-ая, -ое
1) видлӧга, пертнога
модельные туфли видлӧга туфли
модельная шляпа пертнога шляпа
2) модалы лӧсялан(а); зэв бур (паськӧм йылысь)
м.
1) (19 нэм помся – 20 нэм заводитчигӧн искусстволӧн да архитектуралӧн нырвизь)
2) неизм. прил. разг. выльысь-выль да моднӧй; ӧнія
мебель модерн выльысь-выль пызан-улӧс
ж. ӧнъяӧдӧм; выльмӧдӧм
модернизация производства удж ӧнъяӧдӧм
сов. и несов. что
1) выльмӧдны
станок был модернизирован станоксӧ вӧлі выльмӧдӧма
2) ӧнъяӧдны
модернизировать старую легенду ӧнъяӧдны важ легенда
м. то же, что: модерн в 1 знач.
сов. и несов. что сійӧ жӧ, мый: модернизировать
-ая, -ое
то же, что: модерн во 2 знач.
модерные танцы ӧнія йӧктӧм
ж. уст.
1) аньяслы шляпа вӧчысь
2) вурсьысь
-ая, -ое
книжн. ортсыладор вежан; ортсыладорсянь вежсьӧм
ж. книжн.
1) ортсыладор вежӧм; ортсыладорсянь вежсьӧм
снег, град, иней – модификация льда лым, шер, пуж – йилӧн ортсыладорсянь вежсьӧм
2) биол. рӧдысь петӧм
сов. и несов. книжн. что вежны (вежлавны) ортсыладорсянь
сов. и несов. книжн. вежсьыны (вежласьны) ортсыладорсянь
м. разг. тшапитчысь
превзойти всех модников став тшапитчысьӧс пановтны
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: модник
несов.
1) разг. тшапитчыны; тшапа пасьтасьны; моднӧя пасьтасьны
эта девушка модничает нылыс ёна тшапитчӧ
возраст не мешает женщине модничать арлыд оз кут нывбабаӧс тшапа пасьтасьӧмысь
2) перен. прост. уст. вежнясьны, куснясьны, чиклясьны; чикъявны; ыждавны
если хочешь модничать в модной одежде, сама зарабатывай кӧсъян кӧ чикъявны моднӧй паськӧмӧн, ачыд нажӧвит
-ая, -ое
1) моднӧй
модная причёска моднӧя шыльӧдчӧм
модное платье моднӧй платтьӧ
2) нималан
модный писатель нималан гижысь
модный певец нималан сьылысь
модная песня нималан сьыланкыв
3) тшапитчысь
модный юноша тшапитчысь зон
несов.
1) муз. что вежны шы юрганног, вӧран ӧд
2) физ. вежсьыны (электрическӧй ток йылысь)
м. физ. тех. модуль
модуль сжатия топӧдан модуль
модуль упругости нюдзлун модуль
м. тех. модулятор (вӧрӧм вежысь)
ж.
1) муз. шы юрганног вежӧм
2) физ. тшӧкыдлун вӧранног вежсьӧм
-ая, -ое
1) мыськасян
моечная машина мыськасян машина
2) (в функции сущ. моечная ж.) мыськасянін
-ая, -ое
1) тусяпу (в функции опр.)
можжевеловая ягода тусяпу тусь
2) тусяпуысь вӧчӧм
можжевеловая палка тусяпу бедь
можжевеловое удилище тусяпу шатин
3) тусяпу вотӧса
можжевеловая настойка тусяпу вина; тусяпу тусьӧн сулӧдӧм вина
м. бот. тусяпу
ветка можжевельника тусяпу вож
безл. (в функции сказ.) с инф. позьӧ
можно окна открыть позьӧ ӧшиньяс восьтавны
можно согреться у печки позьӧ пач дорын шонтысьны
всем можно, тебе нельзя ставлы позьӧ, а тэныд оз
◊ как (это) можно, разве можно кыдзи тадз пӧсьӧ; позьӧ ӧмӧй; мый верман; кыдз мый позьӧ
◊ можно сказать (в функции вводн.сл.) позьӧ шуны
◊ семьдесят лет – возраст, можно сказать, почтенный сизимдас арӧс, позьӧ шуны – пыдди пуктана арлыд
ж.
1) мозаика
мозаика из цветных камешков рӧма изторъясысь мозаика
2) перен. унатор ӧтгудыртӧм
написанное похоже на шероховатую мозаику гижӧмаыс быттьӧ сарӧг ӧтгудыртӧмтор
м. сійӧ жӧ, мый: мозаичист
-ая, -ое
мозаика (в функции опр.)
