ж. книжн.
1) олӧмӧ пӧртӧм; збыльмӧдӧм
реализация договора сёрнитчӧм олӧмӧ пӧртӧм
реализация проекта бала олӧмӧ пӧртӧм
реализация программы сотрудничества ӧтвылысь уджалін уджтас збыльмӧдӧм
2) иналӧм
реализация товара вузӧс иналӧм
реализация ценных бумаг дона бумага иналӧм
выручка от реализации иналӧмысь сьӧм
м.
1) лит. иск. реализм (литератураын да искусствоын нырвизь, коді петкӧдлӧ олӧмсӧ веськыда)
2) олӧм веськыда донъялӧм; олӧм вылӧ веськыда видзӧдӧм; инӧ-артӧ ставсӧ босьтны кужӧм
политический реализм каналігӧн олӧм веськыда донъялӧм
сов. и несов. что
1) збыльмӧдны; олӧмӧ пӧртны
реализовать свои планы ассьыд план збыльмӧдны
2) инавны (сьӧмӧ пӧртны)
реализовать товар вузӧс инавны
сов. и несов.
1) збыльмыны, олӧмӧ пӧрны
желания реализовались кӧсйӧм збыльмис
2) инны, инасьны (сьӧмӧ пӧрны)
м.
1) лит. иск. реалист; олӧм веськыда петкӧдлысь
2) олӧм веськыда аддзысь
трезвый реалист садя морт
-ая, -ое
1) олӧм веськыда петкӧдлан; олӧм веськыда аддзан
реалистическое отношение к жизни олӧм веськыда аддзӧм
2) сійӧ жӧ, мый: реалистичный
-ая, -ое
олӧмлы лӧсялан, веськыд
ж. книжн. эмтор; сійӧ, мый эм
-ая, -ое
1) збыль
реальная жизнь збыль олӧм
реальная основа збыль подув
реальные горести збыль шог
2) збыльман, олӧмӧ пӧртан
этот план не реален тайӧ планыс абу збыльмана
реальная задача збыльман мог
3) веськыд
реальный взгляд на жизнь олӧм вылӧ веськыд видзӧдлас
◊ реальная заработная плата збыль удждон; ньӧбасьны вермана удждон; киӧ воана удждон
м. реаниматор; вир-яй ловзьӧдысь врач
-ая, -ое
разг. вир-яй ловзьӧдан
-ая, -ое
вир-яй ловзьӧдан
реанимационное отделение больницы больничаса ловзьӧдан юкӧн
сов. и несов. кого-что ловзьӧдны
реанимировать организм вир-яй ловзьӧдны
реанимировать старые обычаи перен. ловзьӧдны важся олан ног
-ая, -ое
1) гирвидзан ордлыа
ребристый конь гирвидзан ордлыа вӧв
2) гранкиа, гранъя
ребристая поверхность гранкиа веркӧс
ребристая игла гранъя ем
с.
1) анат. ордлы
грудинные рёбра морӧсса ордлы
шейное ребро сьылі ордлы
одни рёбра остались куш ордлыыс кольӧма (сэтшӧма омӧльтчӧма)
2) дорыш, дор
поставить доску на ребро дорыньӧн сувтӧдны пӧвсӧ
◊ пересчитать рёбра кому прост. нӧйтны
◊ поставить вопрос ребром разг. веськыда шуны; веськыда шыасьны
◊ последнюю копейку поставить ребром вышитчӧм ради видзны бӧръя ур
м.
1) ребус (серпасъясӧн нӧдӧдчӧм)
разгадать ребус ребус тӧдмавны
2) перен. гӧгӧрвотӧмтор
говорить ребусами гӧгӧрвотӧма сёрнитны; нӧдкывйӧн сёрнитны
-ая, -ое
1) ребус (в функции опр.); ребуса
2) гӧгӧрвотӧм
мн.ч. разг.
1) челядь
2) зонъяс
◊ свои ребята прост. другъяс, ёртъяс
ж. собир. разг. челядь, челядьпиян
-ая, -ое
1) челядь (в функции опр.)
ребяческие годы челядьдыр
ребяческий крик челядь горзӧм
2) перен. челядь сяма, челядьлӧн кодь
ребяческие выходки челядь моз мывкыдасьӧм; челядясьӧм
с.
1) уст. челядьдыр
2) перен. челядясьӧм
непростительное ребячество прӧститны позьтӧм челядясьӧм
несов. разг. челядясьны, челядь руӧн овны
перестаньте ребячиться дугдӧй челядясьны
ж. разг. челядясьӧм, челядь ру
-ая, -ое
разг. челядясян
ребячливое настроение челядясян ру
м. кага
ребёнок дошкольного возраста велӧдчытӧдз арлыда кага
грудной ребёнок пузчужӧм кага; нёньпом кага
он уже не ребёнок сійӧ абу нин кага
ж. эк. фин. валюта дон содӧм
сов. и несов. эк. фин. кыпӧдны (содтыны) валюта дон
ж. эк. фин. донсялӧм; сьӧм дон содӧм
-ая, -ое
эк. фин. валюта дон кыпӧдан
м. водзӧс перйӧм
дать реванш водзӧс сетны
взять реванш водзӧс перйыны
м. водзӧс перъян политика (войнаын либӧ ворсігӧн венӧмысь)
м. водзӧс перйысь, водзӧс перйыны лӧсьӧдчысь (войнаын либӧ ворсігӧн венӧмысь)
-ая, -ое
водзӧс перъян, водзӧс босьтны лӧсьӧдчан
м. бот. ревень
кисель из ревеня ревеньысь кисель
м.
1) копыртчылӧм (веськыд кокӧн лэччыштӧмӧн)
2) обычно мн.ч. перен. ирон. леститчӧм; веглясьӧм
несов.
1) равзыны; ревзыны, ревгыны; буавны
буря ревёт бушков буалӧ
моторы ревут моторъяс равзӧны
бык начал реветь ӧш кутіс буавны
2) разг. авзыны, юрӧн бӧрдны; ревгыны
реветь из-за пустяков нинӧм абуысь ревгыны
м. полит. ревизионизм (марксизм-ленинизмлысь шӧр нырвизь выльногӧн донъялӧм)
м. полит. ревизионист; ревизионизмӧ кутчысьысь
-ая, -ое
ревизия нуӧдан
ревизионная комиссия ревизия нуӧдан комиссия
ж. ревизия; выльысь видлалӧм-донъялӧм
ежегодная ревизия быд вося ревизия
внешняя ревизия ортсыса ревизия
произвести ревизию ревизия вӧчны
ревизия марксизма марксизм выль ногӧн донъялӧм
сов. и несов. ревизуйтны; ревизия вӧчны
ревизовать кассу кассаын ревизия вӧчны
м. ревизор; ревизия вӧчысь
внутренний ревизор пытшкӧсса ревизор; ас ревизор
главный ревизор медшӧр ревизор
заключение ревизора ревизия вӧчысьлӧн кывкӧртӧд
-ая, -ое
уст. вот перйӧм могысь йӧзӧс лыддян
◊ ревизская сказка вот мынтан йӧзӧс лыддьӧг, коді лӧсьӧдсьӧ ревизия дырйи
м. ревком (революция комитет)
м. ревматизм
суставной ревматизм йӧзви висьӧдан ревматизм; лы юкалӧм
м. лы юкалӧмӧн висьысь; ревматизмӧн висьысь
О сайте
Инструкция