м. книжн.
1) выль пӧв лоӧм (тыдовтчӧм, кыптӧм, мыччӧдчӧм); бӧр важ выйӧдз воӧм
2) мед. мӧд пӧв висьмӧм; мӧд пӧв босьтӧм
3) юр. выльысь мыж вӧчӧм
м. юр. мӧдысь (унаысь) мыж вӧчысь
вор-рецидивист унаысь гусясьысь
-ая, -ое
сёрнитан
речевые затруднения сёрнитігӧн сьӧкыдлун
речевые навыки сёрнитны велалӧм
речевое богатство сёрнитан озырлун
с. кыв; кыв йитлӧсъяс; шусьӧг
старинные речения важся шусьӧгъяс
ж. прост. кыв-вор; варовлун
-ая, -ое
прост. кыв-вора, кыла-вора, мича сёрниа; варов, сёрниа
м. муз. сьылӧм кодь сёрни; речитатив
говорить (читать) речитативом нюркйӧдлӧмӧн сёрнитны (лыддьысьны)
-ая, -ое
нюжйӧдлан, нюркйӧдлан
м. ю транспортын уджалысь
-ая, -ое
ва, ю (в функции опр.)
речная рыба ю чери
речной путь ва туй
речной песок вадор лыа
речной вокзал ю вокзал
ж. прост. шутл. то же, что: речь во 2 знач.
ж.
1) сёрни, сёрнитӧм, кыв
органы речи сёрнитан органъяс
владеть речью книжн. сёрнитны
затруднение речи сьӧкыда сёрнитӧм
отчётливая речь ясыд сёрни
потерять речь кыв воштыны; кыв бырны
певучая речь нюркйӧдлан сёрни
2) сёрни, кыв
устная речь вомгор сёрни
русская речь роч сёрни; роч кыв
звучит многоязычная речь юргӧ уна кывъя сёрни
стихотворная речь кывбур кыв
народная речь йӧзкост сёрни
завести речь сёрни панны
о чём идёт речь? мый йылысь сёрниыс?
произнести речь на конференции конференция вылын выступитны
поздравительные речи чолӧмалана сёрни; чолӧмалӧмъяс
◊ части речи кывсикасъяс
◊ о чём речь! разг. и сідз гӧгӧрвоана
-ая, -ее
медшӧр; зэв тӧдчана; орӧдан
решающий момент зэв тӧдчана здук
решающее слово орӧдан кыв
◊ решающий голос гӧлӧсуйтан право (инӧд) (съезд, конференция вылын)
с.
1) решитӧм; тӧдмалӧм
решение задачи задача решитӧм
2) шуӧм
арбитражное решение арбитражнӧй шуӧм
возможное решение лоны вермана шуӧм
одностороннее решение ӧтарладорсянь шуӧм
принять решение шуӧм примитны
основание для решения шуӧмлы подув
пересмотр решения шуӧм выльысь видлалӧм
по решению суда ёрд шуӧм серти
3) кывкӧртӧд
единодушное решение ӧтсӧгласа кывкӧртӧд
прийти к окончательному решению воны бӧръя кывкӧртӧдӧ
4) ӧтвет; помалӧм
задача с двумя решениями задачаыс кык ног помалана
найти решение корсьны ӧтвет
ж. спец. шлега; стрӧпилӧ тас
Ⅰм. пож вӧчысь
Ⅱм. собир. шлегаяс
с. пож
сеять муку через решето пож пыр пызь пожнавны
◊ голова как решето юрӧй (-ыс, -ыд ) розя
◊ решетом воду носить погов. пур вылысь ва койны
◊ чудеса в решете сё дивӧ
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: решётчатый
ж. повтӧмлун, дасьлун (мыйкӧ вӧчны)
нареч.
1) повтӧг; чорыда, стӧча; тырвыйӧ
ответить решительно повтӧг вочавидзны
делать решительно повтӧг вӧчны
2) дзик, дзикӧдз, нач, скӧнь, помӧдз
решительно ничего не понял дзик нинӧм эз гӧгӧрво
всем решительно всё равно ставлы нач веськодь
бояться решительно нечего скӧнь нинӧмысь повны
3) ӧтитӧг, быдӧн, дзик став
решительно всем ӧтитӧг быдӧнлы
решительно всё убрали дзик ставсӧ весалім
явиться решительно всем локны дзик быдӧнлы
ж. повтӧмлун
объявить с решительностью повтӧг юӧртны
в её голосе чувствовалась решительность сылӧн гӧлӧсын кыліс повтӧмлун
-ая, -ое
1) повтӧм, ыджыд сьӧлӧма
решительный характер повтӧм сям
2) чорыд
решительный ответ чорыд вочакыв
решительный шаг перен. чорыд воськов
3) ыджыд тӧдчанлуна
решительный момент ыджыд тӧдчанлуна здук
4) разг. веськыд; дзик, нач, вач
сов.