мозаический стол мозаикаӧн мичмӧдӧм пызан
мозаические плиты мозаика плитаяс
м. сійӧ жӧ, мый: мозаичист
ж. ӧтгудырлун
мозаичность мыслей мӧвплӧн ӧтгудырлун
-ая, -ое
1) мозаика (в функции опр.)
мозаичный рисунок мозаика серпас
мозаичный столик мозаикаӧн мичмӧдӧм пызан
2) перен. ӧтгудыр
мозаичная программа ӧтгудыр уджтас
м.
1) вем
головной мозг юр вем
костный мозг лы вем
спинной мозг сюрса лы вем
сотрясение мозга юр вӧрзьӧм
кровоизлияние в мозг юр вемӧ вир петӧм
2) перен. вежӧр
мозг его лихорадочно работал сылӧн вежӧрыс зіля уджаліс
3) мн.ч. мозги перен. разг. вежӧр; мывкыд; юр
у них мозгов прибавилось налӧн мывкыдыс содіс
4) перен. чего веськӧдлан шӧрин; веськӧдланін
мозг обороны дорйысьӧмӧн веськӧдланін
5) мн.ч. мозги кул. вем (сёян)
торговали жареной бараниной, мозгами с солёным огурцом вузасисны пражитӧм ыж яйӧн, сола ӧгуреча вемӧн
◊ пробрать до мозга костей вемӧдз йиджны
◊ с мозгом (мозгами) кто прост. юра морт
◊ испорченный до мозга костей дзикӧдз тшыксьӧм
◊ вправить мозги прост. велӧдны кодӧскӧ; мывкыдсьӧдны кодӧскӧ
◊ шевелить мозгами прост. мӧвпавны
◊ мозги не варят у кого прост. юрыс (юрӧй, юрыд) оз уджав
◊ мозги набекрень (не на месте) у кого прост. юр вемыс путкыльтчӧма (шогмытӧма мӧвпалысь йылысь)
безл. (в функции сказ.) разг. васӧд; зэра
-ая, -ое
разг. чизыр-васӧд; уль
мозглая слякоть чизыр тӧла шляка
-ая, -ое
прост. чийӧб; везгун кодь
несов. прост. вежӧртны; мӧвпавны
мозговать над задачей мӧвпавны задача йылысь
-ая, -ое
прост. тӧлка, сюсь
мозговитый дед сюсь пӧль
-ая, -ое
1) юр вем (в функции опр.)
мозговые сосуды юр вем сӧнъяс
мозговые извилины юр вем сёртасъяс
мозговое заболевание юр вем висьӧм
2) сӧза; лы вема
мозговая кость сӧза лы; вема лы
3) перен. юра
мозговая работа юра удж
◊ мозговой центр веськӧдланін
м. анат. юр вемтор; ичӧт вем
безл. что без доп. висьны; юкавны; жугӧдны
мозжит ногу кокӧс юкалӧ
мозжит в колене пидзӧс юкалӧ
мозжит голову юрӧс жугӧдӧ
-ая, -ое
гаддя, гаддьӧсь, гаддялӧм, гаддьӧссьӧм
мозолистые руки гаддьӧсь кияс
мозолистая ладонь гаддя ки пыдӧс
несов. что гаддьӧсьтны, гаддявны
ноги мозолить кок гаддявны
◊ мозолить глаза прост. кому дӧзмӧдчыны, дӧзмӧдны, син вежны
ж. гадь, кос гадь
кровавые мозоли на ладонях ки пыдӧсын вир гадъяс
мой м., моя ж., моё с., мои мн.ч.
1) мест. притяж. менам
мой дом менам керка
моя книга менам небӧг
моё пальто менам пальто
мой отец менам бать
2) (в функции сущ. моё с.) разг. менам
отдайте моё, возьмите своё вайӧй менсьым, босьтӧй ассьыныд
более моего знает ме дорысь унджык тӧдӧ
3) (в функции сущ. мои мн.ч.) разг. рӧдвуж, матыссаяс; менам; миян
все мои здесь миян ставӧн танӧсь
◊ с моё ме мында
ж.
1) мыськӧм, мыськалӧм
мойка посуды дозмук мыськалӧм
для мойки машин машина мыськӧм могысь
2) мыськасян машина
мойка для овечьей шерсти баля вурун мыськалан машина
мн.ч. мокасин (небыд кучик кӧм)
с. нескл. мокко (копей сикас)