м. пасьёв
сапоги с раструбом пасьёла вома сапӧг
труба с раструбом пасьёв вома труба
сов. прост. что, о чём бронгыны, звӧнитны
раструбить по всему городу кар пасьта бронгыны
-ая, -ое
тех. пасьёла
раструбные трубы пасьёла трубаяс
сов. разг. что
1) киськавны, гылӧдны; лёзьны
раструсить сено турун киськавны
раструсить зерно нянь гылӧдны
2) кисьтавны, разӧдны; вольсавны
раструсить солому идзас вольсавны
раструсить по земле сено му вылӧ разӧдны турун
сов. разг. киськасьны, гылавны
ж.
1) киськалӧм, гылӧдӧм
2) торг. пыркӧдӧм (нуиг-вайигӧн киськасянторъяслӧн сьӧкта чинӧм)
сов.
1) что разӧдны, руз-разкерны, разнитны
растрясти солому разӧдны идзас
2) перен. разг. пыркӧдны
на рынке он растряс все деньги рынок вылын сійӧ пыркӧдіс став сьӧмсӧ
3) безл. кого-что зӧркӧдны
в машине раненого растрясло машинаын ранитчӧмаӧс зӧркӧдіс
4) прост. кого (тогӧдӧмӧн, тогйӧмӧн) садьмӧдны
м. и ж. прост.
1) лёзь юр, лёзь вогыль
2) сійӧ жӧ, мый: растеряха
-ая, -ое
1) прич. дзугӧм, лёзьӧдӧм, бонзьӧдӧм
2) (в функции прил.) дзуг, лёзь, бонзьӧм
растрёпанные тетради бонзьӧм тетрадьяс
растрёпанные мысли дзуг мӧвп
сов. прост. что
1) сутшкавны, сутшкыны
растыкать колья майӧгъяс сутшкыны
2) сюявны
растыкать вещи по углам кытчӧсюрӧ сюявны кӧлуй
несов.
1) смотри: растянуть
2) что нюжйӧдлыны; нюркйӧдлыны, лывкйӧдлыны
растягивать слова кывъяс нюжйӧдлыны
несов.
1) смотри: растянуться
2) нюжъявны
растягивается как резинка резинка моз нюжъялӧ
с.
1) нюжӧдӧм
2) нюжалӧм
растяжение связки сӧн нюжалӧм
-ая, -ое
1) нюжалан, нюжъялан, сетласян
растяжимая ткань нюжъялан дӧра
2) перен. унаног гӧгӧрвоан
растяжимое понятие уна ног гӧгӧрвоантор
-ая, -ое
вывті кузь; ковтӧг кузь
растянутая повесть вывті кузь повесьт
сов. что
1) нюжӧдны, ыдждӧдны, паськӧдны (зэвтлӧмӧн, зэвтлӧмысь)
растянуть перчатки чуня кепысь ыдждӧдны
растянуть обувь кӧмкот паськӧдны
растянуть шкуру ку нюжӧдны
2) нёйкӧдны, нюжӧдны (нюжъялӧм воштыны вывті ёна либӧ унаысь зэвтлӧм вӧсна)
растянуть резинку резинка нюжӧдны
3) нюжӧдны (дойдны вывті ёна зэвтлӧмӧн)
растянуть связки сӧнъяс нюжӧдны; сӧнъяс дойдны
4) вольсавны
растянуть ковёр на берегу реки ю берегӧ вольсавны ковёр
5) дыр вӧчны, нюжӧдны
растянуть работу на год нюжӧдны уджсӧ во кежлӧ
растянуть сроки платежа мынтысян кад нюжӧдны
6) нюркнитны, лывкнитны
растянуть слово кыв нюркнитны
7) нюжӧдны, разӧдны (визьӧн, орччӧн)
растянуть фронт фронт разӧдны
дом слишком растянут керкаыс вывті кузь
сов.