1) что решитны; тӧдмавны
решить загадку нӧдкыв тӧдмавны
решить задачу задача решитны
2) что с инф. орӧдны, шуны
решили созвать собрание шуисны чукӧртны собранньӧ
решено и подписано шуӧма и кырымалӧма
решить учиться шуны велӧдчыны
◊ решить чью судьбу (участь) урчитны кодлыськӧ олӧмсӧ
◊ решить жизни прост. вины
сов.
1) на что с инф. думыштны, смелмӧдчыны
решиться ехать думыштны мунны
решиться зайти смелмӧдчыны пырны
решиться на этот шаг смелмӧдчыны вӧчны тайӧс
2) орны, помасьны
это дело завтра решится тайӧ делӧ орас аски
3) прост. уст. чего воштыны
решиться ума вежӧр (мывкыд) воштыны
◊ решиться жизни кувтысьны; олӧм помавны
ж. прост. сьӧм бан
игра на орёл и решку кутш вылӧ да тас вылӧ ворсӧм
ж.
1) тас
оконная решётка ӧшинь тас
2) потшӧс, забор
обнести огород решёткой град йӧр кытшовтӧдны потшӧсӧн
3) сійӧ жӧ, мый: решка
◊ за решётку (попасть) разг. дзескыдінӧ (веськавны)
◊ за решёткой дзескыдінын
◊ кристаллическая решётка измарын атомлӧн либӧ ионлӧн разалӧм
-ая, -ое
тасйӧм, таса
решётчатый забор тасйӧм забор
решётчатая конструкция таса тэчас
-ая, -ое
эвакуацияысь ваян (нуан)
сов. и несов. кого-что эвакуацияысь вайны (нуны)
сов. и несов. эвакуацияысь мунны (локны)
м. суйӧр сайысь вайӧм тӧвар бӧр нуӧм
ж. суйӧр сайӧ мунлӧм йӧзлӧн чужан муӧ бӧр воӧм
несов. высок.
1) шлавгыны, шлыньгыны
орёл реет высоко в небе вылі енэжын шлывгӧ кутш
по морю реют корабли саридзын шлывгӧны карабъяс
2) дӧлавны
над домом реял флаг керка весьтын дӧлаліс дӧрапас
м.
1) равзӧм; ревгӧм, ревзӧм; буалӧм
медвежий рёв ош равзӧм
рёв бури бушковлӧн буалӧм
2) разг. ымзӧм, ревзӧм
дети подняли рёв челядь кутісны ревзыны
м. и ж. разг. неодобр. няр баля; вишкун, няргун
ж. уст. прост. сійӧ жӧ, мый: ржавчина
несов. сімны
железо ржавеет кӧрт сімӧ
◊ старая любовь не ржавеет разг. важ муслун оз вун
с. сімӧм
предохранить от ржавления сімӧмысь видзны
ж.
1) сім
ржавчина ест железо сім сёйӧ кӧрт
2) сім ва (нюрын)
3) шом шеп
хлебная ржавчина няньвывса шом шеп
ржавчиной хлеб побило шом шептӧн нянь виӧма
-ая, -ое
1) сім, сімӧм
ржавый гвоздь сімӧм кӧрт тув
2) сім, сім ваа
ржавая вода сім ва
ржавое болото сім ваа нюр
3) сім рӧма; вижӧдӧм
ржавая рыба вижӧдӧм чери
с.
1) гӧрдлӧм, гӧрӧктӧм
ржание лошадей вӧв гӧрдлӧм
2) прост. ваксьӧм, гӧрдлӧм
весёлое ржание гажаа гӧрдлӧм
-ая, -ое
сю, рудзӧг (в функции опр.)
ржаной хлеб рудзӧг нянь
ржаной колос сю шеп
несов.
1) гӧрдлыны (вӧв йылысь)
2) прост. ваксьыны, гӧрдлыны
1) вевта гумла
2) рыныш (нянь кольта косьтанін)
м. книжн. этшысь петан стрӧглун (оласногын); чорыд ӧлӧдӧм
О сайте
Инструкция