ж. прост. сійӧ жӧ, мый: молодица
ж. том вӧраслун, пельклун
удивить молодцеватостью чуймӧдны том вӧраслунӧн
-ая, -ое
том вӧраса, пельк, збодер
молодцеватый шаг тэрыб воськов
молодцеватая походка збодер ветланног
м.
1) уст. нар.-поэт. зон
по улице молодчик идёт улича кузя зон мунӧ
2) разг. тшап морт
3) разг. презр. юр вундысь
фашистские молодчики юр вундысь фашистъяс
ж. собир.
1) ёс, ар, дарга
молодь окуня ёкыш ар
2) то же, что: молодняк во 2 знач.
ж. собир. том йӧз, том войтыр; томулов
молодёжь самых разных возрастов разнӧй арлыда томулов
учащаяся молодёжь велӧдчысь том войтыр
молодёжь республики республикаса томулов
◊ золотая молодёжь смотри: золотой
нареч. арлыд серти томӧн
выглядеть моложаво арлыд серти томӧн кажитчыны
ж. том вылӧ мунӧм, том ӧблик
моложавость фигуры том мыгӧр
-ая, -ое
арлыд серти том; томкодь; том вылӧ мунан; томӧн кажитчан
моложавая женщина томӧн кажитчан ань
мн.ч. рел. (ед.ч. молоканин, молокан м., молоканка ж.) йӧв сёйысьяс (православиеысь петӧм секта)
мн.ч. (ед.ч. молока ж.) нек; чери нек
с.
1) йӧв
козье молоко кӧза йӧв
кислое молоко выль йӧв
грудное молоко морӧс йӧв
парное молоко мӧс вӧра йӧв
топлёное молоко пӧжӧм йӧв
жирное молоко сук йӧв
сухое молоко йӧв пызь
прокисшее молоко шоммӧм йӧв
посуда для молока йӧв доз
кобылье молоко кӧбыла йӧв
сгущённое молоко нӧгыльмӧдӧм йӧв
каша на молоке йӧла рок
молоко свернулось йӧв рысьмӧма
2) сӧз
миндальное молоко миндаль сӧз
конопляное молоко кӧнтусь сӧз
соевое молоко соя сӧз
◊ как от козла молока; как от козла молоко ни молока, ни шерсти некытчӧ туйтӧм морт; нинӧм вылӧ шогмытӧм морт
◊ кровь с молоком чужӧмыс вирысла потӧ
◊ молоко на губах не обсохло ва на юрыд; том на; быдмыштны да вежӧрсявны на ковмас
◊ (только) птичьего молока не достаёт (не хватает) быдтор эм; быдтор тырмӧ; сӧмын гут сийӧс абу
◊ всосать с молоком матери смотри: всосать
-ая, -ое
йӧв содтан
молокогонные корма йӧв содтан кӧрым
м. разг. пренебр. зырымбедь
м. мӧлӧт
◊ быть (находиться) между молотом и наковальней кык би костӧ веськавны
с. с.-х. чап, вартан чап; дубеч
-ая, -ое
с.-х. вартан
молотильные работы вартан удж
молотильный сарай вартан лэбув
молотильный ток вартан гумла
несов.
1) что вартны (машинаӧн); чапавны (чаптӧн)
молотить рожь сю вартны
молотить овёс зӧр вартны
молотить горох анькытш вартны
молотить вручную киӧн вартны; чапасьны
2) перен. разг. по чему, во что зымӧдны; гымӧдны
молотить в дверь кулаком ӧдзӧсӧ кулакӧн зымӧдны
м. мӧлӧтничайтысь, мӧлӧтник
м.
1) мӧлӧт
сапожный молоток сапӧг вуран мӧлӧт
плотничий молоток плӧтничайтан мӧлӧт
столярный молоток столяритан мӧлӧт
2) перен. прост. зіль, уджач морт
парень-молоток уджач зон
◊ пойти с молотка, продать с молотка тӧргӧн вузавны
м.
1) ичӧтик мӧлӧт
молоточки рояля рояль мӧлӧтъяс
врач постучал молоточком врач кучкалыштіс ичӧтик мӧлӧтӧн
2) анат. пель нӧш
-ая, -ое
изӧм
молотый перец изӧм гормӧг
молотое мясо изӧм яй
молотый мел изӧм мел; мел пызь
Ⅰнесов. что
1) изны
молоть рожь сю изны
молоть пшеницу шобді изны
молоть сухую черёмуху кос льӧм изны
молоть ручной мельницей кипом изкиӧн изны
2) дрӧбитны, посньӧдлыны
молоть камни из посньӧдлыны
Ⅱнесов. разг. что больгыны
молоть вздор нинӧм абусӧ изны
молоть языком прост. сӧрны
мели Емеля, твоя неделя погов. больгы мыйта верман
ж.