1) нюжӧдчыны; водны
растянуться на диване диван вылӧ нюжӧдчыны
2) нюжгысьны, нюжгӧдчыны
споткнуться и растянуться во весь рост джӧмдыны да нюжгысьны туша тырӧн
3) нёйкавны, нюжавны, паськавны
резинка растянулась резинка нёйкалӧма
4) нюжӧдчыны
фронт растянулся на много километров фронт нюжӧдчӧма уна километр кузьта
5) кыссьыны, нюжавны
свадьба растянулась на двое суток кӧлысь кыссис кык сутки чӧж
м. и ж. неодобр. бӧб, мӧмӧт, ылӧг
сов. торг. что водзвыв веситалӧмӧн тубравны
расфасовать в мешки мешӧкъясӧ тубравны водзвыв веситӧмтор
ж. водзвыв веситалӧмӧн тубралӧм
расфасовка пищевых товаров водзвыв веситалӧмӧн сёян-юан тубралӧм
сов. что бырӧдны (котыртӧмтор), лэдзны
расформировать бригаду бригада бырӧдны
сов. разг. ёна вӧччыны, тшапа пасьтасьны
сов. прост. неодобр. зэв тшапа, мичлун гӧгӧрвотӧг
несов. разг. ӧтарӧ-мӧдарӧ ветлӧдлыны, довъявны, лажъявны
расхаживать под окнами ӧшинь улын довъявны
сов. кого-что ёна ошкыны
расхвалить товар тӧвар ошкыны
сов. разг. кутны (мӧдны, пондыны) вывті ошйысьны
сов. разг. кого-что кватлавны, кватайтны, нетшкыны
птицы расхватали крошки кайяс кватлалісны пыригсӧ
расхватать товар ёна ньӧбавны тӧвар
сов. разг. ёна висьмыны, дыр кежлӧ висьмыны
расхвораться после тяжёлой работы висьмыны сьӧкыда уджалӧм бӧрын
м. гусявлысь, пышйӧдлысь
расхититель государственной собственности канлысь эмбур гусявлысь
ж. сійӧ жӧ, мый: расхититель
сов. что гусявлыны, пышйӧдлыны
сов. прост. что
1) помӧдз панявны; ставсӧ сёйны
2) перен. тӧдмавны, туявны; разьны
этой путаницы не расхлебать тайӧ дзугӧмторсӧ не разьны
◊ расхлебать кашу разг. дзугтор туявны
-ая, -ое
разг. легзян; люги-леги личалӧм; катласян
расхлябанная дверь люги-леги ӧдзӧс
расхлябанная походка катласян ветлас
сов. прост.
1) шлюпӧдны, личӧдны; легзьӧдны
2) перен. тшыкӧдны, кисьтны
расхлябать хозяйство овмӧс кисьтны
сов. прост.
1) шлюпавны, личавны, легзьыны
колесо расхлябалось кӧльӧса легзьӧма
2) перен. торксьыны, тшыкны; киссьыны, лэдзчысьны
армия расхлябалась армия киссис
м.
1) обычно мн.ч. рӧскод
деньги на ежедневные расходы быдлунся рӧскод вылӧ сьӧм
делить расходы рӧскод юкны
оценка расходов рӧскод донъялӧм
покрывать расходы доходами рӧскод вештыны чӧжӧсӧн
2) видзӧм
расход электроэнергии электроэнергия видзӧм
расход горючего ломтас видзӧм
◊ в расход вывести (пустить, списать) а) разг. бырӧдны; б) лыйлыны
Ⅰсов. разг.
1) ӧддзӧдчӧмӧн мӧдӧдчыны
2) кутны ёна ветлӧдлыны
вечером расходилась молодёжь по городу рытнас том йӧз ёна кутісны ветлӧдлыны кар кузя
3) ышмыны; этшысь петны
драчун расходился косясьысь этшсьыс петіс
Ⅱнесов. от разойтись
-ая, -ое
1) видзан
расходные деньги видзан сьӧм
2) рӧскод пасъялан; рӧскод гижалан
расходная книга рӧскод пасъялан небӧг
с. видзӧм, рӧскодуйтӧм
расходование золота зарни рӧскодуйтӧм
несов. что видзны, рӧскодуйтны
эта машина расходует много бензина тайӧ машинаыс видзӧ уна бензин
с.
1) разалӧм; вожалӧм
расхождение дорог туйяс вожалӧм
расхождение лучей югӧръяслӧн разалӧм
2) торъялӧм, лӧсявтӧм
расхождение во взглядах видзӧдласӧн лӧсявтӧм
видимые расхождения аддзана торъялӧм
расхождение цен дон лӧсявтӧм
-ая, -ее
1) инан
расхожий товар инан вузӧс
2) прост. весьлунъя, пыр новлан
расхожая одежда весьлунъя паськӧм
3) разг. вӧдитчан
расхожие тарелки вӧдитчан тасьтіяс
расхожая посуда вӧдитчан дозмук
расхожие деньги вӧдитчан сьӧм
4) неодобр. ставлы тӧдса
расхожая истина быдӧнлы тӧдсатор
сов. кого-что кӧдзӧдны
плохая игра расхолодила болельщиков лёка ворсӧм кӧдзӧдіс видзӧдысьясӧс
сов. разг. чего, что с инф. дугдыны; дышӧдны
расхотеть пить горш косьмӧмысь дугдыны
расхотеть есть кынӧм сюмалӧм дугдыны
я расхотел слушать его менам быри окота кывзыны сійӧс
О сайте
Инструкция