормить вит сёйысьӧс вердны
лишний рот в семье семьяын содтӧд сёйысь
◊ зажать (заткнуть) рот кому вом тупкыны (кизявны)
◊ смотреть (глядеть) в рот а) вом вылӧ видзӧдны (сёян жалитӧмла; тшыгла); б) леститчӧмӧн кывзыны
◊ в рот не брать чего не юны
◊ в рот не возьмёшь чӧскыдтӧм
◊ в рот нейдёт вомӧ (горшӧ) оз пыр
◊ во весь рот орать (кричать) горш тырӧн (вом пасьта) горзыны
◊ рот раскрыть (открыть) а) чуймыны; б) кутны сёрнитны
◊ мимо рта прошло разг. шутл. киысь уськӧді
◊ замазать рот кому козинъясӧн тшӧктыны чӧв овны; козьнасьӧмӧн вом тупкыны
◊ разжевать и в рот положить ньылыштны отсавны; помысь помӧдз висьтавны
◊ хлопот полон рот нокыс юрвывтыр
ж. рота
вся рота не в ногу, один ты в ногу шутл. ставлы паныд мунны
м. ротапринт (гижӧд печатайтан неыджыд машина)
м. ротатор (гижӧд лыдмӧдан аппарат)
-ая, -ое
типогр. печатайтчан
ротационная машина печатайтчан машина
м. уст. ротмистр (офицер чин)
м. разг. неодобр. ылӧг, восьса вом
несов. разг. неодобр. мӧмъявны, бӧбъявны; вом паськӧдлыны
с. разг. неодобр. мӧмъялӧм, бӧбъялӧм
несов. уст. сійӧ жӧ, мый: ротозейничать
ж. ротонда (неыджыд гӧгрӧс стрӧйба)
м. и ж. разг. неодобр. небыд нямӧд; ылӧг, бӧб, мӧмӧт
ж. рас
осиновая роща пипу рас
м. книжн. король власьт дор сулалӧм
м. книжн. король власьт дор сулалысь
-ая, -ое
книжн. король власьт дор сулалан
с. нескл. (мыйӧнкӧ вӧдитчан инӧдысь) мынтысьӧм; дон
роялти с объёма продукции вӧчас ыдждаысь мынтысьӧм
взимать роялти перйыны мыйӧнкӧ вӧдитчан инӧдысь дон
устанавливать размер роялти урчитны мыйӧнкӧ вӧдитчӧмысь дон ыджда
м. рояль
играть на рояле рояльӧн ворсны
-ая, -ое
1) ртуть, тюрк (в функции опр.)
ртутная капля ртуть войт
2) ртутя, тюрка
ртутный термометр ртутя термометр
сов. кого-что керыштны, сӧтыштны
несов. прост. что сёйны
рубайте, ребята сёйӧй, зонъяс
ж. сійӧ жӧ, мый: рубашка
◊ он рубаха рубахою сійӧ нямӧдысь нямӧд
-ая, -ое
дӧрӧм (в функции опр.)
рубашечные пуговицы дӧрӧм кизьяс
рубашечный холст дӧрӧм дӧра
ж.
1) дӧрӧм
нательная рубашка улыс дӧрӧм
мужская рубашка айлов дӧрӧм
в одной рубашке дӧрӧм кежысь
2) гӧн; гӧн рӧм
пятнистая рубашка сера гӧн
рубашка собаки пон гӧн
3) карті гуг
4) кыш
рубашка зерна тусь кыш
рубашка плода вотӧс кыш
рубашка луковицы лук кыш
◊ снимать с кого-нибудь последнюю рубашку гачтӧг кольны кодӧскӧ; рӧзӧритны
◊ в рубашке родился кто разг. шуда морт
м.
1) су
без рубежа сутӧг
на рубеже соседних деревень орчча грездъяскостса су дорын
2) суйӧр
за рубежом суйӧр сайын
уехать за рубеж мунны суйӧр сайӧ
3) перен. визь, вуджас, кост
выйти на новые рубежи выль вуджас вылӧ петны
-ая, -ое
суа
рубежный столб сувывса сюръя
м.
1) сера палич; валяйтчан палич
2) додь потш
м. спец. рубероид (вевттьысянтор)
Ⅰм.
1) вурыс, прут
рубцы от ран рана вурысъяс
послеоперационный рубец операциябӧрса вурыс
2) быгӧртас, вурыс
заутюжить рубцы быгӧртас гладитны
3) лӧсас
рубец на стволе дерева пучӧрвывса лӧсас
Ⅱм. анат. литомъя (рӧмидзтан пемӧсъяслӧн)
м. рубильник (электричество кусӧдан)
м. рубин (гӧрд рӧма дона из)
-ая, -ое
1) рубин (в функции опр.)
рубиновое ожерелье рубин сикӧтш
2) гӧрд, рубин рӧма
1) несов. кого-что керавны; пӧрӧдны
рубить дрова пес керавны
рубить ветки увъяс керавны
рубить лес вӧр керавны; вӧр пӧрӧдны
2) что керавны; без доп. керасьны; шырны
рубить капусту капуста шырны
рубить топором черӧн керавны
3) что крапӧдны; (мыйкӧ) крута вӧчны
рубить правду в глаза збыльсӧ синмӧ крапӧдны
4) что тшупны; без доп. тшупсьыны
рубить колодец юкмӧс тшупны
рубить амбар амбар тшупны
несов. тышкасьны (шыпуртӧн, сабляӧн да с.в.)
рубиться с врагом вӧрӧгкӧд тышкасьны
с. лопоть, киссьӧм паськӧм
ходить в рубище киссьӧм паськӧм новлыны
Ⅰж.
1) кералӧм, пӧрӧдӧм; керасьӧм, пӧрӧдчӧм
рубка деревьев пуяс пӧрӧдлӧм
2) шырӧм, кералӧм
рубка капусты капуста шырӧм
3) тшупӧм, тшупсьӧм
4) быгӧртӧм
5) тыш, тышкасьӧм (черӧн-пуртӧн, шыпуртӧн да с.в.)
Ⅱж. мор. ав. рубка (торъя жыр)
-ая, -ое
1) шырӧм
рубленое мясо шырӧм яй
рубленые котлеты шырӧм котлет
2) керйысь вӧчӧм; тшупӧм
рубленый забор керйысь вӧчӧм забор
рубленая изба тшупӧм керка; пу керка
рубленый хлев керйысь вӧчӧм гид
м. шайт; чӧлкӧвӧй
платить в рублях мынтыны шайта сьӧмӧн
золотое содержание рубля шайтын зарни пай
◊ как рублём подарил уст. разг. кто кого нимкодьмӧдіс; шуд сетіс
О сайте
Инструкция