с.
1) оружье мырддьӧм (босьтӧм)
2) оружье пуктӧм; водзсасьӧмысь дугдӧм
всеобщее и полное разоружение тырвыйӧ да ставлы оружье бырӧдӧм
-ая, -ое
1) оружье мырддян (босьтан)
2) оружье пуктан; водзсасьӧмысь дугдан
сов. кого-что
1) оружье мырддьыны (босьтны)
разоружить пленных пленӧ босьтӧмъяслысь мырддьыны оружье
2) перен. кого борд чегны
разоружить противника идейно идеяӧн чегны прӧтивниклысь бордсӧ
сов. прям. и перен. оружье пуктыны; дугдыны водзсасьны; водзсасьӧмысь дугӧдчыны
несов.
1) смотри: разориться
2) прост. неодобр. больгыны
целый час разоряться о пустяках дзонь час больгыны нинӧм абу йылысь
сов.
1) кого-что мӧдӧдавны, ыставны (уналаӧ)
разослать приглашения мӧдӧдавны видза корӧмъяс
разослать телеграммы ыставны телеграммаяс
разослать специалистов по сёлам мӧдӧдавны специалистъясӧс сиктъясӧ
2) кого (ставсӧ) ыставны
разослать всех курьеров став юӧрниксӧ ыставны
сов. разг. чорыда узьны; чорыда унмовсьны
сов. что
1) вольсавны; плавгыны
разостлать ковёр ковёр вольсавны
разостлать сеть плавгыны тыв
разостлать лён шабді вольсавны
2) перен. шевгӧдны, шевкнитны
тополя разостлали свои корни по всей поляне оржыяс шевгӧдӧмаӧсь ассьыныс вужъяснысӧ кушин пасьтаыс
сов. плавгысьны, лэччыны (веркӧсӧ)
туман разостлался по озеру ты весьтӧ плавгысьӧма ру
сов. разг. кутны (мӧдны, пондыны) быдтор висьтавлыны
разоткровенничаться с попутчиком быдтор висьтавлыны туй ёртлы
сов. разг. кутны (мӧдны, пондыны) ойзыны (дойысь, чуймӧмысь, майшасьӧмысь)
сов. разг. кого на что с инф. ышӧдны, ыштӧдны
разохотить на покупку ышӧдны ньӧбны
сов. разг. на что с инф. ыштыны
разохотиться пить чай ыштыны чай юны
с. шогӧ усьӧм, жугыльтчӧм; лача воштӧм; эскӧм воштӧм
неожиданное разочарование виччысьтӧм шогӧ усьӧм
глубокое разочарование ёна жугыльтчӧм
-ая, -ое
в функции прил.
1) лача воштӧм; эскӧм воштӧм
разочарованный человек лача воштӧм морт
2) веськодь
он разочарован во всём сылы ставыс веськодь
сов. кого лача (эскӧм) воштыны; сьӧлӧм жугыльтны
я вас разочарую ме вошта тіянлысь лачатӧ
он был разочарован в этом городе тайӧ карас сійӧ воштіс лачасӧ
сов. в ком-чём без доп. шогӧ усьны, жугыльтчыны; лача воштыны, эскӧм воштыны; мустӧммыны
разочароваться в любви муслунлы мустӧммыны
он разочаровался в жизни сылы олӧмыс мустӧммис
я разочаровалась в ней менам воши сы вылӧ лачаӧй
сов. что
1) вӧчны
разработать землю му вӧчны
2) лӧсьӧдны, вӧчны
разработать план план лӧсьӧдны
3) перен. бурмӧдны, сӧвмӧдны
разработать голос гӧлӧс сӧвмӧдны
разработать манеру речи бурмӧдны сёрнитан сям
4) спец. кушмыны; бырны
золотой прииск разработан наполовину зарни перъянін джынвыйӧ кушмӧма
ж.
1) вӧчӧм, лӧсьӧдӧм
сроки разработки вӧчан кад
разработка нового оборудования выль оборудованньӧ лӧсьӧдӧм
разработка плана план лӧсьӧдӧм
2) бурмӧдӧм, сӧвмӧдӧм
разработка продукции для продажи вузалӧм вылӧ вӧчас лӧсьӧдӧм
разработка походки ветлас бурмӧдӧм
3) перйӧм; кералӧм
разработка руды кӧрт шом перйӧм
разработка полезных ископаемых мупытшса озырлун перйӧм
разработка леса вӧр кералӧм
открытая разработка восьсӧн перйӧм
4) спец. перъянін
угольные разработки из шом перъянін
м. вӧчысь, лӧсьӧдысь
разработчик лабораторного оборудования лабораторияса оборудованньӧ (кӧлуй) вӧчысь
сов. кого пасьвартны, бырӧдны, жугӧдны
разрази (пусть разразит) гром (бог) ёна кӧсйысьӧм мыйкӧ вӧчны
пусть разразит меня гром, если я вру мед менӧ чардби лыяс, ме кӧ пӧръяся
сов.
