нареч. ӧтыджда костӧн; пыр ӧтмоза
ж. коставтӧмлун, вежласьтӧмлун; пыр ӧткодьлун
-ая, -ое
1) коставлытӧм, вежласьтӧм, пыр ӧткодь, ӧтыджда костъяса
регулярная жизнь вежласьтӧм олӧм
регулярный доход пыр ӧткодь чӧжӧс
регулярное посещение врача бурдӧдысь дорӧ коставлытӧг ветлӧм
2) пырся
регулярная армия пырся армия
м. тех. мыйкӧ пыр ӧткодьтор кутысь
регулятор скорости пыр ӧткодь ӧд кутысь
с. гижӧд видзӧдӧм; гижӧд веськӧдӧм; редактируйтӧм
редактирование статьи статья редактируйтӧм
несов. что
1) редактируйтны; веськӧдны; бурмӧдны
редактировать книгу небӧг редактируйтны
редактировать статью гижӧд веськӧдны
2) редакторавны; веськӧдлыны мыйкӧ лэдзӧмӧн
м.
1) редактор; гижӧд видзӧдысь-веськӧдысь
редактор учебника велӧдчан небӧг веськӧдысь
2) редактор; (небӧг, журнал, газет да с.в. лэдзӧмӧн) веськӧдлысь
главный редактор медшӧр редактор
ответственный редактор кывкутысь редактор
-ая, -ое
редактор (в функции опр.)
редакторские обязанности редакторлӧн мог
редакторская способность редакторлӧн кужанлун
-ая, -ое
редактируйтан; веськӧдан; редакцияса
редакционная работа редактируйтан удж
редакционные поправки редактируйтан веськӧдӧмъяс
редакционная коллегия редакцияса коллегия
ж.
1) веськӧдӧм; редактируйтӧм
новая редакция повести (выльысь) веськӧдӧм повесьт
2) собир. редакция, редакторъяс
главная редакция медшӧр редакция
редакция словарей кывчукӧръяс лэдзысь редакторъяс
3) редакция
адрес редакции редакциялӧн уджаланінпас; редакциялӧн адрес
несов. гежӧдмыны, шочмыны
лес редеет вӧр шочмӧ
редеет круг друзей ёртъяслӧн лыд чинӧ (шочмӧ)
м. бот. редис
сажать редис редис пуктыны
м. эк. фин. вексель выльысь арталӧм
сов. и несов. выльысь артавны вексельяс
-ая, -ое
1) гежӧд, шоч
редкие волосы шоч юрси
редкие зубы шоч пинь
редкие звёзды гежӧд кодзувъяс
редкое дыхание шоча лолалӧм
редкие взрывы шоча грымӧбтӧм
редкий гость шоча волывлысь; волывлытӧм гӧсьт
2) кизьӧр, шоч
редкая ткань кизьӧр дӧра
3) торъялан; шоча овлан, шоча паныдасьлан
редкая способность торъялан сюсьлун
редкая доброта шоча овлан бурлун
редкая красавица торъялан мича ныв
нареч. гежӧда, шоча
редко видеться шоча аддзысьлыны
редко сеять гежӧда кӧдзны
-ая, -ое
гежӧда овлан, шоча паныдасьлан, гежӧд; торъялан
редкостный талант гежӧда овлан енби
редкостный специалист вывті бур специалист
ж.
1) гежӧдлун, шочлун; кизьӧрлун
редкость населения йӧз лыдлӧн шочлун
редкость воздуха сынӧдлӧн кизьӧрлун
2) гежӧда (шоча) овлантор
увидеть такую радугу – большая редкость аддзывны татшӧм ӧшкамӧшка – шоча овлантор; зэв шоча позьӧ аддзывны татшӧм ӧшкамӧшка
3) важся донатор
магазин редкостей важся донаторъяс вузаланін
◊ музейная редкость зэв шочтор
◊ на редкость какой зэв, вывті
◊ на редкость смелый человек вывті повтӧм морт
◊ не редкость тшӧкыда овлӧ
◊ такие случаи – не редкость татшӧмыс тшӧкыда овлӧ
ж.
1) тех. чинӧм, слабмӧм
редукция давления пара рулӧн давленньӧ чинӧм
2) биол. бырӧм, вошӧм
редукция глаз у пещерных животных горсйын олысь пемӧсъяслӧн син бырӧм
ж. лингв. кывпӧвсталӧм
редупликация основы слова кывдін кывпӧвсталӧм
сов. и несов. что чинтыны, слабмӧдны
сов. и несов. чинны, слабмыны
ж. бот. кушман
◊ хуже горькой редьки прост. вывті мустӧмтор; вывті ёна дӧзмӧдантор
м. лыддьӧг
реестр имущества эмбур лыддьӧг
реестр товарных знаков тӧвар пасъяс лыддьӧг
реестр авторских прав автор инӧдлӧн лыддьӧг
включить в реестр пыртны лыддьӧгӧ
м.