1) вартӧм, чапалӧм
машинная молотьба машинаӧн вартӧм
ручная молотьба кипомысь чапалӧм; чаптӧн чапалӧм
2) вартандыр; чапасьӧм (ки) помысь
отремонтировать комбайн к молотьбе вартандыр кежлӧ дзоньтавны комбайн
из гумна доносились звуки молотьбы гумласянь кыліс чапасьӧм шы
несов. изсьыны
хлеб мелется на мельнице нянь изсьӧ мельничаын
Ⅰм. зоол. дзодзув (австралияса)
Ⅱм. книжн. нем жалиттӧм вын
-ая, -ое
вартӧм
молоченая рожь вартӧм сю
молоченый ячмень вартӧм ид
м.
1) йӧв доз
глиняный молочник йӧв видзан сёй доз
2) йӧв вузалысь; йӧлӧн вузасьысь (айморт)
Ⅰж. йӧв ваялысь, йӧлӧн вузасьысь
Ⅱж. вом пытшкӧс висьӧм (нёнясян кагалӧн)
ж. с.-х. йӧлалун, йӧв сетӧм
молочность коровы мӧслӧн йӧлалун
высокая молочность домашней коровы гортса мӧслӧн уна йӧв сетӧм
-ая, -ое
1) йӧв (в функции опр.)
молочный скот йӧв лысьтан скӧт
молочный цвет йӧв рӧм
молочный вкус йӧв кӧр
молочные продукты йӧв-вый
2) йӧла
молочная корова уна йӧла мӧс
молочная каша йӧла рок; йӧв пиӧ пуӧм рок
молочный суп йӧла шыд
3) (в функции сущ. молочное с.) йӧла сёян
он любит молочное сійӧ радейтӧ йӧла сёян
4) (в функции сущ. молочная ж.) а) йӧв магазин б) йӧлӧн верданін
5) нёнясьысь; нёнясян; йӧлӧн быдтан
молочный телёнок нёнясян кукань
молочный поросёнок йӧлӧн быдтан порсьпи
◊ молочный зуб йӧв пинь
◊ молочный брат нёньпом вок
◊ молочная сестра нёньпом чой
◊ молочные железы йӧв сӧнъяс
◊ молочные реки и кисельные берега пӧтӧса олӧм; майбыр олӧм
◊ молочная спелость веж юсӧ воӧм
◊ молочное стекло спец. еджыд рӧма стеклӧ
нареч. чӧв, ланьтӧмӧн, шыавтӧг, шыасьлытӧг, сёрниттӧг
молча сидеть чӧв пукавны
молча смотреть друг на друга шыасьлытӧг видзӧдны ӧта-мӧд вылӧ
-ая, -ое
1) сёрнитӧм, кыв-вортӧм; абу варов, джын вома, вомас ва кынмӧма
отец был молчалив бать чӧв оліс
молчаливый мальчик сёрнитӧм зонка
2) кывйӧн шутӧм, нинӧм шутӧг; думысь
молчаливое одобрение думысь ошкӧм; нинӧм шутӧг ошкыштӧм
молчаливое созерцание нинӧм шутӧг видзӧдӧм
м.
1) чӧв олысь
2) неодобр. разг. видзчысьысь морт; йӧзаддза полысь морт
с. чӧв олӧм, кыв шутӧг олӧм
погрузиться в молчание чӧв усьны
хранить молчание чӧв овны
нарушить молчание торкны чӧв олӧм
◊ обойти молчанием не казьтывны, не гаравны
ж. сійӧ жӧ, мый: молчание
◊ играть в молчанку перен. разг. сёрнитӧг овны
несов.
1) немӧявны; ланьтӧмӧн (чӧв) овны
долго будешь молчать? дыр на кутан ланьтӧмӧн овны?
теперь не время молчать ӧні абу ланьтӧмӧн олан кад
2) шы ни тӧв овны, чӧв овны; нинӧм не висьтавлыны
молчать о происшедшем чӧв овны лоӧмтор йывсьыд
нареч. разг. кыв шутӧг, шыасьлытӧг
слушать молчком шыасьлытӧг кывзыны
1) чӧв овны; чӧв олӧм
2) (в функции сказ.) разг. тшӧкмунны; ланьтны; эн письнит
он теперь молчок ӧні сійӧ тшӧкмунас
об этом молчок та йылысь эн письнит
м. разг. чӧв олысь; ва вом
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: молчун
Ⅰж. воз, воз гаг; воз бобув
зерновая моль тусь воз бобув
тополиная моль оржы бобув
комнатная моль жырйын олысь воз
сукно было изъедено молью нойсӧ воз сёйӧма
Ⅱм. моль
лес сплавляют молем и в плотах вӧр кылӧдӧны молльӧн да пуръясӧн
ж. высок.
1) кевмӧм, кевмысьӧм
в её взгляде была мольба и страх сылӧн видзӧдласас вӧлі кевмӧм и полӧм
2) уст. буркыв
с. кевманін (пу енлы эскысьяслӧн)
О сайте
Инструкция