1) кыптыны, кыпӧдчыны, лыбны (гым, бушков да с.в. йылысь)
разразилась война кыптіс война; пансис война
гроза разразилась кутіс гымавны-чардавны; лыбис гым-чард
2) перен. разг. чем заводитны, кутны
разразиться хохотом кутны ёна серавны; серамла сьӧмдыны
разразиться проклятиями кутны ёрсьыны
сов.
1) быдмыны, паськавны
малина разрослась по всему берегу ӧмидз быдмӧма берег пасьтаыс
2) перен. быдмыны, содны
село разрослось сикт быдмис
семейство разрослось семья содіс
сов. разг. горӧн бӧрддзыны
сов. дзугсьыны
уличное движение разрегулировалось улича вылын ветлӧм дзугсис
сов. что
1) гежӧдмӧдны, шочмӧдны
разредить чащу тшӧкыд гежӧдмӧдны
разредить малинник шочмӧдны ӧмидз кустъяс
2) кизьӧрмӧдны
разреженный воздух кизьӧрмӧдӧм сынӧд
сов.
1) гежӧдмыны, шочмыны, гежмыны
всходы разредились петас шочмис
2) кизьӧрмыны
туман к вечеру разредился рытланьыс ру кизьӧрмис
с.
1) гежӧдмӧм, шочмӧм
2) кизьӧрмӧм
м.
1) вундалӧм; вундӧм; вожӧдӧм
2) вундӧмин, вундас; вож
разрез на пальце чунь вундӧмин
глубокий разрез платья платтьӧын кузь вундас
разрез юбки юбка вож
поперечный разрез вомӧна вундас
пальто с разрезом вожа бӧжа пальто
продольный разрез кузяног вундас
3) горн. (мыйкӧ) восьсӧн перъянін
◊ в разрезе чего предлог род.п. книжн. кутшӧмкӧ видзӧдлас серти; тӧд вылын кутӧмӧн
◊ в таком разрезе разг. шутл. тадзи; татшӧм ногӧн
◊ разрез глаз син потас
Ⅰразре́зать
сов. что
1) вундыны, вундавны, шӧравны; вожӧдны
разрезать яблоко пополам яблӧг шӧри вундыны
разрезать хлеб нянь шӧравны
разрезать голенище сапога сапӧг гӧлень вожӧдны
2) вундыны, кырыштны
разрезать опухоль пыкӧс вундыны
разрезать нарыв мыль вундыны
разрезать живот рушку кырыштны
3) торйӧдны, торйӧдлыны; вундыны, вундавны
разрезать землю му торйӧдны
город разрезан рекой карсӧ торйӧдӧма юӧн
4) воен. орӧдны
разрезать армию неприятеля орӧдны вӧрӧглысь армия
Ⅱразреза́ть
несов. от разре́зать
-ая, -ое
1) вундан, вундалан
разрезной ножик вундалан пурт
2) вожа, вожӧдӧм
разрезная спинка пальто пальтолӧн вожа бӧр
с.
1) вундалӧм, шӧралӧм
нож для разрезывания книг небӧг вундалан пурт
2) кырышталӧм
3) торйӧдлӧм, вундалӧм; юклӧм
разрезывание земель муяс торйӧдлӧм; му юклӧм
сов. разг. кого-что ошкыны
разрекламировать новые стихи ошкыны выль кывбуръяс
разрекламировать новый фильм выль фильм ошкыны
несов.
1) смотри: разрешиться
2) позьны
это разрешается брать с собой тайӧс позьӧ босьтны сьӧрысь
в кабинете курить не разрешается кабинетын куритчыны оз позь
с.
1) лэдзӧм, тшӧктӧм; позянлун сетӧм
дополнительное разрешение содтӧд позянлун сетӧм
разрешение на перевозку нуны лэдзӧм
разрешение свидания аддзысьлыны лэдзӧм
войти без разрешения пырны тшӧктытӧг
2) тӧдмалӧм; орӧдӧм, бырӧдӧм
разрешение вопроса юалӧм тӧдмалӧм
разрешение противоречий вен орӧдӧм
3) уст. вайӧм, чужтӧм; торъялӧм
узнать о разрешении супруги тӧдмавны гӧтырлӧн вайӧм йылысь
благополучное разрешение лючки-ладнӧ торъялӧм
◊ с вашего разрешения вводн.сл. тшӧктанныд кӧ; позьӧ кӧ
-ая, -ое
тӧдмалан, орӧдан, бырӧдан
легко разрешимый вопрос кокниа тӧдмалантор
вполне разрешимые противоречия бырӧдны вермана вен
-ая, -ое
лэдзан, тшӧктан
разрешительный билет на охоту кыйсьыны лэдзан билет
сов. что
1) с инф. лэдзны, тшӧктыны
разрешить для продажи лэдзны вузавны
разрешить поехать лэдзны ветлыны
разрешить жить в деревне лэдзны овны сиктын
2) тӧдмавны, орӧдны
разрешить загадку нӧдкыв тӧдмавны
разрешить спор орӧдны вен
3) бырӧдны
разрешить сомнения майшасьӧм бырӧдны
4) повел. лэдз(ӧй)
разрешите ваше удостоверение лэдзӧй (видзӧдлыны) тіянлысь эскӧданпастӧ
разрешите войти лэдзӧй пырны
О сайте
Инструкция