1) ног
режим дня лун коллялан ног
режим питания сёян ног
соблюдать режим овны урчитӧм ног
рабочий режим машины машиналӧн уджалан ног
2) режим; оланног
царский режим сардырся оланног
несов. что пуктыны (спектакль); веськӧдлыны (спектакльӧн)
ж.
1) режиссёралӧм
2) (спектакльӧн, фильмӧн) веськӧдлӧм
3) собир. режиссёръяс
молодая режиссура том режиссёръяс
м. режиссёр
режиссёр театра театрын ворсӧм пуктысь
-ая, -ое
режиссёр (в функции опр.)
режиссёрская работа режиссёрлӧн удж
м. ыджыд пурт; мыйкӧ вундан
-ая, -ое
1) вундалӧм, шӧралӧм
резаные овощи вундалӧм пуктас
резаный сыр шӧралӧм сыр
резаный ломтями чӧлӧсӧн вундалӧм
2) вундысьӧм
резаная рана вундысьӧм дой
несов.
1) кого-что вундавны, вундыны, шырны; шӧравны, чӧлавны
резать металл кӧрт вундыны
резать хлеб нянь шӧравны
резать на куски торъяс вылӧ вундавны
резать солому идзас шырны
2) что кырлӧдлыны, кырлавны, вундавны
резать нарыв пыкӧс вундавны
3) кого начкыны
резать гусей дзодзӧгъясӧс начкыны
4) кого косявлыны
волки режут оленей кӧинъяс косявлӧны кӧръясӧс
5) по чему, на чём вундавны, вундалӧмӧн вӧчны
резать по дереву пу серлӧдлыны вундалӧмӧн
6) что орӧдны, орйӧдлыны; косявны; дойдны; вундыны
ремень режет плечо тасмаыс орӧдӧ пельпомӧс
этот голос режет слух тайӧ гӧлӧсыс пельтӧ косялӧ
яркий цвет режет глаз яръюгыд рӧм синтӧ дойдӧ
режет в животе безл. кынӧмӧс орйӧдлӧ
7) прост. что орӧдны; паныд сувтны
резать проект дома керка бала орӧдны
8) что веськыда висьтавны, веськыда шуны
резать правду в глаза збыльторсӧ веськыда синмӧ шуны
9) разг. кого-что пикӧ (матӧ, пӧгибӧ) воштыны; сёйны
без ножа резать пурттӧг вундыны; пикӧ воштыны
по живому резать ловъявылысь вундыны
10) прост. кого провалитны (пуксьӧдны) экзамен дырйи
несов.
1) вундысьны
2) потны (пинь, сюр йылысь)
у ребёнка режутся зубы кагалӧн пинь потӧ
3) прост. во что яра ворсны
резаться в карты картіӧн шлёчкыны
резаться в домино доминоӧн тачкыны
несов. ризъявны; шодлыны
дети резвятся у реки челядь ризъялӧны ю дорын
собаки начали резвиться понъяс кутісны шодлыны
нареч. чожа, тэрыба, ӧдйӧ
резво побежать чожа котӧртны
ж.
1) визувлун
резвость девочки восхищала родителей нывкалӧн визувлуныс нимкодьмӧдіс бать-мамсӧ
2) котӧртан чожлун (тэрыблун)
откуда у мальчика столько резвости? кытысь зонкаыслӧн татшӧм котӧртан чожлуныс?
-ая, -ое
1) визув, вильыш
резвый ребёнок вильыш детинка
2) чож, гажа
резвые кони чож вӧвъяс
ж. мед. вундӧм
резекция желудка желудок вундӧм
резекция сустава йӧзви вундӧм
м. видзас; дасьтӧмтор; видзтантор
денежный резерв сьӧм видзас
золотой резерв зарни видзас
резерв на покрытие долгов уджйӧз вештан видзас
резерв на возмещение потерь воштӧмъяс вештан видзас
резерв на уплату подоходного налога чӧжӧсысь вот мынтӧм вылӧ видзас
держать в резерве кутны видзасын
◊ трудовые резервы удж вылӧ велӧдчан томулов
ж.
1) видзтӧм; видзасӧ кольӧм
2) мырдӧн овмӧданін (Америкаын да Австралияын)
сов. и несов. книжн. что видзтыны; видзасӧ кольны
О сайте
Инструкция